1
00:00:00,095 --> 00:00:09,714
BU ÜCRETSİZ BİR FAN ALT. SATIŞINIZ YASAKTIR

2
00:00:09,841 --> 00:01:44,400
** TÜRK BREZİLYA'YA ASK ** Tercüme: Ivete Barra

3
00:01:44,704 --> 00:01:52,944
Koku sadece sabah erken kalktığınızda kalıyor. Belki her şeyin bir zamanı vardır.

4
00:01:53,104 --> 00:01:57,824
Bu ana kadar tek başınıza mutlu olmanız gerekebilir.

5
00:02:50,404 --> 00:02:51,694
Sayın Can mı?

6
00:02:54,724 --> 00:02:59,014
Hayır, hayır. Sen gerçek değilsin.

7
00:02:59,104 --> 00:03:00,414
Tanrım, sen gerçeksin.

8
00:03:00,424 --> 00:03:03,504
Zaten karada benden kaçıyordun, bunu suda da mı yapacaksın?

9
00:03:03,514 --> 00:03:05,624
Sayın Can. Yaklaşamazsın!

10
00:03:05,649 --> 00:03:07,559
Can bey gelme, gelme!

11
00:03:08,864 --> 00:03:10,734
Ben de senin kadar gerçeğim.

12
00:03:12,984 --> 00:03:14,654
Bana kızgın değilsin, değil mi?

13
00:03:15,664 --> 00:03:17,774
Can Bey şimdi ne yapıyoruz?

14
00:03:20,356 --> 00:03:23,046
Doğrusunu söylemek gerekirse ne yaptığımızı bilmiyorum.

15
00:03:26,944 --> 00:03:32,294
Yalnız kalmak istediğimi söyledim. Buraya neden geldin?

16
00:03:34,544 --> 00:03:36,504
Neden yalnız kalmak istiyorsun?

17
00:03:38,264 --> 00:03:41,614
Biraz düşünün ve anlayın.

18
00:03:45,904 --> 00:03:49,374
Yalnız kalmayın, birlikte olalım.

19
00:03:51,664 --> 00:03:53,744
Benimle yalnız kalmak ister misin?

20
00:04:11,544 --> 00:04:16,734
Olabilmek? Can, neredesin? Neredesin?

21
00:04:17,064 --> 00:04:21,144
Bacağım! Bacağım! Bacağım!

22
00:04:21,664 --> 00:04:23,644
- Olabilmek? - Bacağım!

23
00:04:24,595 --> 00:04:27,845
Bacağım! Can Bey, sanırım bozuk!

24
00:04:28,095 --> 00:04:30,195
-Onlar ne yapıyor? - Kırıldım.

25
00:04:32,224 --> 00:04:33,374
Onlar ne yapıyor?

26
00:04:33,535 --> 00:04:34,935
Ne yapıyoruz?

27
00:04:35,495 --> 00:04:37,375
- Can, krizdeyiz. - Gerçek?

28
00:04:37,385 --> 00:04:40,925
Kamera bozuldu ve çektiğimiz her şey boşa gitti.

29
00:04:40,935 --> 00:04:41,925
Heba olmuş ?!

30
00:04:41,935 --> 00:04:43,605
Her şeyi yeniden filme almalıyız!

31
00:04:43,615 --> 00:04:46,685
Müşterileri aradım, geri geliyorlar. Bir toplantı yapacağız.

32
00:04:46,695 --> 00:04:48,344
- Yarın orada olman gerekiyor mu? - Evet

33
00:04:48,369 --> 00:04:49,879
Bunu çözeceğiz. Sanem iyi misin?

34
00:04:49,904 --> 00:04:54,934
“Çözeceğiz” sözünden nefret ediyorum, bütün iş boşa gitti diyorum.

35
00:04:54,959 --> 00:04:56,629
Müşteriler gelsin. Bunun hakkında konuşacağız.

36
00:04:56,654 --> 00:04:57,554
Bekliyoruz.

37
00:04:57,579 --> 00:04:58,629
Bekliyoruz!

38
00:04:58,654 --> 00:05:06,514
Suya girdim, dalga beni ileri geri fırlattı. Bileğimi incittim ve sanki kramplarım var gibi görünüyor.

39
00:05:06,539 --> 00:05:07,569
Konuşma!

40
00:05:07,594 --> 00:05:08,064
Sessizlik

41
00:05:08,089 --> 00:05:11,039
Olan da buydu. Seni kollarımda taşımamı ister misin? Dayanabilir misin?

42
00:05:11,095 --> 00:05:15,285
- Hayır Can Bey, çok teşekkür ederim. -Yalnız gidebilir misin? Bakalım, bakalım.

43
00:05:15,295 --> 00:05:20,725
İyiyim. İyiyim. Her şey yolunda.

44
00:05:20,824 --> 00:05:21,374
Önemli değil?

45
00:05:21,399 --> 00:05:23,029
- Geliyor musun? -Daha iyi misin?

46
00:05:23,054 --> 00:05:24,524
Müşteriler bekleyin!

47
00:05:24,549 --> 00:05:25,939
Haydi Deren Hanım.

48
00:05:25,964 --> 00:05:27,674
Konuşma!

49
00:05:27,895 --> 00:05:35,405
-Nedir? -Sakin ol, şu işi halledelim. Her şeyin bir zamanı vardır.

50
00:05:35,595 --> 00:05:56,695


51
00:05:56,720 --> 00:05:57,710
Dışarı

52
00:06:04,815 --> 00:06:08,165
Can Bey ne oldu? Hepiniz ıslaksınız. Umarım herhangi bir sorun yoktur.

53
00:06:08,165 --> 00:06:13,765
her şey yolunda. Hiçbir şey değil. Acil bir durum çıktı ve ıslanmak zorunda kaldım.

54
00:06:13,790 --> 00:06:15,340
Gelelim konumuza.

55
00:06:15,365 --> 00:06:21,035
Böyle bir hatayı nasıl yapabildiler? Anlamıyorum Can Bey. Bizi çok zor durumda bıraktılar.

56
00:06:21,375 --> 00:06:22,685
Hata. Bilmiyorum.

57
00:06:22,695 --> 00:06:24,255
Hayır, bu bir hata değildi.

58
00:06:24,775 --> 00:06:27,885
Kamera bozuldu. Teknik bir hataydı, oluyor.

59
00:06:27,895 --> 00:06:30,325
Bu bizim elimizde değil. Kimse suçlanacak değil.

60
00:06:30,350 --> 00:06:35,100
Can Bey yarın bunu tasarlamamız lazım, onu hiçbir şekilde değiştiremeyiz.

61
00:06:35,125 --> 00:06:38,995
Yarına kadar çekim yapabilir ve düzenleyebilirsiniz.

62
00:06:39,265 --> 00:06:43,605
Çekimler iptal edilecek mi? Çünkü bunu yapmak imkansız görünüyor.

63
00:06:43,615 --> 00:06:50,725
Anlıyorum ama iptal etmemize gerek yok, zamanında geleceğiz. Ve kurulumu yapacağım, yarın hazır olacak.

64
00:06:50,800 --> 00:06:53,550
Yapılması gerekenleri gözden geçirelim.

65
00:06:58,935 --> 00:07:02,365
Güliz'in her şeyi yok oldu, tekrar ateş etmelisin diyorlar.

66
00:07:02,365 --> 00:07:03,295
Evet

67
00:07:05,218 --> 00:07:06,528
Bu Sanem'mi?

68
00:07:09,591 --> 00:07:10,541
Bu Sanem'mi?

69
00:07:10,566 --> 00:07:14,836
Yemin ederim Sanem. Divit ve Sanem ıslak olabilir mi?

70
00:07:14,935 --> 00:07:18,365
Nedir bu reklam sektörü? Islak reklamları mı temsil ediyorlar?

71
00:07:18,375 --> 00:07:19,295
kız kardeş

72
00:07:19,295 --> 00:07:23,285
Sanem, küçük kız kardeşim. Tamamen ıslanmışsın, ne oldu?

73
00:07:23,295 --> 00:07:25,565
Denizdeydim.

74
00:07:25,575 --> 00:07:26,365
Neden?

75
00:07:26,905 --> 00:07:28,655
Neden kıyafetlerle geldin?

76
00:07:28,680 --> 00:07:33,070
Çünkü denizde bir kaplumbağa vardı ve onu kurtarmak istedim.

77
00:07:33,095 --> 00:07:41,525
Ve suda bacağımda bir spazm oluştu. Can Bey beni kurtarmaya karar verdi, o yüzden ıslandık.

78
00:07:41,550 --> 00:07:48,380
Ama kurtaramadık ve Can Bey yine kahraman oldu. Bizim için işe yaramadı.

79
00:07:48,405 --> 00:07:51,035
Artık bunların hepsinin zamanı geldi ablacım. kızgın

80
00:07:51,375 --> 00:07:53,285
Buna ihtiyacım vardı.

81
00:07:53,295 --> 00:07:58,645
Hepiniz ıslanmışsınız ve üşüteceksiniz. Gardırop olarak kamyon hâlâ burada, hadi üstümüzü değiştirelim. Hadi

82
00:07:58,655 --> 00:08:00,142
Evet haklısın. Soğuk algınlığına yakalanacak

83
00:08:00,167 --> 00:08:07,117
Yarın 1 gün sonra teslim edeceğim. Beğenmiyorsanız yayınlamayın. Ama bu olmayacak, hoşlarına gidecek.

84
00:08:07,575 --> 00:08:11,885
Peki Can Bey, sırf size güvendiğimiz için. Yarın görüşürüz.

85
00:08:11,895 --> 00:08:13,085
Teşekkür ederim. Görüyoruz.

86
00:08:13,095 --> 00:08:14,125
İyi iş.

87
00:08:14,135 --> 00:08:16,145
-Yarın görüşürüz. -Gördük.

88
00:08:19,735 --> 00:08:21,685
Yarın bir şeye karar vereceğiz.

89
00:08:21,695 --> 00:08:23,445
Şimdi ne yapacağız? Plan nedir?

90
00:08:23,455 --> 00:08:26,177
Ne planı? Eğer şakaysa komik değil.

91
00:08:26,202 --> 00:08:30,632
Can, yarın görüşürüz. Hepsi dağıldı, sadece bizim ekibimiz kaldı.

92
00:08:30,895 --> 00:08:33,365
Yarın nasıl çekim yapacağız?

93
00:08:33,495 --> 00:08:35,045
Artık tamamen ıslağım.

94
00:08:35,495 --> 00:08:42,725
Önce değişeceğim. Sonra gideceğim. Sen geniş bir sofra hazırlayacaksın, ben her şeyi toplayacağım. Yarın ateş edeceğiz.

95
00:08:44,864 --> 00:08:50,094
Bravo, Deren, böyle her şeye sen mi karar veriyorsun? Can'ın yerinde olsaydım seni kovardım.

96
00:08:50,119 --> 00:08:54,029
Sen kimsin? Can'ın yerinde sen kimsin?

97
00:08:55,775 --> 00:08:58,085
Sanem, neden koşuyorsun?

98
00:08:58,095 --> 00:08:59,325
Koşmak!

99
00:08:59,335 --> 00:09:00,925
Neden koşuyoruz?

100
00:09:00,935 --> 00:09:02,525
Hadi içeri girelim

101
00:09:02,655 --> 00:09:04,445
Allah'ım meraktan öleceğim.

102
00:09:04,455 --> 00:09:08,885
Çok mutluyum Ayhan, çok mutluyum. Can Bey ile bazı kararlar aldık.

103
00:09:08,895 --> 00:09:10,285
Hangi kararlar?

104
00:09:10,895 --> 00:09:13,085
Benden hoşlanıyormuş gibi görünüyor.

105
00:09:13,110 --> 00:09:14,830
Karar verdiler mi?

106
00:09:14,855 --> 00:09:18,125
Hayır, sevmiyoruz ama sanırım benden hoşlanıyor.

107
00:09:18,175 --> 00:09:21,216
Ne yaptığımızı sordum, birlikte olduğumuzu söyledi.

108
00:09:21,241 --> 00:09:25,231
Günü birlikte geçirdik, muhtemelen pek iyi anlaşamıyoruz demek istedi.

109
00:09:26,935 --> 00:09:29,765
Bu geçici bir eğlence mi?

110
00:09:29,775 --> 00:09:34,165
Sana sormadığımı söyledim, sormadım. Ama o benden hoşlanıyor, anlamıyor musun?

111
00:09:34,195 --> 00:09:38,165
Sanem bu durumda mutlu olmaya değer mi?

112
00:09:38,175 --> 00:09:44,115
Ayhan sonuçta bunu söylemedi ama benimle olmak istiyor. Benimle vakit geçirmek istiyor.

113
00:09:44,125 --> 00:09:47,285
Bir ilişkimiz olması mümkün mü?

114
00:09:47,295 --> 00:09:53,605
Bölmeyi biliyor. Ben de ona yalan söyledim. Dürüstlük yoksa ilişkinin ne anlamı var?

115
00:09:53,615 --> 00:09:56,965
Birlikte olmaya sadece 1 gün 1 gün.

116
00:09:56,990 --> 00:10:01,480
Kardeşim, hata yapabilirsin. Düşündün mü?

117
00:10:01,695 --> 00:10:06,325
Bu bir hata olsun. Bu kadar düşünmenin ne faydası var? Artık düşünmeyeceğim. Ne olursa olsun.

118
00:10:06,335 --> 00:10:11,365
Gerçeklerden kaçıyorsun. Sizi şimdi hakikate davet ediyorum. Seni gerçeğe davet ediyorum Sanem.

119
00:10:11,375 --> 00:10:14,245
Ayhan Yapamam, yapamam.

120
00:10:14,270 --> 00:10:17,394
Bir günlüğüne hayallerimi yaşamak istiyorum. Sana söylüyorum.

121
00:10:20,415 --> 00:10:24,975
Sanem nerede? Ne oldu? Neden her şey ıslak? Söylediklerine inanmıyoruz.

122
00:10:24,985 --> 00:10:32,845
Bilmiyorum, bunu konuşmadık ama Can Bey'le bir gün geçirmek istiyor. Ne olursa olsun.

123
00:10:32,855 --> 00:10:33,844
Anlamıyorum.

124
00:10:33,869 --> 00:10:35,449
Ne dedi? Bu nasıl?

125
00:10:35,474 --> 00:10:39,634
Olduğu gibi olacak. Bir gün boyunca istediğimi yapmak istiyorum. Müdahale etmeyin.

126
00:10:43,375 --> 00:10:45,325
Buna izin veremeyiz.

127
00:10:46,055 --> 00:10:50,485
Bırak onu. Yalanlarını her gün hatırlarsa ne olacak?

128
00:10:50,775 --> 00:10:55,685
Birlikte bir gün yaşasınlar. Mutsuz olana kadar yaşasınlar.

129
00:10:56,175 --> 00:10:59,045
Her şey yolunda kardeşim. Sonunda her şey yolunda gider.

130
00:10:59,070 --> 00:11:02,220
Tabii ki hiçbir sorun yok. Eğer istersen bu şekilde olacak.

131
00:11:05,595 --> 00:11:06,665
Günaydın.

132
00:11:11,375 --> 00:11:13,645
Müşteriler bu oyuncuyu istemiyor.

133
00:11:13,655 --> 00:11:14,652
Osman'ı istiyorlar.

134
00:11:14,677 --> 00:11:17,307
Senin karışmana gerek yok, ben halledeceğim.

135
00:11:20,455 --> 00:11:22,125
Ceycey

136
00:11:23,929 --> 00:11:25,479
Ceycey!

137
00:11:28,696 --> 00:11:30,206
Ceycey

138
00:11:35,135 --> 00:11:36,445
Ceycey mi?

139
00:11:37,495 --> 00:11:39,525
Ceycey senin burada ne işin var?

140
00:11:41,385 --> 00:11:43,575
Doğanın seslerini seviyorum.

141
00:11:43,600 --> 00:11:48,630
Doğanın sesleri mi? Oradaki insanlar endişeli ve sen burada bu kadar rahat mısın?

142
00:11:50,055 --> 00:11:54,285
O! Bu ses martıya mı yoksa karabatağa mı benziyor?

143
00:11:54,295 --> 00:11:55,275
Ne?

144
00:11:55,295 --> 00:11:56,775
Karabataklar uçar Ayhan.

145
00:11:56,795 --> 00:12:03,685
Uçabilirler mi bilmiyorum. Çekimler yeniden başladı. İnsanlar endişeli ama siz karabataklardan bahsediyorsunuz.

146
00:12:03,695 --> 00:12:05,285
Karabatak bir metafor Ayhan.

147
00:12:05,295 --> 00:12:06,755
Ne tür bir metafor?

148
00:12:06,795 --> 00:12:08,085
Metafor mu?

149
00:12:09,495 --> 00:12:14,195
Bu şirkette çalışmaya başladığımda kahve hazırladım.

150
00:12:14,225 --> 00:12:17,805
Daha sonra ajansın tüm yükü omuzlarıma düştü.

151
00:12:18,191 --> 00:12:21,741
Neden? Çünkü ben akıllıyım. Bu yüzden?

152
00:12:21,766 --> 00:12:24,916
İnsanlar tasarımı yaratırken bile bana danıştılar.

153
00:12:26,175 --> 00:12:29,455
Yani sorumluluğun nasıl bana düştüğünü anlamadım.

154
00:12:29,475 --> 00:12:33,885
Kahve servisi yapıyordum ama tüm ajansın danışmanı oldum.

155
00:12:33,895 --> 00:12:37,485
Neden? Bu neden oldu? Kendimi bataklık gibi hissediyorum.

156
00:12:37,495 --> 00:12:42,995
Ben bir karabatağım! Bataklığın içindeyim! Bataklığın içindeyim! Ben bir karabatağım!

157
00:12:43,005 --> 00:12:44,939
Ceycey! Ceycey, bekle!

158
00:12:44,964 --> 00:12:46,164
Karabatak.

159
00:12:46,189 --> 00:12:47,579
Ben bir karabatağım.

160
00:12:47,604 --> 00:12:52,543
Ceycey, elini ver bana. bana bak bana bak

161
00:12:52,753 --> 00:12:56,343
Bak sen inanılmaz bir insansın. Bu karabatak nedir?

162
00:12:56,368 --> 00:13:01,718
Duygusal patlamalarınız. Ben de bilmiyorum. Seninle olmak sıkıcı değil.

163
00:13:09,555 --> 00:13:11,485
İsterseniz kendimizi tebrik edebiliriz.

164
00:13:11,495 --> 00:13:17,885
Kesinlikle. Bu şekilde el ele tutuşuyoruz. Şimdi gidelim.

165
00:13:19,112 --> 00:13:20,142
Ayhan

166
00:13:20,935 --> 00:13:24,895
O an aramızda bir kıvılcım oluştu.

167
00:13:24,895 --> 00:13:33,985
Evet! Sen de mi şaşırdın? Bu her zaman başıma gelir. Buzdolabında, kedilerle, köpeklerle, geçerken.

168
00:13:33,995 --> 00:13:35,605
O zaman bir köpek ve bir kedi mi?

169
00:13:37,455 --> 00:13:41,315
Bunu anlamıyor. Ancak bunu anlamıyor.

170
00:13:41,515 --> 00:13:43,295
Bununla ne yapmalıyım?

171
00:13:44,095 --> 00:13:45,085
Ayhan!

172
00:13:45,095 --> 00:13:48,485
Öngörülemeyen harcamalar için müşteriye çek göndermemiz gerekiyor Can.

173
00:13:48,495 --> 00:13:50,165
-Emre'ye söyleyeceğim, o çözecek. -İyi.

174
00:13:50,195 --> 00:13:53,353
Sayın Can. Müdür yarın meşgul, gelemez.

175
00:13:53,378 --> 00:13:55,548
- Bahadır'ı ara. - Onu aradım. O da meşgul.

176
00:13:55,573 --> 00:13:57,853
Tamam, Pınar Yalçın'ı ara.

177
00:13:57,878 --> 00:14:00,468
Beklemek! Onu arayacağım, ikna etmeye çalışacağım.

178
00:14:00,695 --> 00:14:04,765
Deren Hanım, Can Bey, müşteriler vejetaryen pirzoladan çok memnunlar.

179
00:14:04,765 --> 00:14:12,325
Ancak diğer tüm yemeklerin tekrar hazırlanması gerekiyor. Şimdi bana bir liste verdiler. Bir kanala ihtiyacımız var...

180
00:14:12,335 --> 00:14:20,485
Chu ... cu ... chaucru ... Onun gibi bir şey. Ne olduğunu bilmiyorum. Ne yapmalıyım?

181
00:14:20,495 --> 00:14:22,085
Lahana turşusu

182
00:14:22,095 --> 00:14:23,805
Aslında bunu hemen söyleyecektim!

183
00:14:27,975 --> 00:14:31,365
Deniyorum. Lahana turşusuyla bile çok çalışıyorum.

184
00:14:32,208 --> 00:14:33,398
Üzgünüm.

185
00:14:33,423 --> 00:14:36,463
Ceycey, listeyi al ve her şeyi Osman'la yap.

186
00:14:36,705 --> 00:14:40,845
Tamam Can Bey. teşekkürler

187
00:14:42,956 --> 00:14:46,286
Osman, bu listedeki her şeyi hazırlamamız lazım.

188
00:14:46,311 --> 00:14:46,990
Ayhan

189
00:14:47,015 --> 00:14:49,365
Can Bey, makyaj sanatçısı da gelemiyor.

190
00:14:49,375 --> 00:14:51,985
Belki Arzu Taş'ın çekiminden Hakan'ı aramalıyım?

191
00:14:51,995 --> 00:14:53,015
Peki, yap şunu.

192
00:14:53,025 --> 00:14:56,095
Beklemeyin. Yapamamak. Bu adamın sakalı var değil mi?

193
00:14:56,095 --> 00:14:56,465
Evet

194
00:14:56,475 --> 00:14:58,505
Sakallı adam. Yapamamak. Yapamamak.

195
00:14:58,515 --> 00:15:02,645
-Ama Can Bey... -Yapamazsınız Güliz. İstemiyorum. Başka bir tane bul.

196
00:15:04,695 --> 00:15:10,205
Sabitleme de yapılamaz. Yapabilir miyim, yönetmen bulamıyorum. Kim çalışıyor, kim dinleniyor? Ne yapıyoruz?

197
00:15:10,215 --> 00:15:13,815
Bunu yapamaz mısın? Sen film çekerdin

198
00:15:20,455 --> 00:15:22,005
Tamam, hadi yapalım şunu.

199
00:15:22,295 --> 00:15:23,485
Gardırop var mı?

200
00:15:23,495 --> 00:15:26,045
Soyunma odası burada ama soyunma odası yok.

201
00:15:26,070 --> 00:15:28,580
Tamam Güliz. Kostümlerden siz sorumlusunuz.

202
00:15:28,605 --> 00:15:31,515
Ama Deren Hanım, ben de görüntülerin bir parçasıyım.

203
00:15:31,575 --> 00:15:36,985
Peki Güliz! Reklam filmini çekeceksin ve kostümlerden sen sorumlu olacaksın.

204
00:15:36,995 --> 00:15:43,405
Bir dakika bekle, bekle, bekle. Deren, takıma odaklan. Geriye kalan her şeyle ilgileniyoruz.

205
00:15:44,055 --> 00:15:49,383
Ve o meşgul. Evet, bu aramalar yüzünden deliriyorum. Bir asistana ihtiyacım var.

206
00:15:49,408 --> 00:15:52,758
Liste Sanem'dendi. Eğer istersen sana yardım edebilir.

207
00:15:53,015 --> 00:15:54,365
Sanem nerede?

208
00:15:54,937 --> 00:15:56,337
İşte geliyor... Sanem.

209
00:15:56,615 --> 00:16:27,695


210
00:16:27,935 --> 00:16:30,545
Ne var? Hiç böyle giyinmiş bir kız görmedin mi?

211
00:16:31,255 --> 00:16:32,185
Sizi duyabiliyorum Deren Hanım.

212
00:16:32,195 --> 00:16:33,325
Güliz

213
00:16:33,775 --> 00:16:37,285
Listeyi Sanem'e ver. Meşgul olanların üzerini çizin.

214
00:16:37,310 --> 00:16:39,080
Geri kalanıyla bağlantı kurun.

215
00:16:39,105 --> 00:16:40,675
Elbette Deren Hanım.

216
00:16:46,895 --> 00:16:50,565
Yarın tekrar çekime başlayacağız, dolayısıyla senaryoda değişiklikler yapacağız.

217
00:16:50,575 --> 00:16:53,995
Bu nedenle bunu bir an önce bitirmemiz gerekiyor. Yarın saat 6'da onu geri koymalıyız.

218
00:16:57,535 --> 00:17:01,645
Bugünkü çekimler yarına ertelendi. Toplantıyı değiştirebilir miyiz?

219
00:17:04,031 --> 00:17:05,221
Anlaşıldı

220
00:17:05,895 --> 00:17:09,845
Peki senden haber bekleyeceğim. Tamam teşekkür ederim.

221
00:17:11,015 --> 00:17:13,485
Bu yüzden programımı erteledim.

222
00:17:14,175 --> 00:17:18,005
Polen'den ayrılır ayrılmaz hemen geri döndüm. Ve müşterilerle görüşemedim.

223
00:17:18,015 --> 00:17:19,325
Ne yapacağımı bilmiyorum.

224
00:17:19,335 --> 00:17:23,595
Emre Bey, Deren Hanım'ın hallettiği bütçeyi çözmeye çalışıyorum.

225
00:17:23,595 --> 00:17:25,495
Ama bu çok zor, hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz.

226
00:17:25,525 --> 00:17:27,145
Ben de hiçbir şey yapamıyorum.

227
00:17:27,855 --> 00:17:30,045
Ne yapıyoruz? İşten vazgeçip yemek mi yiyelim?

228
00:17:30,335 --> 00:17:31,165
Yapabiliriz.

229
00:17:31,185 --> 00:17:33,515
- Bir çeşit salata. Beğendin mi? -Severim.

230
00:17:33,525 --> 00:17:36,415
Yeni bir mağaza açıldı. Yemek lezzetli.

231
00:17:36,735 --> 00:17:42,415
Yapabiliriz. Ama bir sözleşme yapmam gerekiyordu.

232
00:17:43,995 --> 00:17:45,055
afedersiniz

233
00:17:45,655 --> 00:17:46,725
Seni duyuyorum.

234
00:17:47,215 --> 00:17:49,695
Sana yarın gidemeyeceğimi söylemiştim.

235
00:17:50,395 --> 00:17:53,445
Peki, peki. Yakında gideceğim.

236
00:17:54,815 --> 00:17:56,645
Leyla, gitmem lazım.

237
00:17:56,670 --> 00:18:02,390
Salataya borçluyum. Yarın çekimlerden sonra seni yemeğe çıkaracağıma söz veriyorum.

238
00:18:02,895 --> 00:18:03,535
Binaen?

239
00:18:03,545 --> 00:18:06,445
Tamam Emre Bey. Kabul ediyorum.

240
00:18:07,615 --> 00:18:09,125
O zaman eve gidiyorum.

241
00:18:09,135 --> 00:18:13,445
Tamam, git. Deren'i arayacağım. Toplantı birazdan başlayacak.

242
00:18:13,735 --> 00:18:15,445
Bu bir anlaşma.

243
00:18:16,495 --> 00:18:18,245
iyi

244
00:18:18,295 --> 00:18:19,685
erkek kardeş

245
00:18:20,575 --> 00:18:22,165
erkek kardeş

246
00:18:23,935 --> 00:18:27,605
Ve sanırım kime bu kadar aşık görünüyorsun? Leyla, Leyla.

247
00:18:27,615 --> 00:18:29,605
Benimle dalga geçme.

248
00:18:31,615 --> 00:18:34,285
Leyla sürekli Emre Bey'in yanındadır.

249
00:18:34,310 --> 00:18:37,525
Belki de asistanın olduğu için kardeşim?

250
00:18:38,775 --> 00:18:40,855
Bazen düşünüyorum da...

251
00:18:41,186 --> 00:18:43,925
Her zaman ona bu kadar yakın mı olacağım?

252
00:18:43,935 --> 00:18:46,495
Eğer harekete geçmezsen işin biraz zor.

253
00:18:46,515 --> 00:18:48,128
Bana düşünmeyi değil, harekete geçmeyi mi tavsiye ediyorsun?

254
00:18:48,153 --> 00:18:50,933
Bunu başından beri söylüyorum ama...

255
00:18:54,775 --> 00:19:00,765
Esra Hanım. Tatilde olduğunuzu anlıyorum. Ama sana bunu bırakmanı söylemiyorum. sadece kısa bir ara ver.

256
00:19:00,775 --> 00:19:07,985
Henüz Bodrum'da değilsiniz. Sadece 2 saat uzaklıktalar. Üstelik Deren Hanım sizi makyaj sanatçısı olarak da görmek istiyor.

257
00:19:07,995 --> 00:19:14,395
Deren Hanım'a gelmeyeceğinizi söylersem bana kızar, bağırır, hatta beni öldürür. İstiyor musun?

258
00:19:14,405 --> 00:19:20,325
Anladım; Oğlun var mı? Peki, oğlunuza biz bakacağız. Beni reddetme lütfen.

259
00:19:20,775 --> 00:19:24,565
Gelecek misin? Teşekkür ederim. Görüyoruz.

260
00:19:24,926 --> 00:19:26,236
Sayın Can?

261
00:19:32,125 --> 00:19:33,965
Merhaba Merhaba

262
00:19:33,990 --> 00:19:34,780
İstiyor musun?

263
00:19:41,135 --> 00:19:42,685
teşekkürler

264
00:19:53,095 --> 00:19:54,205
Tamam mı?

265
00:19:54,296 --> 00:19:55,536
İyiyim ya sen?

266
00:19:55,561 --> 00:19:58,381
Ayrıca. Nasıl hissettiriyor?

267
00:19:59,255 --> 00:20:01,605
İyi hissediyorum. Sen olduğunu?

268
00:20:01,615 --> 00:20:05,245
İyi hissediyorum. Her şey yolunda.

269
00:20:08,255 --> 00:20:11,005
Görünüşe göre polen çıktı. Gelmeyecek.

270
00:20:11,030 --> 00:20:16,540
Evet gitti. Artık gelmeyecek. Bu yerleri sevmiyor.

271
00:20:17,855 --> 00:20:23,445
Anlıyorum. Ve o seninle kalıyor. Konuşmasalar bile yakındır.

272
00:20:23,495 --> 00:20:24,645
Kesinlikle

273
00:20:25,595 --> 00:20:28,015
İşimizin bittiğini kabul etmesi onun için zor.

274
00:20:28,095 --> 00:20:34,455
Uzun zamandır birlikteyiz. İkisinden birinin ağrısı varsa birbirimize destek oluyoruz.

275
00:20:36,575 --> 00:20:39,095
Bu yüzden benim için çok önemli.

276
00:20:40,215 --> 00:20:43,975
-Onu daha iyi tanırsan hoşuna gidecek. - Evet. Ben de aynısını düşündüm.

277
00:20:44,495 --> 00:20:49,765
Ama bitti. Bunu da anlayacaktır. Sadece zamana ihtiyacın var.

278
00:20:49,975 --> 00:20:51,525
Zaman

279
00:20:55,065 --> 00:20:56,075
Sanem

280
00:20:56,155 --> 00:20:57,245
Sayın Can.

281
00:20:59,455 --> 00:21:02,175
Denizdeki zamanımıza gelince...

282
00:21:02,815 --> 00:21:05,885
Evet, o anda...

283
00:21:06,175 --> 00:21:12,325
Belki bu konuyu tartışırız? Konuşmak ister misin?

284
00:21:12,335 --> 00:21:20,405
Peki ya bu konuyu konuşmazsak? Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Yapma. Bunun sonu kötü olacak.

285
00:21:20,415 --> 00:21:22,935
Haklısın. Bana göre hiçbir şey söylemeyin.

286
00:21:23,575 --> 00:21:27,695
Daha az söz, daha fazla aksiyon. Bunu tartışmayacağız, sormayacağım.

287
00:21:27,975 --> 00:21:29,405
Evet öyle.

288
00:21:31,575 --> 00:21:36,285
Ama hâlâ olumlu bakıyor musun? Benimle olma konusunda fikrini değiştirmedin mi?

289
00:21:36,295 --> 00:21:39,335
Hayır fikrimi değiştirmedim. Her şey aynı kalıyor.

290
00:21:39,815 --> 00:21:41,660
Zaten yalnız kalamazdım.

291
00:21:41,685 --> 00:21:43,605
Evet her yer insanlarla dolu.

292
00:21:45,815 --> 00:21:46,965
BEN...

293
00:21:47,513 --> 00:21:51,223
Çekimler yarın sabah 6'da, bu yüzden evden çıkmıyorum.

294
00:21:51,248 --> 00:21:52,008
Aha

295
00:21:52,575 --> 00:21:57,065
Ben burada kalacağım. Sen de kal, çadır var.

296
00:21:58,135 --> 00:22:02,375
Yani bir çadırı var ve araba diğer her şeyiyle birlikte hala orada.

297
00:22:03,335 --> 00:22:06,517
Seninle birlikte uyku tulumumla doğada kalmayı gerçekten çok isterim.

298
00:22:06,542 --> 00:22:10,372
Ama annem beni öldürecek. Kız kardeşim geri dönüyor, bu yüzden onun yanına dönmeliyim.

299
00:22:13,735 --> 00:22:15,085
teşekkürler

300
00:22:15,095 --> 00:22:16,525
Rica ederim.

301
00:22:25,215 --> 00:22:30,255
Bu takım... çok iyi, hepsi bu...

302
00:22:31,335 --> 00:22:33,445
Ne için? Bunu neden taktın?

303
00:22:33,455 --> 00:22:37,085
Kıyafetlerin üzerine dikildiği için çıkaramadım.

304
00:22:38,375 --> 00:22:45,245
Ah, peki. Her şey gibi bu da size çok daha uygun.

305
00:22:47,095 --> 00:22:49,285
Çok çok çok iyi uyuyor.

306
00:22:49,295 --> 00:22:52,165
Gerçekten seninle olmayı istiyorum, bunu isterim.

307
00:22:56,815 --> 00:22:58,665
Peki yapamayacağını kim söyledi?

308
00:22:59,765 --> 00:23:07,625
Hayır. Beni anlamadın. Kız kardeşimle eve gitmem gerekiyor, yoksa annem beni öldürecek. kalamam.

309
00:23:07,795 --> 00:23:08,995
anlıyorum

310
00:23:10,766 --> 00:23:12,086
Özür dilerim Can Bey.

311
00:23:12,111 --> 00:23:13,781
Uzun ömür.

312
00:23:16,335 --> 00:23:17,895
Üzümlere alerjiniz var mı?

313
00:23:18,925 --> 00:23:20,455
doğa

314
00:23:23,715 --> 00:23:29,965
Yani herkes hep birlikte yarına hazırlanıyor. Hiçbir sorun olmamalı. Görüyoruz.

315
00:23:30,415 --> 00:23:31,445
Kolay iş

316
00:23:31,455 --> 00:23:32,805
Teşekkür ederim teşekkür ederim.

317
00:23:32,815 --> 00:23:35,605
-Her şey nasıl? - Evet, iyi.

318
00:23:36,295 --> 00:23:42,265
Alınma, o hâlâ senin eski sevgilin. Peki Aylin'le nasıl iyi bir şeyler olabilir?

319
00:23:42,595 --> 00:23:43,725
Bir sorun mu var?

320
00:23:43,735 --> 00:23:46,445
Şu anda herhangi bir sorun yok, her şey kontrol altında.

321
00:23:46,455 --> 00:23:52,685
Mesela şimdi gülüyor. Bunun sebebini arıyorum. Neden? Çünkü beni paranoyak yaptı.

322
00:23:52,695 --> 00:23:53,975
Haklısın.

323
00:23:53,985 --> 00:23:55,585
Ben de emin olamıyorum.

324
00:23:55,595 --> 00:23:56,685
Evet

325
00:23:56,710 --> 00:23:59,750
Ama öyleyken eylemlerin kötü olacak. Sana güveniyorum.

326
00:24:00,175 --> 00:24:02,044
organizasyondan kim sorumlu?

327
00:24:02,100 --> 00:24:03,100
Orada, orada.

328
00:24:03,149 --> 00:24:04,469
Gerçek?

329
00:24:05,135 --> 00:24:06,125
Bay Ali

330
00:24:14,855 --> 00:24:20,885
Arkadaşlar bir dakika dinleyin. Sabah 6'da çekimler başlayacak.

331
00:24:20,895 --> 00:24:27,885
O yüzden vakit kaybetmemek için geceyi burada geçireceğiz. Ancak hazırlık için zaman harcayacağız.

332
00:24:27,895 --> 00:24:32,885
Osman, takımınla kalabilir misin? Belki gece bize bir şeyler pişirirsin.

333
00:24:32,895 --> 00:24:36,085
Tamam, o halde satın alalım. Biz ilgileneceğiz

334
00:24:36,085 --> 00:24:36,785
Süper.

335
00:24:36,795 --> 00:24:40,125
Daha sonra Ceycey'den yeni bir liste alacağım.

336
00:24:40,895 --> 00:24:42,245
Olacağız.

337
00:24:45,655 --> 00:24:47,805
Ceycey listeyi alabilir miyim?

338
00:24:47,815 --> 00:24:48,685
Elbette.

339
00:24:50,155 --> 00:24:51,405
teşekkürler

340
00:24:53,095 --> 00:24:56,085
Leyla, gece kalacak mısın?

341
00:24:56,095 --> 00:24:58,695
Emre Bey kalırsa ben de kalırım Osman.

342
00:24:58,895 --> 00:25:01,195
İyi. Kalma ihtimalin var, değil mi?

343
00:25:01,205 --> 00:25:02,041
Evet

344
00:25:02,066 --> 00:25:05,256
Peki o zaman gidip yiyecek alalım. Gelmek ister misin?

345
00:25:05,415 --> 00:25:09,899
Yapacak çok işim var Osman. Büyük ihtimalle beni şirket arabasıyla evime götürecekler.

346
00:25:09,924 --> 00:25:14,165
Bu şirket nasıl çalışıyor? Ne için buradayım? Bu ilişki nedir?

347
00:25:14,175 --> 00:25:19,725
Bu nasıl bir iş? Ormanda uyumak ne anlama geliyor? Eve gel, iyi uyu ve sonra geri dön.

348
00:25:19,735 --> 00:25:22,765
Muzaffer, hadi yemeğe gidelim, yolda sana her şeyi anlatacağım.

349
00:25:22,775 --> 00:25:27,085
Hayır, eğer hep birlikte kalırsak ve özellikle de Sanem kalırsa ben de kalacağım.

350
00:25:27,095 --> 00:25:30,485
Ben bekçi olacağım. Burası bir orman, kurtların çıkacağını asla bilemezsiniz.

351
00:25:30,495 --> 00:25:32,585
Bak, anneme hiçbir şey söylemeyeceksin, tamam mı?

352
00:25:32,595 --> 00:25:34,805
Onlara her şeyi açıklayacağım.

353
00:25:34,815 --> 00:25:35,575
Yapamaz.

354
00:25:36,415 --> 00:25:42,845
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. Seninle olduğumu öğrendiğinde sakinleşecektir. Ama yine de söylemek istiyorsan ara.

355
00:25:42,855 --> 00:25:44,885
Tamam, tamam, düzelteceğim.

356
00:25:44,895 --> 00:25:46,085
Haydi Muzaffer.

357
00:25:46,395 --> 00:25:48,015
Ne tür bir iş gereksizdir?

358
00:25:48,665 --> 00:25:52,045
Deren hanım, Esra hanımla konuştum. Kabul etti, gelecek.

359
00:25:52,055 --> 00:25:54,045
Peki, diğerlerini de çağır.

360
00:25:54,735 --> 00:25:59,805
Sanem; Ayağına ne olduğu hakkında daha sonra konuşacağız.

361
00:25:59,815 --> 00:26:00,545
Elbette.

362
00:26:00,555 --> 00:26:01,685
Söyle bana

363
00:26:01,695 --> 00:26:02,895
Ona söyleyeceğim.

364
00:26:04,686 --> 00:26:06,492
Can, biraz konuşabilir miyiz?

365
00:26:06,517 --> 00:26:07,787
Yapabiliriz.

366
00:26:08,655 --> 00:26:09,645
Buraya gel.

367
00:26:09,655 --> 00:26:10,445
Ah, değil mi?

368
00:26:10,455 --> 00:26:11,365
Dinlemediklerini

369
00:26:11,375 --> 00:26:12,205
iyi

370
00:26:13,375 --> 00:26:16,765
Çocuklar, başka bir yere gidebilir misiniz? Evet, söyle bana.

371
00:26:17,375 --> 00:26:21,085
Can, ne yapıyorsun? Herkes nereye uyuyacak?

372
00:26:21,095 --> 00:26:23,085
Ve evet, kesinlikle haklısın.

373
00:26:23,095 --> 00:26:29,605
Ceycey dinle. Deren çok önemli bir konuyu dile getirdi. Hepimiz nerede uyuyacağız? Mağazalarda!

374
00:26:29,615 --> 00:26:36,605
Çadırlara acil ihtiyaç var. Şirket sürücüsünü arayın. Çocukların bir şeye ihtiyacı varsa getirin.

375
00:26:36,615 --> 00:26:41,535
İyi, güzel Can Bey. Peki ya mağazanın büyüklüğü ve renkleri?

376
00:26:44,935 --> 00:26:48,485
Bunlar küçük ayrıntılar, anlıyorum. Can Bey her şey yapılacak.

377
00:26:48,595 --> 00:26:50,005
Hadi

378
00:26:50,935 --> 00:26:54,565
Aslında daha fazla sözüm yok.

379
00:26:54,575 --> 00:26:56,445
Ama bu iş daha da ileri gitti Can.

380
00:26:56,455 --> 00:26:59,645
Deren sakin ol, Allah için sakin ol.

381
00:26:59,655 --> 00:27:07,365
Doğayı dinleyin, ormanı dinleyin, gökyüzüne, yıldızlara bakın. Çok güzel bir gece olacak.

382
00:27:07,895 --> 00:27:11,925
Bu gece sana iyi gelecek. Doğa çok güzel. beğeneceksin

383
00:27:11,935 --> 00:27:13,365
Nasıl?

384
00:27:13,375 --> 00:27:15,405
Ben de çadırda olacak mıyım?

385
00:27:15,415 --> 00:27:19,765
Tabii ki siz de mağazada olacaksınız. Peki takım ruhu? Sen olmadan olmaz.

386
00:27:45,375 --> 00:27:49,205
Tamam Nihat, Allah aşkına çocuk gibi davranma.

387
00:27:49,215 --> 00:27:52,525
Sende de aynı baskı var tatlım, ben istemedim...

388
00:27:52,575 --> 00:27:55,365
Ormanda böcekler istemedim... evet...

389
00:27:56,505 --> 00:27:58,385
Suçunu kabul ettin Mevkibe.

390
00:27:58,395 --> 00:28:02,495
Osman'la konuştun değil mi? Kasap dükkanında olmamamı mı istedin bana?

391
00:28:02,695 --> 00:28:05,205
Evet, bunu söyledim. Oğlan suçlu değil.

392
00:28:05,215 --> 00:28:06,345
Utanmıyor musun?

393
00:28:07,695 --> 00:28:09,335
İçeri gel

394
00:28:12,995 --> 00:28:14,095
Utanmıyor musun?

395
00:28:14,115 --> 00:28:16,495
Bana sormadan nasıl bu kararı verebiliyorsun?

396
00:28:16,495 --> 00:28:20,085
Bu yemekler için ne kadar emek verdiğimi, ne kadar emek verdiğimi biliyorsunuz.

397
00:28:20,095 --> 00:28:24,175
Nihat'ı biliyorum. Biliyorum çok çalıştın ama benim bir tek Nihat'ım var.

398
00:28:24,175 --> 00:28:29,025
Ve senin o ormanda çalışmanı istemedim. Seni ne kadar kıskandığımı bilmiyor musun?

399
00:28:29,035 --> 00:28:30,165
Her yerde yırtıcılar var.

400
00:28:30,175 --> 00:28:32,165
Hayır canım! Hangi yırtıcılar her yerde?

401
00:28:32,175 --> 00:28:35,445
Kocana güvenmiyor musun? Bana güvenmiyor musun?

402
00:28:35,455 --> 00:28:38,925
Artık senin güzel konuşmalarını duymayacağım. Artık beni kandıramazsın.

403
00:28:38,925 --> 00:28:40,695
Nihat!

404
00:28:41,395 --> 00:28:43,375
Nihat lütfen.

405
00:28:43,975 --> 00:28:45,455
Oturmalı mıyım?

406
00:28:45,895 --> 00:28:47,175
- Yapabilir miyim? -Tanrı

407
00:28:47,200 --> 00:28:51,400
Panik! Büyük panik! Müthiş panik! Sadece kırmızı değil, çok kırmızı.

408
00:28:51,495 --> 00:28:55,955
"Panik" butonu olsaydı hemen tıklardım ama öyle bir buton yok.

409
00:28:55,955 --> 00:28:58,955
Bir şey oldu, değil mi? Kimsenin başına bir şey mi geldi?

410
00:28:58,975 --> 00:29:00,495
Kızlara bir şey mi oldu oğlum?

411
00:29:00,495 --> 00:29:04,205
Kızlara ne olabilir?

412
00:29:04,215 --> 00:29:07,165
Biz erkeğiz. Ormanda kızlarla birlikteydik.

413
00:29:07,175 --> 00:29:09,765
Ancak bu reklam işi gerçek bir paniktir.

414
00:29:09,775 --> 00:29:13,365
Bu nasıl bir iş? Hiçbir şey işe yaramıyor, hiçbir şeyden hoşlanmıyorlar.

415
00:29:13,375 --> 00:29:16,765
Her şey düşüyor. Ve bu nedenle kızgınım.

416
00:29:18,115 --> 00:29:20,995
Neden kızgınım? Neden kızgınım?

417
00:29:21,005 --> 00:29:24,245
Bir iç çamaşırı mağazam var ve aslında endişelenecek hiçbir şeyim yok.

418
00:29:24,255 --> 00:29:26,445
Yemin ederim, bir aptal gibi sinir bozucuyum.

419
00:29:26,455 --> 00:29:29,525
Şimdi çok üzgünüm. Burada biraz dinleneceğim.

420
00:29:30,495 --> 00:29:33,525
Açıkçası kafam karıştı ve hiçbir şey anlamadım.

421
00:29:33,535 --> 00:29:37,045
Yapımcı rolünde Deren ya da Beren gibi biri.

422
00:29:37,055 --> 00:29:40,605
Bu Deren sürekli üzgün ve titriyor.

423
00:29:40,615 --> 00:29:44,925
Muzaffer! Neden bahsediyorsun? Hiçbir şey anlamadım. Deren kimdir?

424
00:29:44,935 --> 00:29:47,725
Deren kimdir? Kim kimi rahatsız ediyor? Neden zahmet edeyim ki?

425
00:29:48,295 --> 00:29:51,605
Üzgünüm, sana gerçekten hiçbir şey açıklayamıyorum.

426
00:29:51,615 --> 00:29:54,415
Bunu genellikle açıklayacağım. Reklamı çıkaramadılar.

427
00:29:54,425 --> 00:29:57,315
Bu ne anlama geliyor? Bu, her şeyi yeniden filme almaları gerektiği anlamına geliyor.

428
00:29:57,325 --> 00:30:00,885
Yine portatif bir mutfak, yeni yemekler, yine yiyecek.

429
00:30:00,895 --> 00:30:02,975
Tamam, Osman bulaşıkları halledecek.

430
00:30:02,985 --> 00:30:04,285
Peki sandviçleri kim pişirecek?

431
00:30:04,295 --> 00:30:08,455
İnşallah Mevkibe annem hünerli elleriyle yemek yapacak.

432
00:30:08,735 --> 00:30:10,975
Mevkibe kolay kolay gelmiyor elbette.

433
00:30:11,575 --> 00:30:15,965
Ve eğer bazıları için yemek pişiriyorsam, onlar için her şeyi pişiririm.

434
00:30:15,975 --> 00:30:18,285
Tabii bana yardım ederlerse.

435
00:30:18,295 --> 00:30:20,845
Yardım edin Muzaffer'e yardım edin, yardım edebilir miyiz?

436
00:30:20,855 --> 00:30:21,505
Yardım edelim

437
00:30:21,515 --> 00:30:23,325
Mevkibe, seni rahatsız etmeyeceğim, eminim yapabilirim.

438
00:30:23,335 --> 00:30:24,285
Baltaları gömdük mü?

439
00:30:24,295 --> 00:30:26,525
Hadi yapalım.

440
00:30:28,295 --> 00:30:31,095
Düğün masrafları!

441
00:30:33,215 --> 00:30:34,285
Emre!

442
00:30:36,015 --> 00:30:37,365
Bekle

443
00:30:40,457 --> 00:30:41,937
Nereye gidiyorsun?

444
00:30:42,295 --> 00:30:43,475
Toplantı.

445
00:30:43,515 --> 00:30:45,135
Bir daha gelmeyecek misin?

446
00:30:46,115 --> 00:30:47,775
Yarın geliyorum. Neden?

447
00:30:47,795 --> 00:30:51,115
Neden? Buraya gelmeni ben istedim.

448
00:30:51,125 --> 00:30:53,005
Ve sen hiç konuşmadan gidiyorsun.

449
00:30:53,015 --> 00:30:55,605
-Aylin, yarın çekim yaparız, müşteriler... -Git!

450
00:30:55,855 --> 00:30:58,925
Bana gerçeği söyle. Bana mı geleceksin yoksa çalışacak mısın?

451
00:31:01,595 --> 00:31:02,685
Senin için.

452
00:31:02,895 --> 00:31:04,725
merak ediyordum

453
00:31:05,215 --> 00:31:09,125
Tamam, eve gidiyorum, seni arayabilir miyim?

454
00:31:10,735 --> 00:31:11,645
Yapabilirsin

455
00:31:14,395 --> 00:31:16,765
-Gördük. -Gördük.

456
00:31:36,605 --> 00:31:40,085
Muzaffer, tuz. Nihat, baharatları getir.

457
00:31:40,295 --> 00:31:45,525
soğanları kesmeye devam edin ve sarımsakları bastırın.

458
00:31:45,535 --> 00:31:47,485
-Ne kadar? - Biberleri ve sarımsakları bölün.

459
00:31:47,495 --> 00:31:48,695
- Tüm? - Tüm.

460
00:31:48,705 --> 00:31:49,655
Geldi.

461
00:31:49,665 --> 00:31:50,525
Kolay iş!

462
00:31:50,535 --> 00:31:53,525
Hoş geldin! Hoş geldin!

463
00:31:55,195 --> 00:31:58,195
Mevkibe Teyze, mutfağını bize açtığın için teşekkür ederiz.

464
00:31:58,195 --> 00:32:01,525
Ne diyorsun Osman? Bu aynı zamanda bizim işimiz.

465
00:32:01,535 --> 00:32:07,125
Mevkibe Teyze lezzetli yemeklerini hazırlıyor. Ve 300 adet vegan pirzola pişirmemiz gerekiyor.

466
00:32:07,135 --> 00:32:08,165
Vay!!

467
00:32:08,175 --> 00:32:10,765
Şimdi başlamalıyız. Sabah bitireceğiz.

468
00:32:10,775 --> 00:32:15,125
Kardeşim, yarın ne olacak? Oyuncu sensin, yüzün şişmemeli.

469
00:32:15,135 --> 00:32:18,045
Aktör. Spor ayakkabılarımdaki aktör mü?

470
00:32:18,055 --> 00:32:22,325
Bu bizim Osman'ımız. Ayrıca bu sizin işiniz. O bir kasap, bize yardım edebilir.

471
00:32:22,335 --> 00:32:26,445
Tamam yapalım şunu, bu bizim işimiz. Bunu da anlıyoruz değil mi?

472
00:32:26,615 --> 00:32:30,335
Peki sette ne yapacağım? Bununla ilgilenecek ve film çekecek zamanım yok.

473
00:32:33,625 --> 00:32:37,715
Bu sefer ben gidiyorum Mevkibe. Geçen sefer izin vermedin ama bu sefer izin vereceğim.

474
00:32:37,725 --> 00:32:39,365
ben de gideceğim

475
00:32:39,575 --> 00:32:42,925
Mesela oraya bir mağaza açacağım.

476
00:32:42,935 --> 00:32:46,525
Peynirli ve ıspanaklı Shawarma yapacağım. Et yemeği ve benzeri.

477
00:32:46,975 --> 00:32:49,525
Ben de reklam işine giriyorum, değil mi?

478
00:32:49,535 --> 00:32:51,525
Birlikte olmamız ne kadar harika olacak.

479
00:32:53,575 --> 00:32:55,805
Biberleri yıkayacağım.

480
00:32:55,815 --> 00:32:57,725
Kardeşim, onları daha ince kes.

481
00:32:57,735 --> 00:32:59,845
Hadi kes şunu, düğünün için mi?

482
00:32:59,895 --> 00:33:01,585
Burada daha ince.

483
00:33:01,595 --> 00:33:02,185
Konuşma!

484
00:33:02,195 --> 00:33:05,135
Yürü! Yürü! Yürü. Çabuk ol, çok az zamanımız var.

485
00:33:05,135 --> 00:33:07,215
Her şeyi yaptım Mevkibe, bak.

486
00:33:11,345 --> 00:33:13,255
- Hoş geldin Aylin. -Teşekkürler

487
00:33:13,265 --> 00:33:14,415
İçeri gelin.

488
00:33:16,895 --> 00:33:18,115
Emre geldi mi?

489
00:33:18,195 --> 00:33:20,495
Hayır. Henüz ulaşmadı.

490
00:33:20,565 --> 00:33:22,545
Muhtemelen ajansa gitmiştir.

491
00:33:24,002 --> 00:33:27,022
Can'ın işi biter bitmez gelecektir.

492
00:33:27,635 --> 00:33:29,695
- Gelmeyebilir. - Nasıl?

493
00:33:29,695 --> 00:33:32,775
Bilmiyor musun? Gece orada kalacaklar.

494
00:33:32,895 --> 00:33:35,095
Yarın tekrar yuvarlanacaklar.

495
00:33:35,695 --> 00:33:39,735
Geri döndüğünüzde, geri döneceğinize eminim...

496
00:33:40,125 --> 00:33:41,775
Polen, alınma.

497
00:33:41,795 --> 00:33:45,775
Niye kızayım Aylin? Senin bununla hiçbir ilgin yok.

498
00:33:46,575 --> 00:33:48,815
Can'ı bekliyorum ve o...

499
00:33:49,015 --> 00:33:50,695
Yani...

500
00:33:50,705 --> 00:33:53,085
Geceyi çadırda geçirecekler diye geri döndüm.

501
00:33:53,085 --> 00:33:57,415
Bunu yapamam. Böcekler her türdendir. Emre'yi de biliyorsun.

502
00:33:57,795 --> 00:34:01,575
Severim ama soğuk olmadığında.

503
00:34:02,455 --> 00:34:06,685
O zaman sen de git. Can'la romantik bir akşam geçirirsiniz.

504
00:34:07,135 --> 00:34:11,815
Ancak karmaşık bir ilişkiniz var gibi görünüyor.

505
00:34:11,824 --> 00:34:15,564
Her zaman karmaşık bir ilişkimiz oldu. Zaten biliyorsun. Aylin

506
00:34:15,975 --> 00:34:18,525
Gitmeyeceğim, kalmamı istemedi.

507
00:34:18,695 --> 00:34:31,075


508
00:34:31,175 --> 00:34:32,925
Sanem. Ne yapıyorsun?

509
00:34:43,855 --> 00:34:45,365
Yani ne yapıyorsun?

510
00:34:45,935 --> 00:34:46,735
Evet

511
00:34:46,935 --> 00:34:48,525
Kapıyı çalmaya devam et.

512
00:34:54,014 --> 00:34:55,964
Sanem, şunu düzelt! Yapacak çok şeyimiz var.

513
00:34:55,975 --> 00:34:57,445
Önemli değil.

514
00:35:01,535 --> 00:35:03,685
Ne yapıyorsun? Çok kötü vuruyorsun.

515
00:35:03,695 --> 00:35:07,405
Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? Organiktirler. Bu aynı zamanda organiktir.

516
00:35:07,415 --> 00:35:10,005
Bu yenilebilir. Bu da yenilebilir çünkü her şey organik.

517
00:35:10,015 --> 00:35:12,045
Mideniz bunu sindirebilir, bakın.

518
00:35:13,535 --> 00:35:14,405
Yedin mi?

519
00:35:14,415 --> 00:35:15,805
Yedim, yedim.

520
00:35:17,255 --> 00:35:18,805
Çünkü organik.

521
00:35:20,215 --> 00:35:20,885
Onu yiyebilirsin

522
00:35:20,895 --> 00:35:25,645
Gözünüzün önüne bırakın, ben organik olarak bakayım.

523
00:35:25,895 --> 00:35:27,845
Hala çok sayıda şişe var.

524
00:35:33,055 --> 00:35:36,525
Bu hareket özgürlüğünü nasıl verebilirsiniz? Anlamıyorum.

525
00:35:36,535 --> 00:35:39,245
Sakinliğine hayranım polen.

526
00:35:40,255 --> 00:35:43,125
Aylin sen de Çan'ı tanıyorsun.

527
00:35:43,135 --> 00:35:46,485
Onun kişisel alanına sahip olduğunu biliyorsun.

528
00:35:46,510 --> 00:35:49,380
Eğer isterse onun yanında olabilirsin.

529
00:35:50,622 --> 00:35:55,732
Ama kişisel alanınıza sormadan giren kadınlar da var. Onlarla ne yapıyorsun?

530
00:35:55,855 --> 00:35:58,005
Ben senin kadar sakin olamadım.

531
00:35:58,015 --> 00:35:59,685
Hangi kadınlar?

532
00:36:00,047 --> 00:36:01,917
Bu "alır ve getirir". Sanem

533
00:36:01,942 --> 00:36:04,012
Aptal olma. Aylin, o kadın...

534
00:36:04,135 --> 00:36:09,605
O kadar emin olmayın, kimse fark etmez ama Çan neredeyse oradadır.

535
00:36:11,215 --> 00:36:16,885
Aylin, sana anlatacağım. Çan'ın çevresinde hep kadınlar vardı.

536
00:36:17,064 --> 00:36:19,974
Ve bu bizim için hiçbir zaman sorun olmadı.

537
00:36:20,495 --> 00:36:21,765
Çünkü Çan asla...

538
00:36:21,775 --> 00:36:23,605
Asla asla deme canım.

539
00:36:23,895 --> 00:36:29,085
Erkekler ilgiden hoşlanır. Eğer özgürlüğünü verirsen ve Sanem'e aldırış etmezsen.

540
00:36:29,095 --> 00:36:31,325
Her şey değişeceği için geriye bakacak vaktiniz olmayacak.

541
00:36:31,495 --> 00:36:38,285
Geçenlerde bir müşterimizin partisi vardı, Sanem Çan'ın elini tuttu, o da götürdü.

542
00:36:38,295 --> 00:36:39,645
İnanamadık.

543
00:36:41,135 --> 00:36:45,565
Aylin. Hiçbir şey anlamadığımı sanıyorsun ama...

544
00:36:45,575 --> 00:36:47,165
Her şeyi anlıyorum.

545
00:36:47,375 --> 00:36:51,485
Ama ne yaparsa yapsın aklını başına toplayacak ve bana dönecek.

546
00:36:51,495 --> 00:36:54,365
Her zaman böyle olmuştur.

547
00:36:54,375 --> 00:36:58,085
Geri döndüğünüzden emin olun. Peki Çan'a dönecek misin?

548
00:36:58,095 --> 00:37:01,608
Elbette. Çan'ın bu kızı ciddiye aldığını düşünmüyorum.

549
00:37:01,633 --> 00:37:05,583
Ama geçici bir ilgi olsa bile bu sana zarar vermez mi?

550
00:37:06,647 --> 00:37:10,805
Ayrıca bu kız aptal değil. Çan'ı takip ediyor.

551
00:37:10,830 --> 00:37:13,700
Bence ikisine de bakmak lazım.

552
00:37:13,725 --> 00:37:15,725
Bu kadar kibirli olmayın.

553
00:37:16,995 --> 00:37:19,645
Onlar erkek!

554
00:37:27,295 --> 00:37:28,525
Hadi!

555
00:37:30,855 --> 00:37:32,805
Bu kardeş var.

556
00:37:32,855 --> 00:37:34,445
Bu gece için her şeyi satın aldık mı?

557
00:37:34,455 --> 00:37:35,525
Ekmeği getirir misin?

558
00:37:35,918 --> 00:37:37,228
Oh, ekmeği de alacağım.

559
00:37:37,295 --> 00:37:41,325
Gece için her şey hazır. Gerisini yarın Mevkibe Teyze alacak.

560
00:37:41,335 --> 00:37:42,565
Peki, peki.

561
00:37:44,895 --> 00:37:46,365
Evet. Ekmeğimiz zaten var.

562
00:37:46,390 --> 00:37:48,020
- Her şey hazır! - Evet

563
00:37:48,415 --> 00:37:50,165
Hadi hadi

564
00:37:50,175 --> 00:37:51,205
Haydi kardeşim.

565
00:37:54,295 --> 00:37:58,725
Leila'yı da alabiliriz diye düşündüm. Hep birlikte gidin.

566
00:37:58,735 --> 00:38:00,925
Sevgili Osman, Leila giderse kiminle gidecek?

567
00:38:00,935 --> 00:38:03,565
Patronunun yılanıyla.

568
00:38:03,575 --> 00:38:07,125
Yemin ederim o patronlar bahçemize nasıl girdi anlamıyorum.

569
00:38:07,135 --> 00:38:10,925
Muzo; Öyle bir şey yok! Saçma sapan konuşma Haydi! Hadi!

570
00:38:10,935 --> 00:38:12,125
iyi

571
00:38:12,975 --> 00:38:17,205
Sanırım Mevkibe teyzenin evine gidebiliriz. ve bir şeye ihtiyaçları olup olmadığını sorun.

572
00:38:17,215 --> 00:38:19,925
Biz de ona Sanem'in umursamadığını anlattık.

573
00:38:19,935 --> 00:38:23,645
Abi, Sanem gece gelip orada kalmayacağını kendisi söylemek istedi.

574
00:38:23,655 --> 00:38:27,245
Sonuçta anne-kızın işine karışmayacağız. Ayrıca yapacak çok işimiz var. Hadi

575
00:38:43,335 --> 00:38:44,405
Aylin

576
00:38:45,455 --> 00:38:47,565
koşacağım.

577
00:38:48,535 --> 00:38:52,645
Polen, eğer sözlerimle seni kırdıysam. Özür dilerim.

578
00:38:52,975 --> 00:38:55,805
Hayır sen doğru olanı yaptın.

579
00:38:56,375 --> 00:38:59,205
Koşacağım, hava alacağım ve kendime geleceğim.

580
00:38:59,975 --> 00:39:01,645
ben de seninle geleceğim?

581
00:39:02,575 --> 00:39:04,765
Yorgun. Kalmak.

582
00:39:06,737 --> 00:39:07,847
MERHABA!

583
00:39:07,872 --> 00:39:09,546
Emre'm nasılsın? Hoş geldiniz

584
00:39:09,775 --> 00:39:11,485
Teşekkürler. İyiyim.

585
00:39:11,510 --> 00:39:15,725
koşacağım. Ve muhtemelen konuşmaya ihtiyacın var.

586
00:39:16,055 --> 00:39:18,085
Görüyoruz! Görüyoruz.

587
00:39:18,735 --> 00:39:20,085
Polen'in nesi var?

588
00:39:20,095 --> 00:39:23,125
Çan'ın Sanem'e olan ilgisini fark etti. Endişeli.

589
00:39:23,135 --> 00:39:26,165
Aptal olma. Sanem'den bahsediyoruz.

590
00:39:26,575 --> 00:39:28,525
Sanki kardeşimi tanımıyormuş gibi.

591
00:39:28,535 --> 00:39:31,805
Ben de söyledim ama dinlemiyor. Ve nedeni sadece bu değil.

592
00:39:31,815 --> 00:39:35,925
Çan'ın ajanstan ayrılıp eski işine dönmesi, Polen'in geri dönüşü.

593
00:39:35,935 --> 00:39:38,155
Eski yaşam tarzına geri dönmek istiyor.

594
00:39:38,180 --> 00:39:40,170
Ve o haklı...

595
00:39:40,615 --> 00:39:42,285
Onlar adına üzgünüm.

596
00:39:42,926 --> 00:39:44,276
Ayrıca;

597
00:39:44,375 --> 00:39:47,005
Polen'in ikinci bir şansı hak ettiğini düşünüyorum.

598
00:39:48,055 --> 00:39:49,365
Ben de inanıyorum.

599
00:39:51,215 --> 00:39:52,525
Biz miyiz?

600
00:39:53,895 --> 00:39:55,605
İkinci bir şansı hak etmiyor muyuz?

601
00:39:59,255 --> 00:40:00,565
Önemli değil.

602
00:40:00,575 --> 00:40:04,045
Emre, söz veriyorum artık yalan söylemeyeceğim.

603
00:40:04,070 --> 00:40:09,805
Senin arkandan hiçbir şey yapmayacağım. Söz veriyorum. Başka bir fırsat.

604
00:40:19,335 --> 00:40:24,445
Kocam bana kahve mi yaptı? Seninki gibi bir kahve yok.

605
00:40:25,135 --> 00:40:29,445
Bu ikramları hazırlayan eşim çok yorgun. Ve kahveni yaptım.

606
00:40:29,615 --> 00:40:31,405
Kızlar geldi..

607
00:40:32,975 --> 00:40:35,565
Leyla mı, Sanem mi?

608
00:40:35,695 --> 00:40:37,125
Sevgili anne.

609
00:40:38,175 --> 00:40:40,885
Yorgun musunuz, değil mi kızlar?

610
00:40:40,895 --> 00:40:43,005
Anne Sadece ben gelebilirim. Hoş geldiniz

611
00:40:43,030 --> 00:40:44,900
Teşekkürler baba. Sanem sette kaldı.

612
00:40:45,095 --> 00:40:49,125
Neden? Sanem'in bu teknik sorunla bağlantısı var mı?

613
00:40:49,135 --> 00:40:54,925
Hayır, yarın sabah erkenden işe başlayacaklar, orada kalıp çadır kuracaklar.

614
00:40:55,935 --> 00:41:00,054
Allah, Allah. Aynı yerde çalışıyorsunuz. Neden buradasın ve o orada mı?

615
00:41:00,079 --> 00:41:01,349
Bu neden oluyor?

616
00:41:01,374 --> 00:41:05,244
Anne, sadece Sanem değil, ajanstan da bir grup insan var.

617
00:41:05,415 --> 00:41:09,205
Özellikle ben en yüksek masadanım. Sanem de zorla orada kalmak zorunda kalır.

618
00:41:09,215 --> 00:41:12,045
Ve eve geldim çünkü yarın sabah ofise gideceğim.

619
00:41:12,088 --> 00:41:14,478
Bundan hiç hoşlanmadım. Sanem için çok fazla değil mi?

620
00:41:14,503 --> 00:41:19,573
Nedir o gece piknik günleri? Haydi, onu görüntülü görüşmeyle ara. Hadi kızım.

621
00:41:20,975 --> 00:41:23,165
Arayana kadar ikna olmayacaksınız! Sağ?

622
00:41:23,335 --> 00:41:24,045
Hadi

623
00:41:24,055 --> 00:41:25,445
Peki o zaman telefonu açacağım.

624
00:41:25,455 --> 00:41:26,925
Kızını ara. Önemli değil.

625
00:41:29,295 --> 00:41:31,805
Zaten kendimi kötü hissediyorum.

626
00:41:42,815 --> 00:41:43,605
Anne?

627
00:41:43,615 --> 00:41:45,085
Sanem, çabuk eve dön.

628
00:41:45,095 --> 00:41:46,365
Hızlı

629
00:41:46,375 --> 00:41:47,045
Çabuk eve gel.

630
00:41:47,055 --> 00:41:50,765
Aptal olma anne. Burada çok işim var, nasıl geri dönebilirim?

631
00:41:50,775 --> 00:41:54,805
Allah, Allah. Sen ve kız kardeşin aynı yerde çalışıyorsunuz. O neden burada?

632
00:41:54,815 --> 00:41:56,165
Peki sen orada mısın?

633
00:41:56,190 --> 00:41:57,125
Anne

634
00:41:57,495 --> 00:42:02,445
Burada yalnız değilim bak Çeyçey var.

635
00:42:02,455 --> 00:42:05,639
Sanem, birdenbire ne yapıyorsun? MERHABA!

636
00:42:05,664 --> 00:42:09,934
Allah, Allah. Bu kim? Ve çok tuhaf giyiniyor.

637
00:42:12,855 --> 00:42:16,925
Anne bu bir görüntülü görüşme, sadece ben değil, başkaları da seni duyabilir.

638
00:42:16,935 --> 00:42:21,245
Peki ya kıyafetlerim? Onları kendim dikiyorum, bu yüzden böyleler.

639
00:42:21,615 --> 00:42:23,645
Yani ben diktiğim için böyleler.

640
00:42:23,655 --> 00:42:26,725
İnsanları neden eleştiriyorsunuz?

641
00:42:26,735 --> 00:42:29,325
Hayır, hayır, şaka yapıyor.

642
00:42:29,335 --> 00:42:32,645
Bakın Osman burada, Ayhan, Zebo.

643
00:42:32,670 --> 00:42:34,925
Mevkibe anne sakin ol.

644
00:42:34,935 --> 00:42:38,485
Ben de burada, ormanda, Sanem'in yanında çadır kuruyorum.

645
00:42:41,455 --> 00:42:44,365
Herkes orada olduğu için hâlâ rahatsızım.

646
00:42:44,375 --> 00:42:47,825
Peki sorun değil, endişelenmeyin, her şey benim kontrolüm altında.

647
00:42:47,928 --> 00:42:49,263
Mevkibe Hanım. Nasılsın?

648
00:42:49,288 --> 00:42:52,125
Sayın Çan. Biz iyiyiz, sen nasılsın?

649
00:42:52,135 --> 00:42:57,765
Kusura bakmayın ama çadırları nereden bileceğim? Burasının ıssız bir yer olduğunu sanıyordum. Kızımın bu yerlerde olmasını istemiyorum.

650
00:42:57,815 --> 00:42:59,565
Üzülmeyin.

651
00:43:01,455 --> 00:43:03,462
Tamam anne. keseceğim.

652
00:43:03,487 --> 00:43:06,437
Tamam, üşüme. Sıcak elbise.

653
00:43:07,597 --> 00:43:12,885
Allah'ım bu Çan Bey ne kadar eğitimli bir adam. Allah sahibine versin.

654
00:43:13,177 --> 00:43:16,636
Anne ama kırmızıya tıklamadan. Çıkmayacak.

655
00:43:18,735 --> 00:43:24,325
- Buna ne olacak? - Kötü bir şey mi söyledim?

656
00:43:24,335 --> 00:43:27,085
Allah sahibine verir dedim. Orada bir sorun mu var? Yapamaz.

657
00:43:27,095 --> 00:43:28,325
Mevkibe

658
00:43:28,735 --> 00:43:29,925
İşte hepsi bu.

659
00:43:29,950 --> 00:43:31,180
Anne

660
00:43:31,655 --> 00:43:34,165
Annem her zaman doğruyu söyler.

661
00:43:34,175 --> 00:43:36,125
Çok iyi bir kadın; Onu seviyorum.

662
00:43:36,370 --> 00:43:37,840
Sen buna itaat et.

663
00:43:39,775 --> 00:43:41,885
Seni her zaman dinlerim.

664
00:43:41,935 --> 00:44:30,605


665
00:44:33,495 --> 00:44:36,285
Arkadaşlar mağazaları mahvetmeyin tamam mı?

666
00:44:36,295 --> 00:44:41,645
Onlara verdiğim talimatları izleyin, onları alıp bana teslim edecekler. Önemli değil?

667
00:44:41,655 --> 00:44:44,725
Anlaşılmayan hiçbir şey olmadığını düşünüyorum çünkü her şeyi net bir şekilde anlattım.

668
00:44:44,735 --> 00:44:48,285
Her şeyi açıkça anlattım değil mi?

669
00:44:48,295 --> 00:44:49,725
O zaman işimiz bitti mi? Anladılar.

670
00:44:49,735 --> 00:44:52,205
Ateşe yaklaşmayın, yanacaksınız.

671
00:44:52,205 --> 00:44:52,795
Ceycey

672
00:44:52,815 --> 00:44:53,925
I am listening, Mr. Çan.

673
00:44:53,935 --> 00:44:54,685
Sanem nerede?

674
00:44:54,695 --> 00:44:56,325
Sanem o mağazada Çan Bey.

675
00:44:56,335 --> 00:44:57,885
- Nessa'yı mı? - Evet

676
00:44:59,928 --> 00:45:01,238
İyi geceler lütfen.

677
00:45:01,263 --> 00:45:02,533
Size nasıl yardım edebilirim?

678
00:45:02,558 --> 00:45:04,268
Mahallede tanışmıştık değil mi?

679
00:45:04,293 --> 00:45:08,403
Bilmiyordum lordum, çünkü sizi en son gördüğümüzde hava ıslaktı.

680
00:45:08,535 --> 00:45:11,285
Tüm dünyada olduğu gibi kuru vücut ile ıslak vücut arasında da fark vardır.

681
00:45:11,295 --> 00:45:13,606
Islak vücut parlıyor, kuru mat.

682
00:45:13,631 --> 00:45:15,261
Islak vücut seksidir.

683
00:45:15,286 --> 00:45:17,236
Kuru bir vücut, olup olmayacağını bilemez.

684
00:45:17,360 --> 00:45:18,670
Can Bey mi?

685
00:45:22,855 --> 00:45:24,540
Hayır, hayır

686
00:45:24,815 --> 00:45:26,765
Şimdi saldırmışım gibi görünüyor ama öyle değil.

687
00:45:26,775 --> 00:45:30,485
Yani kişisel hayatın mahremiyeti, bu kızların özel hayatıdır.

688
00:45:30,495 --> 00:45:32,965
Zebercet ortadan kaybolur.

689
00:45:32,975 --> 00:45:35,445
Ah yani yaklaştım. Bunu aklınızda tutun.

690
00:45:42,175 --> 00:45:43,365
Sayın Çan.

691
00:45:43,455 --> 00:45:44,565
Hayranlarınızdan biri mi?

692
00:45:45,895 --> 00:45:48,725
“Çocukluk travması” demek daha doğru olur.

693
00:45:49,855 --> 00:45:51,045
Tamam mı?

694
00:45:51,175 --> 00:45:52,085
İyiyim.

695
00:45:53,055 --> 00:45:57,645
Bir şeye mi ihtiyacın var? Battaniye, yastık, su?

696
00:45:58,375 --> 00:46:00,125
Hayır, teşekkür ederim.

697
00:46:02,815 --> 00:46:08,845
Yani denizdeki buluşmamızdan sonra herkesin bize tuhaf baktığı izlenimine kapıldım.

698
00:46:11,055 --> 00:46:13,045
Ama gerçekten umurumda değil.

699
00:46:13,055 --> 00:46:14,445
Baksınlar.

700
00:46:14,655 --> 00:46:15,885
Rahatsız mı oldun?

701
00:46:17,335 --> 00:46:18,045
Yapamaz.

702
00:46:18,055 --> 00:46:19,125
İyi

703
00:46:20,255 --> 00:46:21,405
Biraz yürüyecek miyiz?

704
00:46:21,775 --> 00:46:22,885
hadi gidelim.

705
00:46:22,935 --> 00:46:24,045
Hadi

706
00:46:28,575 --> 00:46:29,509
İşte bir böcek!

707
00:46:29,534 --> 00:46:30,884
Burada neler oluyor?

708
00:46:31,160 --> 00:46:32,030
Bir böcek!

709
00:46:32,055 --> 00:46:33,485
- Neler oluyor? - Olabilmek!

710
00:46:34,375 --> 00:46:35,005
Ne?

711
00:46:35,015 --> 00:46:37,365
Olabilmek! Bir böcek var! Kocaman dokunaçlarıyla...

712
00:46:37,375 --> 00:46:39,525
Bir şey oldu sandım. Ve bu bir böcek!

713
00:46:39,535 --> 00:46:41,565
Kendine iyi bak, iyi geceler.

714
00:46:41,775 --> 00:46:43,005
Dokunaçlarla mı?

715
00:46:43,015 --> 00:46:44,645
Böceklerin dokunaçları yoktur.

716
00:46:44,655 --> 00:46:46,485
- Nerede? Bana yerini göster. - Çok büyük.

717
00:46:46,495 --> 00:46:48,525
Nerede? Nerede?

718
00:46:48,535 --> 00:46:49,725
İçeri.

719
00:46:49,735 --> 00:46:51,165
Gerçekten çok korktum.

720
00:46:52,696 --> 00:46:54,286
Burada hiçbir şey yok Deren.

721
00:46:54,311 --> 00:46:57,565
Bilmiyorum. Belki gitti, belki gitmedi.

722
00:46:57,815 --> 00:46:58,485
Emin değilim.

723
00:46:58,535 --> 00:47:02,125
'Kocaman dokunaçları vardı, siyahtı ve kanatları da vardı.

724
00:47:02,135 --> 00:47:04,725
Kanatların olsaydı uçmuş olmalısın Deren.

725
00:47:04,735 --> 00:47:08,285
Ama korkuyla karıştırılabilirdim, belki de kanatlarım yoktu.

726
00:47:08,295 --> 00:47:10,045
Burada uyuyamam.

727
00:47:10,895 --> 00:47:13,645
Belki biraz abartıyorsun? Bence aşırı tepki veriyorsun.

728
00:47:13,655 --> 00:47:15,085
Böcek uçup gitti.

729
00:47:15,095 --> 00:47:16,485
Çok iğrenç

730
00:47:16,495 --> 00:47:18,925
Sabaha kadar sürecek.

731
00:47:34,455 --> 00:47:35,325
Ayhan

732
00:47:36,295 --> 00:47:38,965
Çan Bey'i bir dakika bile düşünmeden duramıyorum.

733
00:47:38,975 --> 00:47:41,965
Yıldızım sabahtan beri hiçbir şey konuşmadın.

734
00:47:41,975 --> 00:47:43,085
Evet

735
00:47:45,375 --> 00:47:49,165
Mevkibe Teyze muhtemelen yatmadan önce görüntülü görüşme yapmak istiyordur. konuşmayacağım

736
00:47:50,785 --> 00:47:53,055
Çan Bey, Çan Bey arıyor.

737
00:47:58,375 --> 00:47:59,965
Sanem

738
00:48:00,615 --> 00:48:03,645
Ne oldu? Uyuyamıyor musun? Tanrım, uyuyamıyorum.

739
00:48:03,655 --> 00:48:06,445
Hiçbir şey yok. Telefonda konuşuyorum. Uzaklaş

740
00:48:06,455 --> 00:48:10,965
Buralarda bir yerde konuş yoksa gece ormanda kaybolursun.

741
00:48:10,975 --> 00:48:12,605
Zebercet ortadan kayboluyor

742
00:48:12,615 --> 00:48:15,365
Peki, dikkatli ol. Kaybolmayın.

743
00:48:20,935 --> 00:48:22,485
Lanet olsun

744
00:48:23,015 --> 00:48:23,725
Uzaklaş

745
00:48:23,735 --> 00:48:25,445
Tamam. Yatacağım.

746
00:48:30,825 --> 00:48:31,815
Sanem

747
00:48:31,840 --> 00:48:33,030
Sayın Çan.

748
00:48:33,055 --> 00:48:37,285
Seni bir daha aramak istemedim, uyuduğunu sanıyordum.

749
00:48:37,310 --> 00:48:39,220
Hayır, uyumadım.

750
00:48:39,415 --> 00:48:40,485
Ben de değil.

751
00:48:40,495 --> 00:48:43,565
Burada mıyım diye baktım.

752
00:48:43,575 --> 00:48:45,005
Bu?

753
00:48:45,030 --> 00:48:47,140
Yakınlarda bir yer buldum.

754
00:48:47,255 --> 00:48:51,245
Bulunduğumuz yer, denize yakın. Muhtemelen geceyi burada geçireceğim.

755
00:48:51,255 --> 00:48:55,085
Ve etrafınızda bir sürü insan var, tabii ki yalnız olamayız.

756
00:48:55,415 --> 00:48:56,525
Evet

757
00:48:58,535 --> 00:48:59,805
Evet

758
00:49:01,015 --> 00:49:03,725
Sesini duymak için aradım.

759
00:49:03,735 --> 00:49:09,205
Hiçbir şey, ilk defa telefonda konuşurken çok romantikiz.

760
00:49:09,215 --> 00:49:14,045
Demek istediğim, sesin çok tuhaf geliyor.

761
00:49:14,055 --> 00:49:21,045
Gerçekten çok derin bir ses.

762
00:49:21,055 --> 00:49:22,445
Bunun gibi.

763
00:49:22,455 --> 00:49:27,085
Bilmiyorum, sesin harika geliyor.

764
00:49:27,575 --> 00:49:31,685
Tamam, bu konuyu kapatsam iyi olur, saçma sapan konuşuyormuşum gibi hissediyorum.

765
00:49:31,695 --> 00:49:33,945
- Kapatacağım o zaman. - Önemli değil.

766
00:49:34,575 --> 00:49:35,645
İyi akşamlar.

767
00:49:35,655 --> 00:49:37,365
Tatlı rüyalar Sanem.

768
00:49:39,415 --> 00:49:40,725
teşekkürler

769
00:49:55,495 --> 00:49:56,725
Peki sen ne yaptın kızım?

770
00:49:56,735 --> 00:49:58,125
Zebercet

771
00:49:58,135 --> 00:49:59,525
Gece yarısı ne yaptı?

772
00:49:59,535 --> 00:50:00,750
Şimdi yatağa git!

773
00:50:00,775 --> 00:50:02,965
Şimdi yatağa git, uzan.

774
00:50:02,975 --> 00:50:04,085
Ama sen de uzan.

775
00:50:04,095 --> 00:50:05,725
Kafanı koparacağım.

776
00:50:07,295 --> 00:50:08,885
Tatlı rüyalar.

777
00:50:11,775 --> 00:50:13,925
Ayhan, kalk.

778
00:50:13,935 --> 00:50:15,325
Neler oluyor?

779
00:50:15,335 --> 00:50:16,965
Ayrılıyorum.

780
00:50:16,975 --> 00:50:18,005
Sen ne diyorsun?

781
00:50:18,015 --> 00:50:19,125
Çan Bey'i göreceğim.

782
00:50:19,135 --> 00:50:20,965
Gece yarısı nereye gidiyorsun?

783
00:50:21,504 --> 00:50:24,294
En azından bir kez kalbin sesini duydum.

784
00:50:24,319 --> 00:50:25,709
Sadece bakıyorum ve geri dönüyorum.

785
00:50:26,015 --> 00:50:28,885
Peki küçük kardeşim, istediğini yap.

786
00:50:28,895 --> 00:50:30,605
Ama bir plan geliştirmemiz gerekiyor.

787
00:50:30,855 --> 00:50:32,925
Zebo'ya tuvalete gitmek istediğini söyle.

788
00:50:32,935 --> 00:50:35,165
Onunla git. Ona seninle gelemeyeceğimi söyle.

789
00:50:35,215 --> 00:50:37,325
Bu yüzden sen gittiğinde ben de kaçacağım.

790
00:50:37,335 --> 00:50:40,405
Bakalım... Muzo.

791
00:50:41,375 --> 00:50:43,805
Buradayım. Bana bir sinyal ver.

792
00:50:44,495 --> 00:50:46,365
çorap alacağım..

793
00:50:56,335 --> 00:50:58,165
Muzo

794
00:50:59,335 --> 00:51:03,485
Ne oldu? Sanem'le bir sorun mu var? Ormanda mı kayboldu?

795
00:51:03,495 --> 00:51:06,485
Yemin ederim. Zaten bunu hayal ettim, düşündüm.

796
00:51:06,495 --> 00:51:08,605
Aptal olma, ne diyorsun Muzo?

797
00:51:08,615 --> 00:51:10,965
İşeme yapmak istiyorum.

798
00:51:10,975 --> 00:51:14,165
Yalnız gidemem.

799
00:51:14,175 --> 00:51:15,365
Birlikte gidelim mi?

800
00:51:15,375 --> 00:51:16,605
İşemek?

801
00:51:16,615 --> 00:51:18,365
10 yıldır bunu duymamıştım

802
00:51:18,375 --> 00:51:20,525
"Çiş", çocuk sözü.

803
00:51:20,535 --> 00:51:23,645
Kendini tut. Sen bir yetişkinsin

804
00:51:23,655 --> 00:51:27,005
Dayanmak istiyorum ama dayanamıyorum, Allah, Allah.

805
00:51:27,775 --> 00:51:30,205
Sanem'e bir şey oldu sandım, hadi.

806
00:51:30,215 --> 00:51:31,605
Yürü, yürü. Hadi

807
00:51:35,415 --> 00:51:37,005
5 dakika bekleyip geri döneceğim.

808
00:51:37,015 --> 00:51:38,685
Tamam, tamam.

809
00:51:43,855 --> 00:51:45,645
O kadar hızlı gidemem.

810
00:51:45,735 --> 00:51:47,965
Yürüdüğümde daha da kötüleşiyor.

811
00:51:48,575 --> 00:51:52,165
Ay, Ayhan, bu nereden çıktı?

812
00:51:52,175 --> 00:51:55,845
Çadırda kız yalnız, bekliyor, yemin ederim başına bir şey gelecek.

813
00:51:55,855 --> 00:51:59,645
Eğer ona bir şey olursa yemin ederim sana çok kızarım.

814
00:51:59,655 --> 00:52:02,925
İhtiyacınızı yapın ve sonra mağazalara dönün, yalvarırım.

815
00:52:02,935 --> 00:52:06,245
Ah, Muzo, ah evet ve Sanem muhtemelen çoktan uyumuştur.

816
00:52:06,255 --> 00:52:09,045
Muhtemelen uyuyor olurdum ama neden gece aniden işemek istedin?

817
00:52:09,055 --> 00:52:10,925
Daha "banyo" demeyi bile öğrenmedin.

818
00:52:10,935 --> 00:52:13,205
Ben de sana ders veriyorum.

819
00:52:13,215 --> 00:52:14,325
Bu mu insanlık?

820
00:52:14,335 --> 00:52:18,045
Yani istediğim bu mu?

821
00:52:18,055 --> 00:52:23,845
Hadi. Hadi, git. Evet, sadece Sanem çadırını görmemiz gerekiyor.

822
00:52:23,855 --> 00:52:26,605
Bütün derslerinin saçma olduğu ortaya çıktı.

823
00:52:26,615 --> 00:52:28,365
Bir bekçiden fazlası olamadım Sanem.

824
00:52:28,375 --> 00:52:29,765
Evet Sanem değişmeyecek gibi görünüyor.

825
00:52:29,775 --> 00:52:31,045
Bu kız değişmeyecek.

826
00:52:31,055 --> 00:52:34,005
Şimdi sana göstereceğim. Peki derslerim burada mı?

827
00:52:34,255 --> 00:52:35,645
Bunu değiştirmelisin.

828
00:52:35,655 --> 00:52:37,045
Sanem neden değişmeli?

829
00:52:37,055 --> 00:52:38,325
Bunu anlamıyorsun bile.

830
00:52:38,335 --> 00:52:40,725
Peki, güzel, hadi hızlı gidelim

831
00:52:40,735 --> 00:52:41,805
ihtiyacını karşıla

832
00:52:41,805 --> 00:53:06,895


833
00:53:07,176 --> 00:53:08,086
Sanem

834
00:53:08,111 --> 00:53:09,061
Mr. Çan.

835
00:53:13,015 --> 00:53:15,445
5 dakikalığına seni görmeye geldim.

836
00:53:15,470 --> 00:53:17,180
Tebrikler. Hoş geldin.

837
00:53:17,775 --> 00:53:19,445
Geldim, gördüm, gideceğim.

838
00:53:19,455 --> 00:53:22,405
Hayır. Hayır, hiçbir bahaneyle tekrar aday olma.

839
00:53:22,415 --> 00:53:23,365
Kaçmayın.

840
00:53:24,015 --> 00:53:26,005
Belki yapmayacaksın? Belki kalacaksın?

841
00:53:26,015 --> 00:53:27,325
Gitme.

842
00:53:29,055 --> 00:53:31,285
Tabii eğer istediğin buysa.

843
00:53:34,215 --> 00:53:35,765
Gel otur.

844
00:53:35,775 --> 00:53:39,405
Dengemizi kaybettiğimiz için aynı anda oturuyoruz.

845
00:53:39,415 --> 00:53:41,685
- Aynı zamanda. 3, 2, 1. - Hazır mısın?

846
00:53:41,695 --> 00:53:43,045
Otur

847
00:53:43,055 --> 00:53:44,205
Evet

848
00:53:45,815 --> 00:53:48,165
Böylece kendinizi rahatsız hissetmiyorsunuz.

849
00:53:50,455 --> 00:53:52,805
Senden gerçekten korkuyorum, biliyor musun?

850
00:53:52,935 --> 00:53:55,725
Belki bu hayatta sadece senden korkuyorum.

851
00:53:55,735 --> 00:53:57,805
Benden korkuyor musun? Neden?

852
00:53:58,335 --> 00:54:01,485
Bilmiyorum. Rüzgar gibisin.

853
00:54:01,815 --> 00:54:06,005
Kontrol altına alınamaz... ellerime sığamazsın.

854
00:54:06,495 --> 00:54:11,205
Hiçbir şey söyleyemeyeceğimi hissediyorum, sen de anlayacaksın.

855
00:54:11,215 --> 00:54:13,645
Kaçmak ya da...

856
00:54:13,655 --> 00:54:16,845
Benden gitmemi isteyeceksin...

857
00:54:17,615 --> 00:54:20,325
Sayın Çan. O gün için beni bağışla.

858
00:54:21,615 --> 00:54:24,645
Tamam, bunu nasıl düzelteceğiz? Konuşmayacağız, düşünmeyeceğiz.

859
00:54:24,655 --> 00:54:27,245
Sormayacağız. Her şeyin kendi başına gitmesine izin verin.

860
00:54:27,335 --> 00:54:28,605
Evet

861
00:54:32,135 --> 00:54:33,485
Senin için uygun mu?

862
00:54:33,535 --> 00:54:35,885
Uzanmak ister misin? Görünüşe göre o zaman daha da uygun olacak.

863
00:54:36,295 --> 00:54:38,045
Buraya gel, böyle uzan.

864
00:54:38,375 --> 00:54:40,165
Peki deneyelim.

865
00:54:40,175 --> 00:54:42,885
Atla

866
00:54:42,895 --> 00:54:43,845
Salto bay. Olabilmek.

867
00:54:43,855 --> 00:54:44,765
kızgın

868
00:54:44,775 --> 00:54:46,045
Evet

869
00:54:46,295 --> 00:54:47,685
Daha uygun değil mi?

870
00:54:47,695 --> 00:54:48,485
Evet

871
00:54:48,495 --> 00:54:49,885
Ağ iyi bir şeydir.

872
00:54:49,895 --> 00:54:50,645
Evet

873
00:54:50,655 --> 00:54:53,045
Hala bacağımı sallıyorum.

874
00:54:57,615 --> 00:54:59,885
Bu gece kaç yıldız var?

875
00:55:00,575 --> 00:55:04,965
Aslında her gece her zaman yanınızda...

876
00:55:06,615 --> 00:55:09,765
Söylediğini kesme, ne demek istediğini söyle...

877
00:55:12,935 --> 00:55:14,445
Yıldızın var mı?

878
00:55:14,455 --> 00:55:17,245
Gökyüzünde seçtiğin bir yıldız var mı diyorum.

879
00:55:17,455 --> 00:55:23,645
Benim yıldızım yok ama anladığım kadarıyla senin var.

880
00:55:23,935 --> 00:55:26,325
Evet, Orion.

881
00:55:26,335 --> 00:55:31,925
Orion mu? Bir yıldızdan çok daha fazlası, tam bir takımyıldızı seçtiniz. Sana çok benziyor.

882
00:55:32,775 --> 00:55:34,365
Hikayesini biliyor musun?

883
00:55:34,375 --> 00:55:35,685
Söyle bana

884
00:55:36,255 --> 00:55:37,565
Ona söyleyeceğim.

885
00:55:39,095 --> 00:55:42,285
inanılmaz güzel Artemis'in ok atmada en iyisi olduğu biliniyordu.

886
00:55:42,295 --> 00:55:44,685
Yay atan bir kadın. seviyorum.

887
00:55:46,975 --> 00:55:53,325
Artemis çok güçlü bir avcı olan Orion'a aşık oldu.

888
00:55:54,495 --> 00:55:56,805
Ama Orion'un kardeşi...

889
00:55:56,815 --> 00:56:00,285
Birlikte ve mutlu olmanızı istemedim.

890
00:56:00,615 --> 00:56:02,725
Çünkü Orion'u çok kıskanıyordu.

891
00:56:02,735 --> 00:56:05,485
Gizlice nefret ediyordum.

892
00:56:06,255 --> 00:56:10,885
Ve Artemis'e tuzak kurdu.

893
00:56:10,935 --> 00:56:12,325
Neden bahsediyorsun?

894
00:56:12,415 --> 00:56:13,285
Buraya gel.

895
00:56:15,055 --> 00:56:16,525
Lütfen devam edin.

896
00:56:20,455 --> 00:56:23,005
Artemis'i bir yarışmaya katılmaya zorladı.

897
00:56:23,575 --> 00:56:28,005
Denizin üzerindeki bir noktaya yay atmak zorunda kaldı.

898
00:56:28,535 --> 00:56:31,485
Uzaktan bakıldığında bir nokta olduğu anlaşılıyordu.

899
00:56:32,695 --> 00:56:34,925
Denize giren Orion'du.

900
00:56:36,695 --> 00:56:40,405
Dinlenmek için suya sırt üstü yattı.

901
00:56:40,575 --> 00:56:42,645
Ve gökyüzüne baktı.

902
00:56:43,215 --> 00:56:45,565
Ancak Artemis bunu fark etmedi.

903
00:56:45,895 --> 00:56:49,925
Yayını doğrudan sevgilisinin kalbine attı.

904
00:56:50,695 --> 00:56:52,725
Orion ağır yaralandı.

905
00:56:53,375 --> 00:56:56,605
Artemis ve kardeşini terk etti.

906
00:56:56,615 --> 00:57:02,165
Artemis aşkını sürdürmek için takımyıldızına Orion adını verdi.

907
00:57:03,215 --> 00:57:05,685
Yine senin hakkında üzücü bir hikaye.

908
00:57:06,415 --> 00:57:09,845
Oryon nerede? Bunu görebilir miyiz?

909
00:57:09,855 --> 00:57:11,885
Diğer tüm yıldızlardan daha parlaktır.

910
00:57:11,895 --> 00:57:13,765
Bunu dünyanın her yerinde görebilirsiniz.

911
00:57:14,175 --> 00:57:15,565
sana göstereceğim

912
00:57:30,335 --> 00:57:31,245
Gideceğim.

913
00:57:31,255 --> 00:57:33,685
5 dakika daha, 5 dakika lütfen.

914
00:57:35,495 --> 00:57:36,925
5 dakika.

915
00:57:36,925 --> 00:58:51,925


916
00:58:52,215 --> 00:58:54,685
Günaydın.

917
00:58:57,655 --> 00:59:00,005
Benimle yalnız kaldığın için teşekkür ederim.

918
00:59:07,055 --> 00:59:08,565
Mr. Çan ...

919
00:59:08,575 --> 00:59:10,765
Sayın Çan, sabah oldu.

920
00:59:10,775 --> 00:59:11,925
Sabah ne zaman geldi?

921
00:59:11,935 --> 00:59:15,325
Senin yanındayken neden sabah bu kadar çabuk geliyor? Anlamıyorum.

922
00:59:15,335 --> 00:59:16,765
Biraz çay ister misin? sana çay getireyim mi?

923
00:59:16,775 --> 00:59:18,165
Çay? Çay da mı?

924
00:59:18,375 --> 00:59:22,725
Hayır, hayır endişelenme. Sadece 5 dakika dedim ve bütün gece kaldım.

925
00:59:22,735 --> 00:59:25,525
Ben gitsem iyi olur. Çantam nerede?

926
00:59:26,455 --> 00:59:28,165
Sayın Çan, yakında görüşürüz.

927
00:59:28,175 --> 00:59:30,605
Hiçbir şey, hiçbir şey. Görüyoruz.

928
00:59:30,615 --> 00:59:31,685
Görüyoruz.

929
00:59:37,535 --> 00:59:38,845
Hatırlıyor musun?

930
00:59:38,855 --> 00:59:41,485
Muzo düştü. çok güldüm

931
00:59:41,495 --> 00:59:46,685
ben de ben de. Orada, fare oradaydı.

932
00:59:46,695 --> 00:59:47,645
Evet

933
00:59:47,655 --> 00:59:49,645
Binlerce kez inceledim.

934
00:59:49,655 --> 00:59:52,605
Belki bir gün sinemaya gideriz?

935
00:59:53,415 --> 00:59:54,165
Olabilir.

936
00:59:54,935 --> 00:59:57,285
Mesela ne tür seversin?

937
00:59:57,295 --> 00:59:58,965
Önce animasyon.

938
00:59:58,975 --> 01:00:01,885
Ve benim için animasyon.

939
01:00:02,095 --> 01:00:03,525
Ah, Sanem!

940
01:00:04,695 --> 01:00:07,745
- İyi bir ruh halinde olduklarını görüyorum. - İyi bir ruh hali, çok iyi.

941
01:00:07,845 --> 01:00:12,095
Merak ediyorum neredeydin? Sabaha kadar uyuyun, Deren Hanım "böcek" diye bağırdığı için uyuyamadık. Duymadın mı?

942
01:00:12,295 --> 01:00:15,645
Evet biliyorum. Dinledim. Bu yüzden iyi bir ruh halindeyim.

943
01:00:15,655 --> 01:00:18,285
Hadi, grup yolda, hazırlıklı olmalıyız. Hadi, acele et.

944
01:00:18,295 --> 01:00:20,285
Arkadaşlar Acele edin, hazırlanın!

945
01:00:20,295 --> 01:00:21,725
Ne oldu? Geceleri ne yaptın?

946
01:00:21,735 --> 01:00:24,318
Sana açıklayacağım ama şimdi zamanı değil.

947
01:00:24,343 --> 01:00:26,005
Annen ve baban geldi.

948
01:00:26,485 --> 01:00:28,685
Evet Mevkibe Teyze amcasının yanında.

949
01:00:30,215 --> 01:00:32,565
Hadi hadi. Sen de uyan, bir şeyler yap.

950
01:00:32,706 --> 01:00:33,496
Hadi gidelim

951
01:00:34,015 --> 01:01:00,845


952
01:02:22,455 --> 01:02:23,645
Nasıl yani.

953
01:02:23,815 --> 01:02:26,485
Şu kahvaltıya bak! Burada her şey var.

954
01:02:26,495 --> 01:02:29,445
<Kardeşim onu ​​depodan getirdi. Al şunu, hadi. vitaminlerle dolu

955
01:02:29,455 --> 01:02:32,125
Sadece taze sıkılmış portakal eksikti. Kayıptı ve getirdim.

956
01:02:32,175 --> 01:02:33,965
Ve annemden bir şey.

957
01:02:34,175 --> 01:02:36,725
Bugün çok mutluyum Ayhan. Çok enerjik

958
01:02:36,725 --> 01:02:38,725
Evet çok enerjik.

959
01:02:38,895 --> 01:02:42,695
Evet çok enerjiksin. Biliyorum. Enerjisi Galapagos'tan bile görülebilir.

960
01:02:42,795 --> 01:02:44,445
Artık hayata farklı bir gözle bakıyorum.

961
01:02:44,495 --> 01:02:46,095
Hayatta her şey olabilir Ayhan.

962
01:02:46,154 --> 01:02:49,685
Bir gün Galapagos'ta kahvaltı yapacağım, göreceksin.

963
01:02:52,928 --> 01:02:55,358
Bugün çok işimiz var.

964
01:02:55,432 --> 01:02:59,304
Mümkün olduğu kadar pratik, esnek ve hızlı olacağız!

965
01:02:59,329 --> 01:03:01,719
Bunu çok hızlı bir şekilde bitireceğiz.

966
01:03:01,744 --> 01:03:07,525
Yani her şey hazır gibi görünüyor. Harika

967
01:03:07,535 --> 01:03:09,685
Çeyçey, orada her şey yolunda olmasına rağmen.

968
01:03:09,695 --> 01:03:13,765
Unutmayın, yarın gece tüm malzemeleri teslim etmek için buradaki güvenlik görevlisiyle buluşacaksınız.

969
01:03:13,775 --> 01:03:14,685
Önemli değil.

970
01:03:15,175 --> 01:03:17,245
Onun burada ne işi var? Sabah tekrar geldi.

971
01:03:17,255 --> 01:03:22,845
- Bu kadını gördüğüm anda saçlarım diken diken olmaya başlıyor. - Eski sevgilileri Deren Hanım'ın ekibi ne kadar agresif.

972
01:03:22,855 --> 01:03:25,805
Bebek saldırganlığına boyun eğmeyeceğim.

973
01:03:39,015 --> 01:03:40,005
Günaydın Günaydın.

974
01:03:40,057 --> 01:03:43,487
Hoş geldin Aylin.

975
01:03:43,512 --> 01:03:49,045
Burada kollarımı açarak bekledim, Aylin ne zaman gelecek, onun güzel yüzünü ne zaman göreceğim?

976
01:03:49,070 --> 01:03:51,220
Ben de seni çok özledim Deren.

977
01:03:51,495 --> 01:03:55,525
Bugün o kadar mutluyum ki Deren, sen bile moralimi bozamazsın.

978
01:03:55,535 --> 01:03:57,438
Merak etmeyin, işe karışmayacağım.

979
01:03:57,463 --> 01:04:00,693
Ben sadece oturup mutlu olayları izleyeceğim.

980
01:04:00,934 --> 01:04:02,613
Hadi, konuşmayı bırak.

981
01:04:09,895 --> 01:04:10,765
Günaydın Polen.

982
01:04:10,775 --> 01:04:13,525
Günaydın. Çan nerede?

983
01:04:13,935 --> 01:04:16,605
Ben buralarda bir yerdeydim. Eğer istersen şimdi ararım.

984
01:04:16,615 --> 01:04:19,565
Zahmet etme, seni daha çabuk bulacağım canım.

985
01:04:23,695 --> 01:04:25,885
Geliyor.

986
01:04:25,910 --> 01:04:29,580
Evet. Ben de onunla gideceğim.

987
01:04:29,605 --> 01:04:33,685
Seni o kadar özledim ki geceleri göremiyorum.

988
01:04:33,695 --> 01:04:35,125
Peki teşekkür ederim.

989
01:04:35,895 --> 01:04:37,005
Bu bir zevk.

990
01:04:38,655 --> 01:04:43,365
Sanem, işin bitince bana kahve getirir misin?

991
01:04:44,375 --> 01:04:45,445
Elbette yapacağım.

992
01:04:45,455 --> 01:04:46,645
Eğer sorun değilse.

993
01:04:48,295 --> 01:04:49,405
Olabilmek.

994
01:04:49,415 --> 01:04:50,325
Evet

995
01:04:50,335 --> 01:04:51,405
Nasılsın?

996
01:05:00,240 --> 01:05:02,190
Geceleri iyi uyudun mu?

997
01:05:02,215 --> 01:05:04,885
Uyudum, çok güzel uyudum. Hatta her zamankinden daha iyi.

998
01:05:04,895 --> 01:05:06,805
Yani bu yerleri seviyorum, biliyorsun.

999
01:05:06,895 --> 01:05:07,565
Evet

1000
01:05:07,575 --> 01:05:12,685
İklim de güzel, sıcak. Sen de kalırdın. Dinlenmiş olurdun.

1001
01:05:12,695 --> 01:05:15,845
Hayır. Seninle konuşmak istiyorum.

1002
01:05:15,855 --> 01:05:18,605
Çekimler başlamamışken biraz konuşabilir miyiz?

1003
01:05:18,615 --> 01:05:19,685
Evet konuşabiliriz.

1004
01:05:19,695 --> 01:05:21,565
Hadi gidelim. Hadi oraya gidelim.

1005
01:05:21,575 --> 01:05:22,485
iyi

1006
01:05:32,495 --> 01:05:35,765
- Affedersiniz, Polen'i gördünüz mü... Bayan Polen?

1007
01:05:35,775 --> 01:05:38,748
Onu gördüm. Çan'la birlikte doğrudan oraya gittiler.

1008
01:05:38,773 --> 01:05:42,645
O kadar tatlı ki sevgiyle iletişim kuruyorlar. Çok güzel.

1009
01:05:44,895 --> 01:05:47,245
Anladım. Kahve istedi, bu yüzden. teşekkürler

1010
01:05:47,375 --> 01:05:49,645
Kahve faydalı değil.

1011
01:05:49,655 --> 01:05:52,845
Romantik bir atmosfer. Sen daha iyi biliyorsun.

1012
01:05:54,935 --> 01:05:55,965
Anladım.

1013
01:06:04,055 --> 01:06:06,485
Can sana bir şey sormak istiyorum.

1014
01:06:07,126 --> 01:06:13,085
Bunca yıldır yaşadığımız her şey sizin için önemli. HAYIR?

1015
01:06:15,863 --> 01:06:16,950
Elbette bu önemli.

1016
01:06:16,975 --> 01:06:22,805
Ama bu Çan anına gerçekten çok şaşırdım.

1017
01:06:22,815 --> 01:06:27,085
O kız sürekli senin yakınındaki dalların arasında dolaşıyor.

1018
01:06:27,110 --> 01:06:28,740
Kendi gözlerimle gördüm.

1019
01:06:28,765 --> 01:06:32,565
Yaşadığı mahalleyi kendi gözlerimle gördüm.

1020
01:06:32,590 --> 01:06:37,300
Oradaki bir kızın sana yakıştığını mı düşünüyorsun?

1021
01:06:38,655 --> 01:06:41,325
Gerçekten Çan'ı mı düşünüyorsun?

1022
01:06:41,999 --> 01:06:44,989
Çan Allah aşkına bu kız sana yakışıyor mu?

1023
01:06:45,014 --> 01:06:46,844
Hepsini bırak.

1024
01:06:47,175 --> 01:06:54,525
Bakın bu kızın kısa süreli bir ilişkisi bile yok. Anladın değil mi?

1025
01:06:54,935 --> 01:06:58,245
O zaman onun kalbini kıracaksın, onun için daha kötü olacak.

1026
01:06:58,270 --> 01:07:02,020
Neticede basit bir mahallenin kızıdır.

1027
01:07:03,655 --> 01:07:05,405
polen bunu yapmaz

1028
01:07:09,895 --> 01:07:15,150
Ben hiçbir şey yapmıyorum. Senden istediğim tam olarak bu.

1029
01:07:15,175 --> 01:07:17,285
Yarın akşama kadar birlikte vakit geçireceğiz.

1030
01:07:17,310 --> 01:07:24,700
Düşün, istediğini yap ama bana kesin kararını yarın gece söyle, tamam mı?

1031
01:07:25,655 --> 01:07:26,445
Önemli değil.

1032
01:07:39,855 --> 01:07:44,205
Seninle vakit geçirmekte hiçbir sorunum yok.

1033
01:07:44,230 --> 01:07:49,140
Elbette yarına kadar vakit geçirebiliriz ama devam etmeyeceğiz...

1034
01:07:49,695 --> 01:07:53,525
Son olarak bu konuyu kapatın. Bunu son kez söylemek istiyorum.

1035
01:07:53,535 --> 01:08:02,845
Her şey bitti. Düşünecek başka bir şey yok. Eğer kabul edemiyorsan. geri dön

1036
01:08:03,471 --> 01:08:06,765
Artık seni incitmek istemiyorum.

1037
01:08:08,808 --> 01:08:11,318
Sayın Çan. Çekime gelebiliriz, biz hazırız.

1038
01:08:11,343 --> 01:08:12,573
hemen yapacağım

1039
01:08:13,415 --> 01:08:15,125
Tamam, git.

1040
01:08:22,064 --> 01:08:23,854
Kardeşim, şuna bak.

1041
01:08:25,335 --> 01:08:27,605
Sanem'i mi? Ne yapıyorsun? Senin sorunun ne?

1042
01:08:27,630 --> 01:08:29,660
Savaş bir savaştır. Çok büyük.

1043
01:08:29,685 --> 01:08:32,025
Ne tür bir savaş? İnsanları mı arıyorsunuz?

1044
01:08:32,050 --> 01:08:34,520
Sıska Polen ile satıcı Sanem arasında mücadele başlayacak.

1045
01:08:35,015 --> 01:08:38,605
Sanem, ne yapıyorsun? Bu adama aşık olmayacaktın.

1046
01:08:38,615 --> 01:08:39,885
Polen'le kavga ettiğiniz ilk günden beri mi?

1047
01:08:39,895 --> 01:08:41,620
Evet öyle. Polen'le kavga ediyorum.

1048
01:08:41,645 --> 01:08:44,471
Biliyorum. Sayın Çan benim olmaz ve benim olamaz.

1049
01:08:44,496 --> 01:08:47,486
Ama eğer benim değilse Polen'in de olamaz, bu yüzden anlıyor musun? Asla!

1050
01:08:47,511 --> 01:08:48,821
Önemli değil.

1051
01:08:50,415 --> 01:08:53,885
Osman. Bir dakika sonra başlıyor, hazırlanın.

1052
01:08:55,403 --> 01:08:57,685
Abi Sanem'i ne yapacağız?

1053
01:08:57,694 --> 01:09:00,759
Ne yapacaksın? İstediğini yapıyor, ne yapmalı?

1054
01:09:00,785 --> 01:09:03,965
Bu gece Leila'ya her şeyi itiraf edeceğim! Bakalım beni durdurabilecek misin?

1055
01:09:04,415 --> 01:09:05,805
Kardeşim...

1056
01:09:14,455 --> 01:09:17,205
Koşmayın. Acele etme, kostümüne bak.

1057
01:09:17,215 --> 01:09:27,085
Havanalı bir kız olduğunuzu hayal edin. Çok hızlı gitmeyin, sessizce gidin ve gülümsemeyi unutmayın.

1058
01:09:27,095 --> 01:09:32,565
Gülümsüyorsun, işteki gibi herkese gülümsüyorsun. Kendin ol, Güliz'i tanıyorum, değil mi?

1059
01:09:32,575 --> 01:09:33,365
Çok teşekkür ederim Can Bey.

1060
01:09:33,375 --> 01:09:37,085
Bakalım Osman, harikaydın, iyi işler yapmaya devam et.

1061
01:09:37,975 --> 01:09:46,805
Sayın Divit. Bu kadar muhteşem olan ne? Güzellik yok, oyunculuk yeteneği yok. Daha iyi olmuştu.

1062
01:09:46,814 --> 01:09:49,684
Otur, bitir.

1063
01:09:52,135 --> 01:09:54,965
Arkadaşlar son rötuşları yapın, başlayalım.

1064
01:09:54,965 --> 01:10:08,095


1065
01:10:08,208 --> 01:10:09,158
Nasılsınız?

1066
01:10:09,183 --> 01:10:11,973
Teşekkür ederim Can Bey, iyi çalışmalar dilerim.

1067
01:10:11,998 --> 01:10:16,068
Sanem ne yapıyor? Yemin ederim bu kız deli.

1068
01:10:16,695 --> 01:10:20,285
Çok deliydi ama bu davranış ona yakışıyor...

1069
01:10:20,295 --> 01:10:23,725
Üç, iki, bir, eylem.

1070
01:10:34,415 --> 01:10:36,365
Güzel Osman'a bakın!

1071
01:10:36,415 --> 01:10:37,725
Kıyafeti beğendin mi?

1072
01:10:37,725 --> 01:10:54,095


1073
01:10:54,120 --> 01:10:54,470
Çan ...

1074
01:10:55,867 --> 01:11:02,165
Çıkar şunu. Burundaki terlemeyi gidermek gerekir, çok parlaktır. Güliz

1075
01:11:03,095 --> 01:11:04,205
Biraz su ister misin?

1076
01:11:04,215 --> 01:11:06,565
istiyorum istiyorum

1077
01:11:07,095 --> 01:11:08,805
Şimdi getireceğim Can Bey.

1078
01:11:11,215 --> 01:11:14,565
Öyle olamaz. Bu etik değil. Patronun yanına oturamaz.

1079
01:11:14,575 --> 01:11:15,645
Hazır?

1080
01:11:20,175 --> 01:11:21,445
Konuşacağım.

1081
01:11:21,455 --> 01:11:22,405
Bu doğru, haklısın.

1082
01:11:25,655 --> 01:11:26,885
Hadi

1083
01:11:27,145 --> 01:11:29,775
Hazır ol Osman, yüksekte tut.

1084
01:11:31,095 --> 01:11:35,885
Sanem, ne yapıyorsun? Patronun yanına oturamazsın, kalk. ayağa kalk

1085
01:11:35,910 --> 01:11:38,845
Hayır, burada olmalıyım! bir ilişkim var

1086
01:11:58,605 --> 01:11:59,645
Bu ne anlama geliyor?

1087
01:12:00,135 --> 01:12:01,315
Özür dilerim

1088
01:12:01,361 --> 01:12:03,350
-Kusura bakma- peki Ayhan

1089
01:12:03,375 --> 01:12:04,685
Sayın Can. Üzgünüm.

1090
01:12:04,685 --> 01:12:08,235
Önemli değil, önemli değil. Hiçbir şey değişmedi arkadaşlar, devam ediyoruz.

1091
01:12:08,235 --> 01:12:11,605
Ürün görünmüyor, ürün görünmüyor! dedi. Ürünü kaldırın!

1092
01:12:11,605 --> 01:12:12,375
Yapma!

1093
01:12:12,375 --> 01:12:13,241
Üç iki... bir... eylem. Yapma!

1094
01:12:13,266 --> 01:12:14,655
Üç iki... bir... eylem.

1095
01:12:14,655 --> 01:12:28,995


1096
01:12:29,285 --> 01:12:32,405
Ne tür bir iş?

1097
01:12:32,405 --> 01:12:37,405
Hasarlı kıyafetler döküldü! Bana bir şans ver! Döküldü.

1098
01:12:37,405 --> 01:12:44,285
Eğer bana bir şans verirsen. Yemin ederim. Eğer bana bir şans verirsen. Reklam sektörü bir aldatmacadır. Aklınıza dönün!

1099
01:12:44,285 --> 01:12:45,645
Hasta

1100
01:12:45,645 --> 01:12:49,485
Ceycey, git bak, fazla dokunma, emin ol.

1101
01:12:49,605 --> 01:12:51,645
Rezalet içindeyiz.

1102
01:12:51,645 --> 01:12:52,725
bunu neden yapıyor?

1103
01:12:52,725 --> 01:12:55,525
O ve annesi deli, işte o da aynı, ne yapmalı?

1104
01:12:57,405 --> 01:13:04,965
Bunu söylediğimde yakın olacağız. Bu kadar yakınlığı kastetmemiştim...

1105
01:13:05,605 --> 01:13:07,925
Yan yanayız başka ne var?

1106
01:13:14,885 --> 01:13:20,125
Benim fikrime göre eğer sen böyle istiyorsan sorun değil. bırak olsun.

1107
01:13:25,595 --> 01:13:29,575
Mevkibe, Osman her şeyi yapar!

1108
01:13:29,747 --> 01:13:32,935
Şuna bakın, kızının yeteneğine bakın...

1109
01:13:33,895 --> 01:13:36,175
Hangisi? Kızım ne yapıyor?

1110
01:13:39,575 --> 01:13:40,795
Ne...

1111
01:13:40,805 --> 01:13:44,525
Gülümsemesi onun için zor ...

1112
01:13:44,525 --> 01:13:48,405
Mevkibe neden Can Bey'e hep yakın?

1113
01:13:48,405 --> 01:13:51,525
Umarım Can Bey beğenmez...

1114
01:13:51,525 --> 01:13:54,045
Hayır. Ne, Mevkibe! Eğer öyleyse, o her zaman yakın olurdu.

1115
01:13:55,885 --> 01:13:59,205
Mevkibe! Her zaman Can Bey'in yanında!

1116
01:13:59,205 --> 01:14:02,525
Kuşum erkeklerle nasıl iletişim kuracağını bilmiyor, bilmiyor.

1117
01:14:02,525 --> 01:14:06,525
Can Bey ilgilenmiyor bile, kendine çok güveniyor gibi görünüyor.

1118
01:14:07,765 --> 01:14:09,325
Buraya gel...

1119
01:14:09,565 --> 01:14:14,005
Bak, ilgilenmiyor bile. Mesafenizi koruyun.

1120
01:14:14,005 --> 01:14:16,485
Sanem'i alacağım, hadi Mevkibe.

1121
01:14:16,485 --> 01:14:18,325
- al, - her şey yolunda.

1122
01:14:18,325 --> 01:14:19,245
Sanem...

1123
01:14:19,365 --> 01:14:21,005
Baba, çalışıyorum...

1124
01:14:21,165 --> 01:14:25,005
Tamam canım iş. Hadi, seninle konuşacağım.

1125
01:14:25,005 --> 01:14:27,390
-Bir şey mi oldu? - Hayır Hayır, bir şey hakkında konuşalım.

1126
01:14:27,415 --> 01:14:28,245
Önemli değil?

1127
01:14:28,245 --> 01:14:30,925
Tamam, iyiyim. Madem buradasın...

1128
01:14:31,045 --> 01:14:35,260
Sanem bak araba burada, gidiyoruz.

1129
01:14:35,285 --> 01:14:38,656
Baba, dışarı çıkamıyorum. Getirip getirmem gerekiyor, bu benim işim.

1130
01:14:38,681 --> 01:14:45,085
Peki, getir ve anlat, ama çok fazla endişeleniyorsun, sakin ol ...

1131
01:14:45,085 --> 01:14:49,845
Yapamam! Bu olamaz! Bizim işimizde her zaman macera vardır, Sanem haklı!

1132
01:14:49,845 --> 01:14:52,205
Bütün bu işleri dert etme kızım, ciddi ol.

1133
01:14:52,245 --> 01:14:53,205
Her şey yolunda mı kızım?

1134
01:14:53,245 --> 01:14:56,405
Ama atlaması gerekiyor, yoksa öfkesi geçmeyecek.

1135
01:14:56,405 --> 01:14:59,005
Notlarımda silinecek bir şey yok Ceycey.

1136
01:14:59,845 --> 01:15:01,485
Ellerinize sağlık... Sanem.

1137
01:15:01,485 --> 01:15:05,885
Ayrıca bu nasıl bir iş hayatıdır? Ceycey kardeşim. Bu nasıl bir iş?

1138
01:15:05,885 --> 01:15:07,925
Islak atış, yarına kadar bekleniyor.

1139
01:15:07,925 --> 01:15:11,725
Harika bir hayat, tuhaf kokteyller, sahte içecekler.

1140
01:15:11,725 --> 01:15:15,565
Yemin ederim bu dünya sahte. Mahallemiz gerçek.

1141
01:15:15,565 --> 01:15:17,165
Ve ben Sanem mahallenin dışında mıyım?

1142
01:15:17,165 --> 01:15:19,645
Kimse mahallelerin kültürünü yok edemez, ben etmeyeceğim.

1143
01:15:19,645 --> 01:15:21,205
Kültürünüzü kim yok ediyor?

1144
01:15:21,205 --> 01:15:22,165
İşte buradayız.

1145
01:15:23,565 --> 01:15:26,245
Ve sonra çekim tamamlandı, her şey yolunda.

1146
01:15:26,245 --> 01:15:30,205
Ellerinize sağlık. Gerçekten ne lezzetli yemekler.

1147
01:15:30,405 --> 01:15:34,365
Nihat Bey ve hizmetiniz. Bugün gerçekten bizi kurtardın.

1148
01:15:34,365 --> 01:15:38,005
Bana teşekkür etmene gerek yok. Her gün bu şekilde yemek pişiriyoruz.

1149
01:15:38,005 --> 01:15:40,765
Bu yemekleri her gün pişirsen bu evden çıkmazdım...

1150
01:15:40,765 --> 01:15:42,045
Ayrılmayın.

1151
01:15:48,445 --> 01:15:53,485
Belki gelecekte de birlikte çalışmaya devam edeceğiz. Bir kez daha teşekkür ederim. Biz de buluşacağız.

1152
01:15:53,605 --> 01:15:55,045
Hadi bir araya gelelim Can Bey.

1153
01:15:55,565 --> 01:15:57,365
Sayın Çan bu mağazaların hepsini ben halledeceğim.

1154
01:15:57,365 --> 01:15:58,765
Seni seviyorum.

1155
01:15:58,765 --> 01:16:00,805
Kendine iyi bak, gel sonra görüşürüz.

1156
01:16:00,805 --> 01:16:02,645
Çok iyi, en iyi dileklerimle.

1157
01:16:02,645 --> 01:16:05,085
Allah size akıl versin.

1158
01:16:05,085 --> 01:16:07,445
-Teşekkür ederim -Sanem! Sanem!

1159
01:16:07,445 --> 01:16:10,245
Ah, çocuk çok kibar. Ve her şeyi yanlış anladı.

1160
01:16:10,245 --> 01:16:14,405
Tamam, tamam Mevkibe. Sen kızı al

1161
01:16:14,445 --> 01:16:18,845
Ve onunla konuşuyorum. Ve ben iyi bir baba olarak seni uzaktan göreceğim.

1162
01:16:18,845 --> 01:16:19,365
Önemli değil.

1163
01:16:19,365 --> 01:16:20,325
Ama sen onunla konuş.

1164
01:16:20,365 --> 01:16:22,485
Peki konuşacağım.

1165
01:16:26,485 --> 01:16:28,525
Akşam eve mi gidiyorsun Çan?

1166
01:16:28,965 --> 01:16:33,565
Hayır, acilen ayrılmam gerekiyor. Filmin zamanında tamamlanması gerekiyor.

1167
01:16:33,765 --> 01:16:35,565
Yani sabaha kadar evde olmayacak mısın?

1168
01:16:35,565 --> 01:16:37,445
Kesinlikle polen olmayacağım.

1169
01:16:38,085 --> 01:16:42,445
Neyse yarın hafta sonu. Eve gelip dinleneceksin.

1170
01:16:42,885 --> 01:16:47,165
Ve sonra birlikte olacağız. Ve bir doğum günü olduğunu unutmayın.

1171
01:16:47,165 --> 01:16:48,645
Gelecek hafta doğum günün değil mi?

1172
01:16:49,085 --> 01:16:53,525
Neyse, hafta ortası. Bu yüzden bunu daha erken kutlayacağımı düşünüyorum. Akşam yemeğine gidiyoruz.

1173
01:16:53,525 --> 01:16:55,405
Kutlamayı seviyorum.

1174
01:16:56,805 --> 01:16:58,925
Evimizde mum var mı?

1175
01:17:00,165 --> 01:17:03,245
Polen'in doğum günü mü? Tebrikler

1176
01:17:03,285 --> 01:17:05,365
Teşekkür ederim canım, teşekkür ederim.

1177
01:17:10,845 --> 01:17:13,685
Sanem, seni eve götüreceğim, tamam mı? Hiçbir yere gitmiyor musun?

1178
01:17:13,685 --> 01:17:17,405
<i> Kibar davranmayın ve ona teslim olmayın. Bu durumda savaş zamanıdır. </i>

1179
01:17:17,405 --> 01:17:21,965
Onları bir dakika bile yalnız bırakma Sanem. Gücünüz yettiğince her şeyi yapın.

1180
01:17:26,125 --> 01:17:30,085
Can Bey, genelde sormazsınız. Ama çok yorgunum.

1181
01:17:30,085 --> 01:17:33,125
Beni eve götürürsen çok mutlu olurum. Üstelik çok yorgunsunuz.

1182
01:17:33,125 --> 01:17:34,885
Kuruluma gitmeniz gerekiyor. Daha sonra kurulumu gerçekleştirin.

1183
01:17:34,885 --> 01:17:37,405
Eve gidersen uyuyakalacaksın. Ve sonra Pollen'in doğum günü.

1184
01:17:37,405 --> 01:17:39,005
Kısacası seni eve götüreceğim, ha?

1185
01:17:39,005 --> 01:17:41,445
Kısacası evet. Evet, yap.

1186
01:17:41,565 --> 01:17:42,645
Önemli değil.

1187
01:17:44,125 --> 01:17:50,725
fobin var. 50'yi geçmemesi daha iyi olur.

1188
01:17:50,885 --> 01:17:54,805
Ve bunu unuttum. Haklısın, hepsi bu.

1189
01:17:54,805 --> 01:17:57,245
Şimdi her şey yolunda.

1190
01:17:57,245 --> 01:17:58,045
Yapamaz.

1191
01:17:58,045 --> 01:18:00,045
Daha sakin olmak çok daha iyi olacaktır.

1192
01:18:00,165 --> 01:18:02,365
Bunu iletişim sırasında öğrendim.

1193
01:18:02,365 --> 01:18:05,565
Unuttum. Bir an fobimin olduğunu unuttum.

1194
01:18:05,565 --> 01:18:07,725
Çok açık.

1195
01:18:07,725 --> 01:18:14,895


1196
01:18:15,085 --> 01:18:17,365
Daha doğrusu açık konuşmak. Aynı zamanda fiziğe de ilgim var.

1197
01:18:17,365 --> 01:18:21,725
Bazen. Genellikle hafta sonları. Çünkü o zaman daha özgürüm.

1198
01:18:22,045 --> 01:18:25,605
Yani fizik benim için hayatın anlamı diyebilirim.

1199
01:18:25,605 --> 01:18:29,605
Yani yakında. Hafta sonları bile fiziği severim.

1200
01:18:29,685 --> 01:18:31,085
Harika

1201
01:18:34,645 --> 01:18:36,925
Daha yapacak çok işimiz var Sanem. Yol uzun.

1202
01:18:36,925 --> 01:18:39,765
Demek istediğim, acele etmene gerek yok. Gitmek zorunda değilsin.

1203
01:18:40,245 --> 01:18:42,805
Acele etmeyin, hâlâ vakit var.

1204
01:18:44,445 --> 01:18:46,965
teşekkür ederim

1205
01:18:48,725 --> 01:18:50,845
Yarın görüşürüz Can Bey.

1206
01:18:50,845 --> 01:18:53,325
Anneme merhaba diyebilir misin?

1207
01:18:53,325 --> 01:18:54,565
Selamlarınızı ileteceğim.

1208
01:18:54,565 --> 01:18:56,085
Yayınlayacak mısın? Peki o zaman.

1209
01:18:56,085 --> 01:18:57,605
Yarın görüşürüz dedi mi?

1210
01:18:57,605 --> 01:18:59,485
Yarın cumartesi.

1211
01:18:59,845 --> 01:19:03,045
Kafan sıcak. Biliyorsunuz son birkaç gündür hava çok sıcaktı.

1212
01:19:03,045 --> 01:19:04,445
Çok sıcak.

1213
01:19:04,445 --> 01:19:07,525
Meteorologlar önceden "İstanbul yanıyor" uyarısında bulundu.

1214
01:19:07,525 --> 01:19:09,685
Belki de elbette hava çarptı.

1215
01:19:09,685 --> 01:19:11,205
Evet, belki hava.

1216
01:19:18,725 --> 01:19:19,845
Artık gidebilir miyiz?

1217
01:19:19,845 --> 01:19:20,725
hadi gidelim.

1218
01:19:21,245 --> 01:19:24,565
Annem üzüm yapraklarından lahana böreği pişirirse almayı unutma.

1219
01:19:24,565 --> 01:19:25,605
Gerekli

1220
01:19:25,605 --> 01:19:41,395


1221
01:19:41,645 --> 01:19:44,925
Merhaba Güliz, sana haberi veriyorum. Sürpriz bir doğum günü partisi olacak.

1222
01:19:45,125 --> 01:19:48,805
Evet. Polen'in doğum günü var. Can Bey ve o bir parti veriyorlar.

1223
01:19:48,805 --> 01:19:51,765
Ama gizlice kimse bilmiyor. Elbette? Tüm ofis davetlidir.

1224
01:19:51,765 --> 01:19:53,645
Hayır Can Bey beni davet etmedi.

1225
01:19:53,645 --> 01:19:55,885
Hadi ama önemli değil. Ofisten biri söyledi.

1226
01:19:55,885 --> 01:19:59,765
Kimin çalıştığını ve nasıl öğrendiğimi nasıl bilebilirim? Hepimizin bir acil çağrı listesi vardır.

1227
01:19:59,765 --> 01:20:03,695
İlk satırlardan başlayın. Birinden diğerine dağılın, tamam mı?

1228
01:20:03,695 --> 01:20:05,615
Öğleden sonra saat altıda Can Bey'de.

1229
01:20:05,725 --> 01:20:08,935
Hayır, beş tane var. Saat beşte Can Bey'de görüşürüz.

1230
01:20:10,005 --> 01:20:12,445
Artık polenle işiniz bitti.

1231
01:20:12,445 --> 01:20:21,895


1232
01:20:22,165 --> 01:20:25,685
Ceycey Tamam anladım. Sen eğitimli bir insansın.

1233
01:20:25,685 --> 01:20:28,645
Ama biraz fazla abartmadın mı? Birkaç mağaza ve ben alırdım.

1234
01:20:28,645 --> 01:20:32,565
Bu imkansız, buna izin veremem. Ben izin versem bile genlerim buna izin vermez.

1235
01:20:32,565 --> 01:20:34,365
Elbette. Çünkü bizim ülkede bu böyledir.

1236
01:20:34,365 --> 01:20:37,805
Evde erkekler her zaman çalışır. Mesela erkekler sahada.

1237
01:20:37,805 --> 01:20:41,445
Kadınlar bir kafede oturuyor, şarkı söylüyor, kitap okuyor, kahve içiyor.

1238
01:20:41,445 --> 01:20:46,125
Tabii ki yapıyoruz. Bunun nedeni mi? Çünkü erkeklerin kas gücü daha fazladır.

1239
01:20:46,125 --> 01:20:48,365
Bu nedenle eşlerimizin çalışmasına izin vermiyoruz.

1240
01:20:48,365 --> 01:20:49,725
eşler

1241
01:20:49,725 --> 01:20:56,805
Eşlerimiz... annemiz, kız kardeşlerimiz, tanıdıklarımız.

1242
01:20:56,805 --> 01:20:59,335
Kadınlara iş vermiyoruz.

1243
01:20:59,335 --> 01:21:01,285
Memleketin neresi?

1244
01:21:01,285 --> 01:21:06,205
Bizim vatanımız ... Druzhok. Ne yapıyorsun? Bir sürü şey getirdim ama sen bakmıyorsun bile.

1245
01:21:06,205 --> 01:21:08,285
Siz işinize bakın Buraya zorlukla geldik!

1246
01:21:08,285 --> 01:21:11,365
Bunu al ve mağazaya teslim et. Bu bir makbuz!

1247
01:21:11,365 --> 01:21:14,165
Hadi! Bak bu seni ilgilendirmez.

1248
01:21:14,165 --> 01:21:16,245
Neden çığlık atıyorsun?

1249
01:21:16,245 --> 01:21:19,605
Çalışmayan birini gördüğümde çok çabalıyorum, çabalıyorum.

1250
01:21:19,605 --> 01:21:21,645
Yeter bu nedir?

1251
01:21:21,645 --> 01:21:24,845
İnsanları anlamıyorum. İnsanları anlamıyorum.

1252
01:21:24,845 --> 01:21:26,005
Dün, örneğin dün...

1253
01:21:26,005 --> 01:21:29,925
Dün açıklıktaydık. Bir şeyin elektriğe dönüştüğünü söylüyorum.

1254
01:21:29,925 --> 01:21:33,965
Bana senin kedili köpek gibi olduğunu söylüyorlar. Peki bu konuda ne söyleyebilirim?

1255
01:21:33,965 --> 01:21:38,005
Örneğin. Dünden beri uyumuyorum biliyor musun? Gözümü kırpmadım.

1256
01:21:38,005 --> 01:21:40,365
İnsanlara inanamıyorum.

1257
01:21:40,365 --> 01:21:44,765
Gerçekten mi. Çok şey yaşadık. Bunu yapıyoruz, şunu yapıyoruz.

1258
01:21:44,765 --> 01:21:47,565
Ama sen bu şekilde karşımdasın. Ne hissediyorsun, bilmiyorum.

1259
01:21:47,565 --> 01:21:50,670
Anladın? Belki senin için bir şeyim vardır.

1260
01:21:50,695 --> 01:21:53,765
Belki bunu çözmeye çalışıyorum. Ama anlamıyorsun.

1261
01:21:53,765 --> 01:21:58,885
Gerçekten uyuyamıyorum Ayhan, eve gidiyorum, uyuyamıyorum, sürekli seni düşünüyorum.

1262
01:21:58,885 --> 01:22:03,725
İlk başta belki saftır, rolü vardır dedi. Ama değil.

1263
01:22:03,725 --> 01:22:06,245
Anlamıyorsun, anlıyorsun, anlamıyorsun.

1264
01:22:07,085 --> 01:22:08,045
Ne?

1265
01:22:12,085 --> 01:22:13,965
Seni seviyorum Ayhan.

1266
01:22:14,765 --> 01:22:18,445
Aşık...

1267
01:22:18,725 --> 01:22:23,965
Yani eğer aşksa... Ne tür bir aşk?

1268
01:22:23,965 --> 01:22:27,445
İyi aşk. İki kişi arasında.

1269
01:22:27,725 --> 01:22:28,525
aşk

1270
01:22:30,885 --> 01:22:37,765
Genel olarak. Ben bir danışmanım. Aşk konusunda tavsiyeler veriyorum.

1271
01:22:37,765 --> 01:22:43,805
Ve filmler. Ama konuşmayı bitirdiğinde bu beni şaşırtıyor.

1272
01:22:43,845 --> 01:22:49,645
Evet, bu çok basit. Söylemek istedim ama burada oldu ...

1273
01:22:49,645 --> 01:22:52,085
Yanlışlıkla ağzımdan çıktı. Anladın? Birden.

1274
01:22:52,085 --> 01:22:57,405
Şimdi burada aşka dalmış görünüyordu.

1275
01:22:57,405 --> 01:22:58,925
senden hoşlanıyorum, senden hoşlanıyorum

1276
01:22:58,925 --> 01:23:02,645
Belki sen de benden hoşlanıyorsun? benden hoşlanıyor musun

1277
01:23:03,445 --> 01:23:04,645
hoşuma gitti.

1278
01:23:04,925 --> 01:23:07,365
Muhtemelen ... senden hoşlanıyorum.

1279
01:23:07,365 --> 01:23:10,725
Beğendim! ... İşte bu Ceycey.

1280
01:23:13,125 --> 01:23:14,805
Öyleyse şunu görelim.

1281
01:23:14,805 --> 01:23:19,445
Göreceğiz. Ayhan'ı görelim. Bunu söyledim ve eğer böyle bir yükü tükürürsem...

1282
01:23:19,445 --> 01:23:23,045
Artık çok sakinim. Özgür düştüm.

1283
01:23:23,045 --> 01:23:24,285
Çünkü sır saklayamam.

1284
01:23:24,285 --> 01:23:28,805
Anladın? Böylece sinirli bir insan oldum.

1285
01:23:28,805 --> 01:23:30,325
Artık çok sakinim.

1286
01:23:32,405 --> 01:23:34,885
Faturanızı depozitoya teslim ettim efendim

1287
01:23:36,765 --> 01:23:39,645
Acelem yoktu, neden acele etmem gerekiyordu?

1288
01:23:39,645 --> 01:23:44,845
Sarıl bana. Acele etmeye gerek yoktu. Hemen bunu yapmaya gittin, zavallı ah.

1289
01:23:45,285 --> 01:23:50,445
Az önce sana bağırdım. Beni affedebilir misin? Affet beni

1290
01:23:50,445 --> 01:23:51,045
Seni affediyorum.

1291
01:23:51,045 --> 01:23:51,925
Beni affet?

1292
01:23:51,925 --> 01:23:52,645
Seni affediyorum.

1293
01:23:52,645 --> 01:23:54,045
Peki o zaman sarıl.

1294
01:23:54,765 --> 01:23:57,005
Kucaklayacağız. Kucaklayacağız.

1295
01:23:58,205 --> 01:24:01,685
Eşit? Kim bilir, her gün kaç kişi bu kadar meşgul.

1296
01:24:01,685 --> 01:24:05,165
Evet Evet. Affet beni

1297
01:24:06,405 --> 01:24:08,805
Hadi gidelim. Tekrar özür dilerim.

1298
01:24:08,805 --> 01:24:10,285
Kolay iş

1299
01:24:12,045 --> 01:24:14,405
-Sakin ol. Evet sakinleştim.

1300
01:24:14,430 --> 01:24:19,470
Bir danışman olarak sana duygularını yaymanı söyledim. Bu yüzden yardımcı oldu.

1301
01:24:19,565 --> 01:24:21,565
- Evet -Sen başardın

1302
01:24:25,205 --> 01:24:26,155
Gideceğim, bir nefes alacağım.

1303
01:24:26,180 --> 01:24:27,005
iyi

1304
01:24:27,005 --> 01:24:28,445
Ben uyum sağlayamıyorum.

1305
01:24:28,845 --> 01:24:30,245
- Yapacağım - Evet

1306
01:24:31,245 --> 01:24:32,685
Evet

1307
01:24:34,525 --> 01:24:38,325
Çok iyi. Almayın, almayın, almayın. Bu senin için iyi

1308
01:24:38,845 --> 01:24:40,445
Doğru, çok uygun.

1309
01:24:42,725 --> 01:24:44,485
Ah ne gündü Nihat.

1310
01:24:44,485 --> 01:24:46,485
Farklı daire türleri.

1311
01:24:46,485 --> 01:24:49,725
Mağazalar, karavanlar, etrafta koşuşuyor.

1312
01:24:49,750 --> 01:24:53,510
Ve Mevkibe'ye sorma. Ben de bu tür şeylere alışkın değilim.

1313
01:24:56,125 --> 01:25:02,525
Yeterince reklam yapılmamış gibi yine de buraya geliyorum, canım sıkıldığında mağazadaki hesabı kapatıyorum.

1314
01:25:02,565 --> 01:25:03,725
Ah ben de.

1315
01:25:06,525 --> 01:25:07,725
Bu gürültü de ne?

1316
01:25:14,005 --> 01:25:15,805
Anne? Baba?

1317
01:25:15,805 --> 01:25:16,645
Sanem

1318
01:25:16,645 --> 01:25:17,285
Anne?

1319
01:25:17,285 --> 01:25:18,565
Ne yapıyorsun kızım?

1320
01:25:18,565 --> 01:25:24,125
Anne, gerçekten çok çalışıyorsun. Ve yemek ve ben mutfakta çalışıyorum. Evet. Kovaları bile arka arkaya almak zordur ve bu zordur.

1321
01:25:24,205 --> 01:25:25,325
Ama başardım.

1322
01:25:27,645 --> 01:25:29,285
Sanem'i mi? Babacığım?

1323
01:25:29,285 --> 01:25:30,445
Kız çocuğu?

1324
01:25:30,845 --> 01:25:32,485
Önemli değil?

1325
01:25:32,485 --> 01:25:33,725
Sana ne oldu?

1326
01:25:33,725 --> 01:25:37,565
Baba. Bayan Polen'in doğum günü var. Can Bey'in evinde parti verilecek.

1327
01:25:37,565 --> 01:25:40,165
O yüzden pirzola yapıyorum.

1328
01:25:40,165 --> 01:25:44,725
Kızı pirzola değil, bu buğday pilavı.

1329
01:25:46,885 --> 01:25:50,525
Ne demek istiyorsun anne? Ama Melahat Teyze'den tarif aldım.

1330
01:25:50,885 --> 01:25:53,125
Baba, biraz dene.

1331
01:25:54,525 --> 01:25:56,205
Ne kadar iyi olurdu.

1332
01:25:56,885 --> 01:25:59,565
Eve giderken annen ve ben bir lokma yedik.

1333
01:25:59,565 --> 01:26:04,405
Bir şeyler yemek için her şeyi yiyeceğim.

1334
01:26:04,405 --> 01:26:06,445
Ama istersen bir kız çocuğu hazırlama.

1335
01:26:06,445 --> 01:26:10,405
Gerçekten ihtiyacınız varsa annenizin sizin için bir şeyler pişirmesine izin verir misiniz?

1336
01:26:13,245 --> 01:26:17,365
Pirzolaları pişireceğim. Bu benim işim olacak.

1337
01:26:19,165 --> 01:26:20,445
Ah, doğru

1338
01:26:22,405 --> 01:26:23,925
Kanıtlayabilir misin baba?

1339
01:26:23,925 --> 01:26:29,045
Denemek istiyorum. Eğer annenle yemek yemeseydim. Her şeyi yerdim.

1340
01:26:29,325 --> 01:26:30,605
Yani yemek yiyecektim.

1341
01:26:30,605 --> 01:26:32,605
Bunu özlüyorsun.

1342
01:26:38,525 --> 01:26:39,525
Mevkibe

1343
01:26:40,965 --> 01:26:43,365
Ya bu kız Can Bey'i gerçekten seviyorsa?

1344
01:26:44,765 --> 01:26:46,565
Ve o çok saf.

1345
01:26:46,590 --> 01:26:50,750
Ve onu nasıl durduracağını bilmiyor ve dahası ... ona yaklaşıyor, kaçıyor, onu gördün mü?

1346
01:26:51,205 --> 01:26:54,765
Hayır, bundan hoşlanmadığı çok açık. Ne yapıyoruz?

1347
01:26:54,765 --> 01:26:59,045
Ne demek Mevkibe'yi ne yapacağız? İşimiz çok belli, arayıp konuşalım.

1348
01:26:59,165 --> 01:27:03,245
Yani konuşacaksınız. Ve ben de her iyi baba gibi seni yandan göreceğim.

1349
01:27:03,445 --> 01:27:04,445
Hadi

1350
01:27:04,925 --> 01:27:06,005
Tabii, hadi gidelim.

1351
01:27:09,765 --> 01:27:11,325
Fındığı unuttum.

1352
01:27:12,765 --> 01:27:14,285
Sanem Sanem

1353
01:27:14,285 --> 01:27:15,325
-Anne -Sanem

1354
01:27:15,325 --> 01:27:17,125
Elinizde olanı bırakın. Gel otur.

1355
01:27:17,125 --> 01:27:19,125
Annem çok ateşli olacak. Pirzolalarım çok lezzetli olacak.

1356
01:27:19,125 --> 01:27:20,325
-Göreceksin -Sanem

1357
01:27:20,445 --> 01:27:22,005
Benimle gel kızım. Hadi

1358
01:27:22,005 --> 01:27:25,445
Gel otur kızım. Ve biz onu temizleyeceğiz.

1359
01:27:25,965 --> 01:27:30,805
Ne güzel. Özenle farklı bir şey olmadı, işe yaradı.

1360
01:27:30,805 --> 01:27:31,725
Temiz çalıştım.

1361
01:27:31,725 --> 01:27:33,885
Ve gerçekten, Tanrıya şükür.

1362
01:27:36,245 --> 01:27:37,325
Sanem

1363
01:27:37,605 --> 01:27:38,045
Anne?

1364
01:27:39,045 --> 01:27:42,245
Aslında. Uzun zaman önce bunun hakkında konuşmak zorunda kaldık.

1365
01:27:42,245 --> 01:27:45,445
Ama biz bunu bilmiyorduk kızım.

1366
01:27:45,765 --> 01:27:47,045
Bilmiyordum.

1367
01:27:47,525 --> 01:27:52,205
Sen her zaman farklısın kızım. Çok farklıydın.

1368
01:27:52,885 --> 01:27:54,085
Anne?

1369
01:27:54,365 --> 01:27:58,005
Beni ağlatıyorsun. Sadece pirzola pişiriyorum, o da ne?

1370
01:27:58,005 --> 01:28:03,485
Pirzola pişirecek ve dünyayı yanınızda sürükleyeceksiniz.

1371
01:28:03,485 --> 01:28:06,925
Dünya aynı tarafta, sen ise diğer tarafta. Ama...

1372
01:28:08,285 --> 01:28:11,085
Bazen insanın hayatında her şey istediği gibi olmaz.

1373
01:28:11,645 --> 01:28:15,165
Mesela siz bir fare çubuğusunuz ama onlar bir araya gelmiyor.

1374
01:28:15,165 --> 01:28:16,285
Ama birleşmiştim.

1375
01:28:16,285 --> 01:28:19,805
Ya da örneğin bir erkeğe aşık olursunuz...

1376
01:28:20,045 --> 01:28:22,565
Ve o seni sevmiyor mesela.

1377
01:28:22,565 --> 01:28:26,005
Peki o zaman ne yapacağız? zahmet etme biz yapmayacağız

1378
01:28:26,765 --> 01:28:27,725
Kendinizi rahatsız etmeyin

1379
01:28:27,725 --> 01:28:28,405
Aferin.

1380
01:28:28,405 --> 01:28:29,765
Bu benim mottom.

1381
01:28:29,765 --> 01:28:31,365
Akıllı

1382
01:28:31,805 --> 01:28:32,845
Bunun nedeni mi?

1383
01:28:33,045 --> 01:28:37,045
Çünkü dünyada sana aşık olacak pek çok erkek var.

1384
01:28:37,205 --> 01:28:39,205
Denedim. işe yaramadı.

1385
01:28:39,205 --> 01:28:41,205
Kendi yoluna gideceksin.

1386
01:28:41,645 --> 01:28:44,125
Bu hayatta tek bir kişi değil...

1387
01:28:44,485 --> 01:28:47,045
Kaç kişi sana gelecek?

1388
01:28:47,045 --> 01:28:50,725
-Anne, sen hep baba diyorsun .. - kızım

1389
01:28:51,285 --> 01:28:54,245
Aşk karşılıklı olursa ömür boyu sürer kızım.

1390
01:28:54,765 --> 01:28:58,445
Ama karşılıklı olmadığında. Kalbin acıyor kızım.

1391
01:29:00,005 --> 01:29:02,325
Bu dünyaya mutlu olmak için geldik değil mi?

1392
01:29:02,325 --> 01:29:03,205
Mutlu olacağız

1393
01:29:03,205 --> 01:29:07,245
Evet Evet. Her zaman mutlu olmak istemeniz bizi mutlu edecektir.

1394
01:29:07,245 --> 01:29:10,685
Doğru. Bekle, seni öpeceğim

1395
01:29:12,325 --> 01:29:19,125
Ah, ne kadar güzel söyledin. Ama tamam, bu konuşma bana gitmiyor.

1396
01:29:19,125 --> 01:29:22,285
Bu bizim güzel ailemiz değil.

1397
01:29:22,285 --> 01:29:26,565
Bir adım bile atmayacağız yoksa köftelerim bozulur.

1398
01:29:26,590 --> 01:29:29,805
Peki, pişir, pişir. Bununla nasıl başa çıkacaksın?

1399
01:29:29,805 --> 01:29:31,805
Evet, uyumlu olmasanız bile. Bu ve bu nedir?

1400
01:29:31,805 --> 01:29:33,605
Ekleyeceğim ve kendimi bulacağım.

1401
01:29:33,605 --> 01:29:36,125
Bekle, bekle. Elimi üstüne koyacağım. Ellerimi yıkayacağım.

1402
01:29:36,125 --> 01:29:37,525
Anne yok.

1403
01:29:38,285 --> 01:29:41,125
Anne, bu pirzolaları pişireceğim.

1404
01:29:41,902 --> 01:29:43,302
Bu benim savaşım.

1405
01:29:44,605 --> 01:29:48,845
Yani pirzola pişirmek benim için hayatla savaşmakla aynı şey.

1406
01:29:48,845 --> 01:29:50,845
İlk önce kaybedersem neyim olur?

1407
01:29:50,925 --> 01:29:52,525
Ve ne pirzola alacağım.

1408
01:29:53,565 --> 01:29:59,845
Tamam aşkım. O yüzden savaşın, savaşın ama dikkatli olun.

1409
01:29:59,845 --> 01:30:20,095


1410
01:30:20,485 --> 01:30:21,765
Ceycey mi?

1411
01:30:21,765 --> 01:30:31,895


1412
01:30:32,005 --> 01:30:34,085
Seni seviyorum Ayhan.

1413
01:30:35,645 --> 01:30:39,125
Aşk?

1414
01:30:41,365 --> 01:30:44,725
Eğer aşksa... Bu nasıl bir aşk?

1415
01:30:44,725 --> 01:30:48,565
İki kişi arasındaki güzel aşk.

1416
01:30:48,565 --> 01:30:49,605
Aşk

1417
01:30:49,605 --> 01:31:31,605


1418
01:31:31,885 --> 01:31:36,405
Ah Sanem, ah Sanem! Baban köfte pişirir miydi?

1419
01:31:37,205 --> 01:31:39,805
Anne bak sen körsün ve kör olmadığını söyledin.

1420
01:31:39,805 --> 01:31:43,325
Allah korusun, yakın zamanda çatıyı boyadık. Yapma. kızım yapma bunu.

1421
01:31:43,325 --> 01:31:46,645
- Önemli değil. - Tavana ne atmak istiyorsun? Ben olmadan neden bahsediyorsun?

1422
01:31:46,645 --> 01:31:49,085
Annem kız kardeşime öğretti

1423
01:31:49,085 --> 01:31:50,085
"101 arkadaş nasıl bulunur?"

1424
01:31:50,845 --> 01:31:54,245
Allah, Allah. Bak bak.

1425
01:31:54,245 --> 01:31:55,285
Mevkibe

1426
01:31:55,285 --> 01:31:57,605
Bizimle dalga geçiyorlar.

1427
01:31:58,022 --> 01:32:01,422
Onlar babalarının kuzularıdır. Kuzularım

1428
01:32:02,606 --> 01:32:05,126
Ama şimdi söyleyeceğim.

1429
01:32:05,151 --> 01:32:06,871
Eğer gelecekte aniden

1430
01:32:06,965 --> 01:32:10,525
Bir erkek arkadaşları ya da kocaları olacak ve hiçbiri onları babalarından ayıramayacak.

1431
01:32:10,525 --> 01:32:11,884
Ve onlara şunu da söyleyeceğim.

1432
01:32:11,911 --> 01:32:13,781
Elbette bunu yapmayacağız baba.

1433
01:32:14,645 --> 01:32:17,125
Ah, ağlat beni şimdi.

1434
01:32:21,805 --> 01:32:25,445
Sanem, elinde köfte var mı? Tuhaf görünüyorlar.

1435
01:32:25,445 --> 01:32:28,765
Evet. Bunlar yabancı değil, çiğ köfte bu.

1436
01:32:30,805 --> 01:32:31,565
Orada et var mı?

1437
01:32:31,565 --> 01:32:32,405
Hayır. Hayır, et yok. Buraya gel.

1438
01:32:32,405 --> 01:32:34,584
Hayır kardeşim, yemek yiyemem, veganım.

1439
01:32:34,609 --> 01:32:35,965
Abla, orada et yok, diyorum.

1440
01:32:35,965 --> 01:32:37,325
Ama bu... öyle görünüyor ki...

1441
01:32:37,325 --> 01:32:40,765
Ye, ye. Hayır, teşekkür ederim.

1442
01:32:41,445 --> 01:32:46,165
Taman, Polen Hanım doğum gününü kutluyor.

1443
01:32:46,165 --> 01:32:48,525
Ben de çiğ köfte yaptım.

1444
01:32:48,525 --> 01:32:51,005
Bu doğru. Ben de mesajı aldım

1445
01:32:51,005 --> 01:32:54,005
Bu çiğ köftelerin konsepte uyup uymadığını bile bilmiyorum küçük kardeşim.

1446
01:32:54,005 --> 01:32:55,605
Peki neden uymuyor?

1447
01:32:55,605 --> 01:32:57,565
Sonuçta bu bizim kültürümüz.

1448
01:32:57,565 --> 01:32:59,118
Üstelik Can Bey çiğ eti çok seviyor.

1449
01:32:59,118 --> 01:32:59,951
Ve aşık olacak

1450
01:32:59,976 --> 01:33:01,976
İyi kız, aşçı.

1451
01:33:02,001 --> 01:33:05,201
Üstelik ofiste herkes tuhaflıklarına alışmıştı.

1452
01:33:06,485 --> 01:33:09,285
Ben de yemeğe çıkacağım, hazırlanmam lazım.

1453
01:33:09,605 --> 01:33:10,605
Onları sevin.

1454
01:33:10,605 --> 01:33:11,845
Bu biziz.

1455
01:33:11,845 --> 01:33:15,925
Gör kızım, git. Ama bak, ne zaman gelip gideceğini, nasıl davranacağını bile biliyorsun.

1456
01:33:16,685 --> 01:33:18,325
Tabii ki anne. Öpücük

1457
01:33:45,205 --> 01:33:45,805
Yeterli

1458
01:33:45,805 --> 01:33:47,365
Osman ama neden onu eline alamıyorsun?

1459
01:33:49,165 --> 01:33:51,725
Ve bu şekilde hizmet etmemeliydin.

1460
01:33:55,085 --> 01:33:56,085
İyi?

1461
01:33:56,445 --> 01:34:01,405
Osman ama neden onu eline alamıyorsun?

1462
01:34:01,405 --> 01:34:26,895


1463
01:34:26,965 --> 01:34:28,085
Sanem?

1464
01:34:28,245 --> 01:34:28,725
Mister Çan?

1465
01:34:29,965 --> 01:34:36,205
Nasılsın? Düzenleme ve düzenlemenin aynı anda nasıl yapıldığını merak ediyorum.

1466
01:34:36,230 --> 01:34:37,510
Düzenlemenin nasıl yapıldığı ilginizi çekiyor mu?

1467
01:34:38,445 --> 01:34:40,645
Düzenleme yapmak güzel, ilginç ..

1468
01:34:41,045 --> 01:34:42,325
Çok komik.

1469
01:34:42,885 --> 01:34:46,365
Çok eğlenceli. eğleniyorum

1470
01:34:46,365 --> 01:34:51,817
Sabaha kadar çalışacağını söylemiştin. Toplantı ne kadar sürebilir?

1471
01:34:51,842 --> 01:34:52,842
Neden?

1472
01:34:54,765 --> 01:34:59,885
Çünkü düşünüyordum. Montaj normal şartlarda kaç saat sürebilir?

1473
01:34:59,885 --> 01:35:04,005
Reklam gibidir. Sabah 9'dan beri elimizde.

1474
01:35:04,005 --> 01:35:05,405
Süper

1475
01:35:05,605 --> 01:35:06,685
Süper

1476
01:35:07,685 --> 01:35:11,725
Eve gelmemi istemiyorsun değil mi Sanem?

1477
01:35:11,805 --> 01:35:15,125
Hayır Çan Bey. Bu nasıl? Burası senin evin, bunu neden isteyeyim ki?

1478
01:35:15,125 --> 01:35:18,725
Bilmiyorum, belki polenlerle ilgili bazı sorunlar vardır?

1479
01:35:18,725 --> 01:35:20,485
Onlar yok, değil mi?

1480
01:35:20,725 --> 01:35:24,925
Hayır. Bir şey değil, montaj ve kurulumu sordum elbette.

1481
01:35:24,925 --> 01:35:26,365
Daha fazla düzenleme.

1482
01:35:27,405 --> 01:35:30,605
Çok ilgileniyorsanız gelin, montajı birlikte yapalım.

1483
01:35:31,485 --> 01:35:36,485
Bu saatte çıkmasaydım iyi olurdu Çan Bey.

1484
01:35:36,925 --> 01:35:41,285
O halde ara! Beni sık sık ara.

1485
01:35:41,685 --> 01:35:43,485
Önemli değil.

1486
01:35:44,365 --> 01:35:46,765
- Gördük. - İnşallah

1487
01:35:46,765 --> 01:35:47,765
Amin

1488
01:35:47,765 --> 01:36:06,895


1489
01:36:07,525 --> 01:36:08,965
Devam etmek. Anne hadi

1490
01:36:09,965 --> 01:36:11,045
Küçük

1491
01:36:13,325 --> 01:36:15,805
Buraya otur kızım, başım dönmeye başladı bile.

1492
01:36:15,805 --> 01:36:17,725
Hayır anne, yapmayacağım. elbisem kırışacak.

1493
01:36:18,165 --> 01:36:21,045
Arkadaşım yakında arayıp ayrılacak.

1494
01:36:22,445 --> 01:36:24,945
Kiminle akşam yemeği yiyeceksin?

1495
01:36:25,925 --> 01:36:30,485
İşten bir arkadaşımla. İşle ilgili özel bir şey yok.

1496
01:36:41,165 --> 01:36:45,285
Eğer müsaitsen birbirimizi görebilir miyiz? Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.

1497
01:36:45,645 --> 01:36:48,565
Gece randevum var, sonra görüşürüz, tamam mı?

1498
01:36:51,245 --> 01:36:53,285
İçeri gel anne.

1499
01:36:57,045 --> 01:37:01,205
Ben gidiyorum, o da geliyor. Görüyoruz.

1500
01:37:01,230 --> 01:37:02,190
Peki, git.

1501
01:37:02,215 --> 01:37:03,455
Görüşürüz kızım.

1502
01:37:03,480 --> 01:37:04,720
Sonra görüşürüz baba.

1503
01:37:06,005 --> 01:37:07,605
Ve burada sofrayı kurduk.

1504
01:37:07,943 --> 01:37:10,143
Kiminle yiyeceğiz...

1505
01:37:10,168 --> 01:37:11,288
Ne dedin Mevkibe?

1506
01:37:11,313 --> 01:37:13,405
Hiçbir şey söylemedim. Ne söyleyebilirdim?

1507
01:37:28,565 --> 01:37:30,205
Daha fazlasını ister misin?

1508
01:37:30,205 --> 01:37:32,605
Hayır. Teşekkür ederim, hemen gidiyorum. Tadını çıkar.

1509
01:37:32,605 --> 01:37:33,885
teşekkürler

1510
01:37:58,845 --> 01:37:59,925
Leila mı?

1511
01:38:00,125 --> 01:38:00,965
Ne oluyor?

1512
01:38:00,965 --> 01:38:05,725
MERHABA! Emre Bey iyi geceler. O salatayı yiyeceğimizi söylemiştin.

1513
01:38:05,725 --> 01:38:10,485
Aklımdan kaçtı.

1514
01:38:10,510 --> 01:38:12,590
Çok önemli bir meselem var.

1515
01:38:16,085 --> 01:38:21,045
Hayır Emre Bey. Bu kadar ileri bir zamanda sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1516
01:38:22,725 --> 01:38:27,565
Arkadaşlarla oraya gitmeyi planlıyoruz. Adresi sormak için aradım.

1517
01:38:27,565 --> 01:38:29,885
Birlikte gidebileceğimizi düşünmüyordum.

1518
01:38:29,885 --> 01:38:31,845
Dileyene adresi gönderirim.

1519
01:38:31,845 --> 01:38:33,185
Peki teşekkür ederim.

1520
01:38:33,210 --> 01:38:34,210
Leila

1521
01:38:34,235 --> 01:38:36,695
- Dinliyorum. - İyi misin?

1522
01:38:36,720 --> 01:38:39,325
İyiyim, iyiyim.

1523
01:38:39,325 --> 01:38:43,805
Arkadaşlarım bekliyor, onları daha fazla bekletmeyeceğim.

1524
01:38:43,805 --> 01:38:46,525
Yarın görüşürüz. Adres için teşekkürler.

1525
01:38:52,285 --> 01:38:57,038
Ne yaptım? Ne kadar aptalım.

1526
01:38:57,063 --> 01:39:10,473


1527
01:39:11,845 --> 01:39:14,925
Leila. Arkadaşlarını buldun mu?

1528
01:39:17,405 --> 01:39:18,845
Leyla, iyi misin?

1529
01:39:18,925 --> 01:39:20,725
Senin için bir şey yapabilir miyim?

1530
01:39:21,565 --> 01:39:27,085
Hayır Osman, aptal olduğum için kimse bana bir şey yapamaz.

1531
01:39:27,085 --> 01:39:30,325
Leila, öyle söyleme, sen tanıdığım en zeki kadınsın.

1532
01:39:31,525 --> 01:39:35,805
Birlikte salata yiyeceğimizi söylediğinde...

1533
01:39:35,845 --> 01:39:37,685
Düşündüm ki...

1534
01:39:38,405 --> 01:39:42,205
Bu neden oldu? Kalbim kırıldı.

1535
01:39:44,445 --> 01:39:47,245
Kimsenin kalbini kırmasına izin vermeyeceğim.

1536
01:39:47,805 --> 01:39:50,205
DSÖ? Kalbini kim kırdı?

1537
01:39:50,525 --> 01:39:52,045
Mr. Emre.

1538
01:39:52,045 --> 01:39:53,165
Mister Emre?

1539
01:39:54,325 --> 01:39:56,285
İşle ilgili mi?

1540
01:39:56,285 --> 01:39:58,725
Hayır. Konu Osman'ın işi değil.

1541
01:40:00,742 --> 01:40:04,422
Peki Emre Bey kim ve ben kimim?

1542
01:40:04,447 --> 01:40:06,727
Kendim hakkında ne hayal ettim

1543
01:40:08,165 --> 01:40:11,125
Leila. Bu doğru değil.

1544
01:40:11,150 --> 01:40:13,190
Sen çok değerli bir insansın.

1545
01:40:14,062 --> 01:40:16,102
Birisi fark etmezse.

1546
01:40:16,398 --> 01:40:17,758
Bu onun hatası.

1547
01:40:19,365 --> 01:40:22,285
Birlikte akşam yemeği yiyeceğimizi söylediğinde...

1548
01:40:22,645 --> 01:40:25,525
Buna inandım. Ben çok aptalım.

1549
01:40:26,365 --> 01:40:28,285
O hiçbir şeyden suçlu değil.

1550
01:40:28,285 --> 01:40:32,485
Bir aptal olarak onun sözlerini bekleyeceğimi nereden bilebilirdi?

1551
01:40:33,045 --> 01:40:35,405
Ben bir aptalım.

1552
01:40:56,245 --> 01:40:59,365
Benimle bir şey hakkında konuşmak istiyordun. Peki ya?

1553
01:40:59,390 --> 01:41:05,670
Önemli değil. Üzülmeyin. Öyleyse konuşalım.

1554
01:41:06,605 --> 01:41:07,765
iyi

1555
01:41:12,645 --> 01:41:15,685
Yarın Polen Hanım'ın doğum günü partisi var.

1556
01:41:16,765 --> 01:41:20,165
Emre Bey'le görüşmeye hazır değilim.

1557
01:41:20,685 --> 01:41:22,605
Gitmeyeceğim gibi görünüyor.

1558
01:41:26,645 --> 01:41:28,645
ben bir aptalım

1559
01:41:32,125 --> 01:41:33,325
İstediğini getirdim.

1560
01:41:33,325 --> 01:41:36,245
Teşekkür ederim, burada bırakabilirsiniz.

1561
01:41:36,525 --> 01:41:37,445
Teşekkür ederim günaydın.

1562
01:41:37,470 --> 01:41:39,190
Günaydın.

1563
01:41:43,645 --> 01:41:45,165
Can'ım hoş geldin.

1564
01:41:45,165 --> 01:41:46,365
teşekkürler

1565
01:41:46,525 --> 01:41:47,685
Bu nedir?

1566
01:41:48,285 --> 01:41:53,085
Annemin depoda bıraktığı eşyalarım. Bulduğum kutulardan birinde bir şey arıyorum.

1567
01:41:53,110 --> 01:41:55,790
Biraz uyuyacağımı anladım.

1568
01:41:55,815 --> 01:41:57,645
açacağım

1569
01:42:02,005 --> 01:42:04,405
Günaydın. Bayan Polen'e.

1570
01:42:05,405 --> 01:42:06,485
Alacağım.

1571
01:42:06,845 --> 01:42:08,325
Burayı imzalayın.

1572
01:42:10,165 --> 01:42:11,205
teşekkürler

1573
01:42:16,885 --> 01:42:18,085
Polen

1574
01:42:18,165 --> 01:42:19,245
Evet

1575
01:42:19,845 --> 01:42:21,365
Onu sana getirdiler.

1576
01:42:22,205 --> 01:42:23,485
Benim için?

1577
01:42:25,485 --> 01:42:30,045
Mutlu yıllar polen. Yaratıcı ekip

1578
01:42:30,805 --> 01:42:32,085
Çan.

1579
01:42:34,325 --> 01:42:38,245
Sen gerçekten sürprizlerle dolu bir adamsın. Sağ?

1580
01:42:38,345 --> 01:42:40,595
Evet ve çok güzel.

1581
01:42:41,365 --> 01:42:42,605
Tekrar açacağım.

1582
01:42:42,605 --> 01:42:43,565
iyi

1583
01:42:47,670 --> 01:42:49,910
Bayan Pollen'in partisine bir şeyler getirdik.

1584
01:42:49,935 --> 01:42:50,935
Parti mi?

1585
01:42:51,365 --> 01:42:52,725
Devam et

1586
01:42:55,925 --> 01:42:57,205
Başka bir şey var mı?

1587
01:42:57,205 --> 01:42:58,605
Evet öyle.

1588
01:43:05,525 --> 01:43:07,925
Çan, inanamıyorum.

1589
01:43:07,950 --> 01:43:10,020
Her şey nasıl bu kadar tatlı?

1590
01:43:10,045 --> 01:43:13,005
Gerçekten sayende gün mükemmel başladı.

1591
01:43:13,005 --> 01:43:16,605
Bana sürpriz bir parti düzenlemeni bile beklemiyordum.

1592
01:43:16,685 --> 01:43:19,285
Ben de öyle. Bunların hiçbirini beklemiyordum.

1593
01:43:19,285 --> 01:43:22,725
Burada ne kadar çok şey çok güzel.

1594
01:43:26,605 --> 01:43:28,125
Çeyçey, acele et.

1595
01:43:28,125 --> 01:43:32,405
acelem var. Bir şey söyleyeceğim. Sabahın bu kadar erken saatlerinde Çan Bey'in evinde neyi kaçırdık?

1596
01:43:32,405 --> 01:43:33,845
Bu bana bağlı, sen rahat ol.

1597
01:43:33,845 --> 01:43:36,285
Bu sana bağlı diye rahatlayamam.

1598
01:43:36,285 --> 01:43:39,205
Ne yapıyoruz? Kapıyı çalıp "Çan bey geldik mi? Neden?" mi diyeceğiz?

1599
01:43:39,205 --> 01:43:40,925
Bir şeyler getiren işçiler gibi.

1600
01:43:40,925 --> 01:43:42,365
Arkamda kal, bu yeterli

1601
01:43:42,365 --> 01:43:43,325
Zili çalacağım.

1602
01:43:43,325 --> 01:43:48,325
Bu öğleden sonra partiye gitmiyorum, neden bir şey getireyim ki? Gelmeyeceğim bir partiye bir şeyler getir.

1603
01:43:48,325 --> 01:43:49,085
Bu aptalca.

1604
01:43:49,085 --> 01:43:52,285
İşte biz de bunu yapacağız. Buraya seninle geldiğimden beri.

1605
01:43:52,285 --> 01:43:55,525
Ayrıca geceleri bana yardım edeceksin.

1606
01:43:55,965 --> 01:43:56,885
Gelemem.

1607
01:43:56,885 --> 01:43:57,445
Bana yardım et

1608
01:43:57,445 --> 01:43:58,285
Yapacak işlerim var.

1609
01:43:58,285 --> 01:43:59,125
Gideceğim.

1610
01:43:59,125 --> 01:44:00,085
Çeyçey.

1611
01:44:00,085 --> 01:44:01,205
Yapamamak. Sana anlatırım. Ayrılıyorum.

1612
01:44:01,805 --> 01:44:02,325
Çeyçey.

1613
01:44:03,845 --> 01:44:06,725
O zaman herkese Ayhan'a aşık olduğunu anlatacağım.

1614
01:44:07,685 --> 01:44:08,845
Hadi

1615
01:44:13,125 --> 01:44:15,325
Elinizde ne var?

1616
01:44:20,245 --> 01:44:21,365
Ne?

1617
01:44:22,125 --> 01:44:24,125
Çan Bey'e çiğ köfte yaptım.

1618
01:44:24,125 --> 01:44:26,795
-Sabahtan beri çiğ köfte yedin mi? - Kendini yorma

1619
01:44:26,845 --> 01:44:28,965
Allah, Allah. Niyet esastır.

1620
01:44:28,965 --> 01:44:32,285
Çiğ köfte ya da çiğ tavuk yemeyi sevenleri görelim.

1621
01:44:32,285 --> 01:44:33,405
Sen ne diyorsun?

1622
01:44:41,645 --> 01:44:46,805
Sayın Çan. Baskının sabaha kadar süreceğini mi söyledi? Eve saat kaçta geldin? Düzenleme nasıldı?

1623
01:44:47,485 --> 01:44:49,085
Nasılsın?

1624
01:44:51,151 --> 01:44:53,711
Toplantı iyiydi, iyi geçti.

1625
01:44:53,736 --> 01:44:54,976
Süper

1626
01:44:55,001 --> 01:44:57,104
Sabah burada ne yapıyorsun?

1627
01:44:57,129 --> 01:45:02,296
Ben de Sanem'e gelme dedim ama Sanem gelip gidiyor dedi.

1628
01:45:02,321 --> 01:45:03,125
biz geldik

1629
01:45:03,125 --> 01:45:09,405
Sayın Çan. Bugün Bayan Pollen'in doğum günü, yardıma ihtiyacım olacağını düşündüm ve bu yüzden...

1630
01:45:09,405 --> 01:45:10,685
Bunu öğrendiğim iyi oldu. Ha?

1631
01:45:10,710 --> 01:45:11,765
Ben almayayım. .

1632
01:45:11,765 --> 01:45:13,005
Ve bir şeyler alacağım.

1633
01:45:13,005 --> 01:45:15,805
Polen partisini nasıl bilirsiniz?

1634
01:45:18,005 --> 01:45:23,633
Ben... biri bana söyledi... biri söyledi ama şu an kim olduğunu hatırlamıyorum Çan Bey.

1635
01:45:23,658 --> 01:45:24,605
Birisi mi söyledi?

1636
01:45:26,045 --> 01:45:28,805
Sanem, yine ne yapıyorsun? Bunun nedeni mi?

1637
01:45:28,805 --> 01:45:30,205
Bunu neden yapıyorsun?

1638
01:45:30,205 --> 01:45:33,205
Ne yapayım Çan Bey? Polen'in doğum günü var.

1639
01:45:33,205 --> 01:45:35,325
Yardım etmeye geldim. Öpüyorum ve ayrılıyorum.

1640
01:45:35,325 --> 01:45:37,565
öp ve gittin mi?

1641
01:45:38,605 --> 01:45:39,445
Evet

1642
01:45:39,445 --> 01:45:41,153
Bunu da açayım mı Bayan Pollen?

1643
01:45:41,178 --> 01:45:42,765
Lütfen Çeyçey.

1644
01:45:42,765 --> 01:45:43,925
Önemli değil.

1645
01:45:49,765 --> 01:45:52,645
Sanem. Sen de mi buradasın?

1646
01:45:52,670 --> 01:45:55,070
Ben de seni her gördüğümde bu soruyu soruyorum.

1647
01:45:55,325 --> 01:45:56,845
çeneni kapat

1648
01:45:57,125 --> 01:45:59,365
Çok karşılaştık o yüzden.

1649
01:46:00,285 --> 01:46:01,845
Gideceğim.

1650
01:46:07,325 --> 01:46:11,045
Sıcaklaştı. Muhtemelen benim.

1651
01:46:13,725 --> 01:46:15,005
Sayın Çan ne yapıyor?

1652
01:46:15,005 --> 01:46:17,925
Sayın Çan ne yapıyor? Nedir? Şu beyaz.

1653
01:46:17,925 --> 01:46:20,605
Zenginlerin bu çıkarları var.

1654
01:46:20,605 --> 01:46:25,365
Belki bizi oraya bağlayıp dışarı atarlar?

1655
01:46:26,325 --> 01:46:31,845
Ya da belki Polen Hanım duruyor karşısında. Kafalarına elma koyacaklar, Çan Bey vuracak.

1656
01:46:31,845 --> 01:46:33,605
Bir elma atacaklar. Olabilir.

1657
01:46:33,605 --> 01:46:34,645
Polen mi dedin?

1658
01:46:34,685 --> 01:46:51,845


1659
01:46:54,325 --> 01:46:56,085
Bir ok... bir soğan mı?

1660
01:46:56,085 --> 01:47:00,885
Doğum gününü bizzat kendisi istedi. Sabahları kutulara bakıyorum.

1661
01:47:00,885 --> 01:47:03,565
O bir profesyonel, lisanslı.

1662
01:47:08,045 --> 01:47:11,325
Artemis'in güzel bir okçu olduğu biliniyordu.

1663
01:47:11,325 --> 01:47:13,805
Vay kadın okçu. seviyorum.

1664
01:47:15,405 --> 01:47:18,565
Çok akıllı, zararlı polen. Çok akıllı.

1665
01:47:19,045 --> 01:47:21,725
Sen ne diyorsun? Polen nedir?

1666
01:47:22,685 --> 01:47:26,845
Ve hoşuma gitti. Benzerlik çok güzel.

1667
01:47:27,245 --> 01:47:29,525
Ama dinlemeyecek. O dinlemeyecek

1668
01:47:29,525 --> 01:47:31,445
Bu hikayede Artemis benim.

1669
01:47:31,445 --> 01:47:32,685
Artemis? Tecrübesi var.

1670
01:47:32,685 --> 01:47:34,325
Tecrübe sahibi olacak.

1671
01:47:34,565 --> 01:47:37,605
Bu hikayedeki en iyi okçu benim.

1672
01:47:37,885 --> 01:47:39,205
Evet

1673
01:47:40,405 --> 01:47:41,765
Nereye gidiyorsun Sanem?

1674
01:47:41,765 --> 01:47:42,445
Sanem nereye gidiyorsun?

1675
01:47:42,445 --> 01:47:43,805
Hedefe ulaşacağım.

1676
01:47:43,805 --> 01:47:45,365
Boğa gözü nedir?

1677
01:47:57,205 --> 01:47:58,365
Merhaba polen

1678
01:47:58,365 --> 01:47:59,605
Merhaba Sanem.

1679
01:47:59,605 --> 01:48:02,405
Ateş etmeyi sever misin? ben de seviyorum

1680
01:48:03,165 --> 01:48:05,405
Okçuluğa ilgi duyduğunu bile bilmiyordum.

1681
01:48:05,405 --> 01:48:10,565
Ah, ne diyorsun? Bu bizim milli sporumuzdur. Yani dededen babaya, babadan oğula.

1682
01:48:10,565 --> 01:48:11,525
Süper

1683
01:48:12,445 --> 01:48:17,885
Siz de bağımlı olduğunuz için sanırım "küçük bir rekabet" yaşayacağız.

1684
01:48:17,885 --> 01:48:20,165
Neden küçük? Harika vakit geçireceğiz.

1685
01:48:20,285 --> 01:48:21,725
Harika ol. Sanem

1686
01:48:22,245 --> 01:48:24,325
Ne istersen, ne olursa olsun.

1687
01:48:24,325 --> 01:48:27,365
Sanem, bu profesyonel bir ekip, o yüzden şaka yapma.

1688
01:48:27,365 --> 01:48:31,885
Bu bir oyuncak değil, bilsen iyi olur. Kendinden eminsin, biliyorum. Ama bu şaka değil.

1689
01:48:31,885 --> 01:48:34,525
Merak etmeyin Çan Bey, bunu yapabilirim.

1690
01:48:34,525 --> 01:48:36,165
Az önce seni uyardım.

1691
01:48:38,845 --> 01:48:41,125
Atalarınız oynadı mı?

1692
01:48:41,125 --> 01:48:43,805
Çocukluğumuzda mahallede bunu sıklıkla oynarız.

1693
01:48:43,805 --> 01:48:45,085
Ayhan'la birlikte.

1694
01:48:45,085 --> 01:48:47,645
Ayhan'la mı? Ayhan da oynadı mı? Ateş edebilir mi?

1695
01:48:47,685 --> 01:48:49,005
O yüzden geri çekilin.

1696
01:48:49,605 --> 01:48:50,605
Çok iyi.

1697
01:48:50,605 --> 01:48:51,645
Hadi bakalım.

1698
01:48:55,525 --> 01:48:59,365
Sanem, belki de önce oku elinle denemelisin.

1699
01:49:00,245 --> 01:49:00,805
Müdahale etmeyin.

1700
01:49:00,805 --> 01:49:03,565
Çünkü biraz gerginlik var.

1701
01:49:03,925 --> 01:49:04,845
iyi

1702
01:49:05,405 --> 01:49:06,445
Evet

1703
01:49:21,685 --> 01:49:22,845
Nereye uçtu?

1704
01:49:22,845 --> 01:49:24,885
Nasıl bir şey olduğunu hala anlamadım.

1705
01:49:25,325 --> 01:49:26,605
Çok iyi atış

1706
01:49:26,605 --> 01:49:28,045
Bak, karıncaya verdin.

1707
01:49:28,645 --> 01:49:29,405
Yerde, bak.

1708
01:49:29,405 --> 01:49:31,845
Tarlada bir karıncaya çarparsan. Orada ölür.

1709
01:49:32,085 --> 01:49:33,765
Ayaklarının altında.

1710
01:49:36,125 --> 01:49:37,165
Gülme.

1711
01:49:38,645 --> 01:49:39,645
Bu.

1712
01:49:39,645 --> 01:49:41,325
Gülme.

1713
01:49:42,925 --> 01:49:45,485
Yavaşça yukarı çıkıyorum.

1714
01:49:46,045 --> 01:49:48,525
Bazen olur. Yakında sevgili Sanem'e kavuşacaksın.

1715
01:49:48,525 --> 01:49:51,765
Bir dahaki sefere burada oyna.

1716
01:50:01,885 --> 01:50:03,885
Kımıldamıyor bile.

1717
01:50:15,485 --> 01:50:16,965
Açıkça geldi.

1718
01:50:16,965 --> 01:50:19,605
Elbette. Başarılı lansman

1719
01:50:19,925 --> 01:50:23,845
Çok iyi çok iyi. Çok iyi.

1720
01:50:23,845 --> 01:50:26,805
Tebrikler, hiçbir şeyi unutmadınız. Formu kaybetmedin.

1721
01:50:26,805 --> 01:50:31,765
Bu nedenle bazı şeyler asla unutulmaz.

1722
01:50:31,765 --> 01:50:33,085
Unutma.

1723
01:50:34,365 --> 01:50:34,845
Nasıldı...

1724
01:50:34,845 --> 01:50:36,245
Bu hoşuma gitti.

1725
01:50:38,565 --> 01:50:42,525
Önce oku at, sonra hedefi vuracaksın diyorum.

1726
01:50:44,005 --> 01:50:46,325
Bu doğru ve oraya gidiyor gibi görünüyor.

1727
01:50:46,325 --> 01:50:47,245
Uçuyorum.

1728
01:50:48,405 --> 01:50:51,725
Önce güvende olacağım. Önce kendimi kurtaracağım. Bırak onu.

1729
01:50:51,725 --> 01:50:53,485
Ama hedefi takip etmeye çalışıyorum.

1730
01:50:53,485 --> 01:50:57,525
Peki ne yapıyorsun? Beni ve Çan Bey'i işaret ediyorsunuz.

1731
01:50:59,085 --> 01:51:00,445
Haydi Sanem

1732
01:51:00,445 --> 01:51:04,125
Çeyçey. Neler oluyor? Burada neler oluyor? Sen analiz et

1733
01:51:04,125 --> 01:51:05,445
Sayın Çan... Neler oluyor burada?

1734
01:51:05,445 --> 01:51:10,005
Muhtemelen kadınlar ateş etmeyi seviyordur. Futbolu ne kadar seviyoruz

1735
01:51:10,085 --> 01:51:11,005
Evet

1736
01:51:11,005 --> 01:51:15,485
Sanem söz konusu olduğunda her şey mümkün.

1737
01:51:18,695 --> 01:51:22,595
Sayın Çan, bu silahlı saldırıdan dolayı biraz gerginim.

1738
01:51:22,695 --> 01:51:26,195
Biraz temiz hava alabilirim. Çünkü öğleden sonra iş var.

1739
01:51:26,345 --> 01:51:28,995
Peki canım, elbette, neden buraya geldin?

1740
01:51:29,095 --> 01:51:31,545
Sebebini bilmiyorum. Tamam, devam et.

1741
01:51:34,345 --> 01:51:35,645
Aynen, elmaya darbe.

1742
01:51:35,670 --> 01:51:37,820
Süper. Yani o da blokta oynadı.

1743
01:51:38,245 --> 01:51:40,495
Evde olsaydık. Sana yemek vermezdim!

1744
01:51:41,565 --> 01:51:44,765
Ben oynarken bana bakmıyor. Süper.

1745
01:51:44,765 --> 01:51:46,125
Ve gerekli olacak.

1746
01:51:46,125 --> 01:51:47,245
Çok açık.

1747
01:51:56,845 --> 01:51:57,845
Bunu alacağım.

1748
01:51:57,845 --> 01:51:59,085
Gördün mü?

1749
01:52:04,965 --> 01:52:06,565
Böylece nasılsın?

1750
01:52:07,005 --> 01:52:09,965
Her şey hazır Çan Bey, mumlar, her şey.

1751
01:52:11,445 --> 01:52:14,045
Bu sürprizleri beğendin mi?

1752
01:52:15,045 --> 01:52:16,605
Gerçekten hayır.

1753
01:52:17,605 --> 01:52:19,925
Peki ev yapımı yemek sürprizi?

1754
01:52:19,925 --> 01:52:22,445
Sürprizi kimin hazırladığına bağlı.

1755
01:52:23,045 --> 01:52:26,165
Genel olarak önemlidir. Kim ne yaptı?

1756
01:52:27,645 --> 01:52:29,725
Evet. Ben de öyle düşündüm.

1757
01:52:37,725 --> 01:52:38,645
Olabilmek?

1758
01:52:39,145 --> 01:52:45,095
- Elbisenin fermuarını çekemedim. Bana yardım eder misiniz? - Evet, yapacağım.

1759
01:52:46,595 --> 01:52:50,995
Hayır, hayır Çan Bey yapamaz, elleri büyüktür.

1760
01:52:51,020 --> 01:52:54,920
Fermuarı kapatamazsınız. Bunu tek başıma yapabilirim.

1761
01:52:59,405 --> 01:53:01,765
- İyi? Bunu düzelttin mi? - Neredeyse.

1762
01:53:04,165 --> 01:53:04,805
Bitti

1763
01:53:04,805 --> 01:53:08,565
Ama haklıydın. Onu mahvederdim.

1764
01:53:08,565 --> 01:53:09,365
Teşekkür ederim sevgili Sanem.

1765
01:53:09,365 --> 01:53:10,845
Rica ederim Polen.

1766
01:53:11,485 --> 01:53:17,165
Çan Bey benimle mutfağa gelir misiniz? Çok önemli bir şey.

1767
01:53:17,165 --> 01:53:18,445
Çok mu önemli?

1768
01:53:18,445 --> 01:53:19,285
Çok önemli.

1769
01:53:19,285 --> 01:53:20,645
Muhtemelen acildir.

1770
01:53:20,645 --> 01:53:21,525
Öyle.

1771
01:53:21,525 --> 01:53:23,045
Zaten anlaşıldı.

1772
01:53:24,285 --> 01:53:25,365
Özür dilerim.

1773
01:53:28,685 --> 01:53:30,965
Çan Bey burada bekleyin, birazdan döneceğim.

1774
01:53:30,965 --> 01:53:34,165
Benim için çok ilginç. Bu ne acele.

1775
01:53:34,165 --> 01:53:35,405
Bakalım ne olacak.

1776
01:53:35,405 --> 01:53:37,725
Bayan Pollen, bunu nereye koyayım?

1777
01:53:37,725 --> 01:53:40,885
İnsanların nerede oturacağını, nerede dans edeceğini bilmem gerekiyor.

1778
01:53:40,885 --> 01:53:42,885
Hımmm, peki ....

1779
01:53:42,925 --> 01:53:47,685
Ama sen hımmm derken, ağırlar. Ağır. Lütfen bana yeri göster.

1780
01:53:47,685 --> 01:53:50,805
Tamam Çeyçey. Buraya gel.

1781
01:53:50,830 --> 01:53:52,765
Çünkü çok ağırdır.

1782
01:53:54,205 --> 01:53:55,125
Hangisi?

1783
01:53:55,245 --> 01:53:55,965
İşte burada.

1784
01:53:59,205 --> 01:53:59,805
Hangisi?

1785
01:54:00,365 --> 01:54:03,405
Köfte yaptım.

1786
01:54:03,405 --> 01:54:04,405
Yaptın mı?

1787
01:54:05,405 --> 01:54:06,565
Evet

1788
01:54:06,565 --> 01:54:08,845
Onu yiyeceğim. Sen yaptın, ben yiyeceğim.

1789
01:54:08,845 --> 01:54:09,723
Lütfen kanıtlayın.

1790
01:54:09,748 --> 01:54:12,005
Bunu kanıtlayacağım, elbette kanıtlayacağım.

1791
01:54:12,005 --> 01:54:15,325
Bakın en büyüğü, en güzeli.

1792
01:54:16,005 --> 01:54:16,805
Bu

1793
01:54:17,965 --> 01:54:18,725
Bu

1794
01:54:38,445 --> 01:54:39,925
Sayın Çan.

1795
01:54:40,925 --> 01:54:42,285
Hayır, hayır

1796
01:54:43,885 --> 01:54:46,365
Bunu özellikle mi hazırladınız?

1797
01:54:48,085 --> 01:54:51,565
Öyleydi ... Ne zaman yemek yaptın? Yani az pişmiş. Ne zaman?

1798
01:54:51,565 --> 01:54:55,125
Ya da kazara... Bunu beğendim... daha da kötü.

1799
01:54:55,485 --> 01:54:56,725
Gerçekten kötü, değil mi?

1800
01:54:56,725 --> 01:54:57,405
Süper

1801
01:54:57,405 --> 01:55:01,045
Yazık, ekledim ve baharatlı ekledim.

1802
01:55:01,045 --> 01:55:02,485
Daha kötüsünü yemedim.

1803
01:55:02,485 --> 01:55:04,165
Sağ?

1804
01:55:04,165 --> 01:55:06,085
Bu kadar kötü hayal edemezdim.

1805
01:55:06,085 --> 01:55:09,165
Hatta tarifiyle hazırladım. Devam etmeyin.

1806
01:55:09,165 --> 01:55:11,445
Yani çok kötü bitti.

1807
01:55:11,445 --> 01:55:17,165
Evet. Çok kötü çok çok kötü.

1808
01:55:18,805 --> 01:55:19,725
farkettim.

1809
01:55:20,325 --> 01:55:22,605
Eğer güçlüysen artık yeme.

1810
01:55:22,605 --> 01:55:24,965
Hayır, yemek yiyeceğim.

1811
01:55:25,045 --> 01:55:27,405
Senin yüzünden hadi yemek yiyelim.

1812
01:55:27,405 --> 01:55:30,285
Bu yemeği hatırlayacağım.

1813
01:55:31,765 --> 01:55:33,725
Misafirler geldi.

1814
01:55:35,645 --> 01:55:40,965
Önemli değil. Hasta. Eve gidiyorum, duş alacağım ve sonra döneceğim, tamam mı?

1815
01:55:40,965 --> 01:55:43,245
Tamam git. Git, bekliyor olacağım.

1816
01:55:43,245 --> 01:55:44,325
Ve onu buzdolabına koyacağım.

1817
01:55:45,205 --> 01:55:45,765
iyi

1818
01:55:45,765 --> 01:55:47,125
Belki o zaman bunu yer.

1819
01:55:47,125 --> 01:55:50,325
Teşekkür ederim. Gerçekten tadına baktım.

1820
01:55:50,365 --> 01:55:51,325
Ne diyorsunuz Çan Bey?

1821
01:55:51,365 --> 01:55:53,125
Daha iyisini yapmazdım

1822
01:55:54,285 --> 01:55:57,245
Bu gerçekten hoşuna gitti. Sakın onu kimseye verme, tamam mı? Sadece seni ye

1823
01:55:57,245 --> 01:55:59,245
Tamam, gidelim.

1824
01:55:59,245 --> 01:56:02,485
Beni bununla bırakacaksın

1825
01:56:09,125 --> 01:56:11,925
Allah hâlâ burada, Allah.

1826
01:56:11,925 --> 01:56:15,005
Hala seviyor musun? Ayhan. Hala aşk mı?

1827
01:56:15,005 --> 01:56:18,485
Neden bu konuda bilgi arıyoruz? Lütfen her şeyi bırakın.

1828
01:56:18,485 --> 01:56:20,745
Lütfen bu konuyu kapatalım.

1829
01:56:20,795 --> 01:56:25,845
Açmak için bu kadar uğraştığımız mağazamıza neden bakmıyoruz?

1830
01:56:25,895 --> 01:56:27,395
Annem gitti ve benim dükkanımda kaldı.

1831
01:56:27,420 --> 01:56:30,710
Neden annemin dükkânını almıyoruz? Peki aşkı mı arıyoruz?

1832
01:56:30,745 --> 01:56:33,805
Ayrıca aşk hakkında da benden haber al. Sanem'e karşı çok deneyimim var

1833
01:56:33,805 --> 01:56:35,885
Aşk hakkında beni duy

1834
01:56:35,885 --> 01:56:39,525
Çünkü Muzo, aşkı anlamaya çalışıyoruz

1835
01:56:39,525 --> 01:56:41,525
Örneğin. Sana bir şey soracağım.

1836
01:56:41,805 --> 01:56:45,725
Gelecekte Sanem'le bir çift olacağınızdan nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?

1837
01:56:45,725 --> 01:56:49,325
Nasıl konuşuyorsun? İfadeleri seçin.

1838
01:56:49,325 --> 01:56:53,245
Sanem'le ilgili ciddi niyetim var. Ayrıca gittik, ne dediler diye sorduk.

1839
01:56:53,245 --> 01:56:56,325
"Ne dediklerini düşünelim." Ve hala düşünüyorlar.

1840
01:56:56,325 --> 01:56:57,980
Ah, Muzo, biliyorum

1841
01:56:58,005 --> 01:57:01,765
Ben, başından sonuna kadar biliyorum senin aşk hikâyeni Ve hatta en yakın tanığıyım.

1842
01:57:02,125 --> 01:57:03,365
Bu doğru.

1843
01:57:04,525 --> 01:57:08,485
Ah aşk böyle olsa. Tanrı korusun. O kadar sevgiye ihtiyacım yok.

1844
01:57:08,485 --> 01:57:11,965
Kızım, hala aşkım hakkında beni duymuyorsun. Onu seviyorum, inanılmaz.

1845
01:57:12,205 --> 01:57:16,725
Aşk iyi bir şeydir. Peki, hiçbir engel yoksa.

1846
01:57:16,725 --> 01:57:21,045
Sanem'in çevresinde ellerini kartalın kanatları gibi açıp etrafından dolaşmayan insanlar yoksa.

1847
01:57:21,045 --> 01:57:22,605
Bu hayat benim için mükemmel olurdu.

1848
01:57:24,645 --> 01:57:28,485
Bakıyorum ve bakıyorum. Böyle bir sosyal ağ arıyorum.

1849
01:57:28,485 --> 01:57:31,285
Böyle bir hesap olabilir mi? Ne vücut.

1850
01:57:31,285 --> 01:57:34,285
Stil her yerdedir. Bununla nasıl savaşacağım?

1851
01:57:34,285 --> 01:57:37,645
Eğer Osman'la bir şansımız olsaydı. En azından onunla tartışırdım.

1852
01:57:37,645 --> 01:57:40,165
O benim çocukluk arkadaşım. Birlikte oynadık.

1853
01:57:40,165 --> 01:57:44,005
Ama bu patronların daha iyi olmasına izin vermeyin. Patron kel olmalı.

1854
01:57:44,005 --> 01:57:48,285
Bir göbekle. Sıradan bir takım elbiseyle ama bu olabilir mi? Bu adam bir moda ikonu.

1855
01:57:48,285 --> 01:57:51,085
Ah Muzo, ah Muzo.

1856
01:57:51,165 --> 01:57:55,525
Aşkınızdan tavsiyenizi nasıl alırsınız? O duvarlarla konuşmak daha faydalı olurdu.

1857
01:57:55,525 --> 01:58:00,485
Hayır, anlamıyorum. Pek çok insan aşk yüzünden acı çekiyor, hepsi bir blokta falan toplanıyor.

1858
01:58:00,805 --> 01:58:06,965
Peki, yapacağım. Sahilde duracağım, martılarla konuşacağım.

1859
01:58:06,965 --> 01:58:08,965
Ağlamıyorum. Şiir okudum.

1860
01:58:09,645 --> 01:58:12,125
Hadi Muzo, hadi.

1861
01:58:12,125 --> 01:58:18,565
Ben gidiyorum. Kaslarınıza bakın. Ne kadar çok bakarsam kaslarım çözülüyor. Gözüm dönüyor, bakmıyorum artık.

1862
01:58:25,445 --> 01:58:27,445
Bugün parlıyorsun.

1863
01:58:27,645 --> 01:58:30,685
Teşekkür ederim. Sen de çok güzel görünüyorsun Güliz.

1864
01:58:30,685 --> 01:58:32,085
Ah! teşekkür ederim

1865
01:58:32,085 --> 01:58:36,325
Çeyçey için endişeleniyorum. Bir partiye gidiyoruz ve o orada çalışıyor.

1866
01:58:36,325 --> 01:58:38,805
Yok, belki işi erken biter ve gelir.

1867
01:58:38,805 --> 01:58:39,725
İnşallah

1868
01:58:40,125 --> 01:58:43,165
Biliyorsun bu gece çok eğlenceli olacak.

1869
01:58:43,165 --> 01:58:45,885
Divit'te ise tüm parçalar şık.

1870
01:58:45,885 --> 01:58:48,845
Ve Can Bey de muhtemelen her şeyi özellikle Polen Hanım için hazırlamıştır.

1871
01:58:49,485 --> 01:58:52,365
Tabii ne olursa olsun bugün onun doğum günü. Özel gün.

1872
01:58:52,365 --> 01:58:54,725
Bu sadece bir doğum günü değil canım

1873
01:58:54,725 --> 01:58:57,685
Çan Bey ve Polen Hanım birlikte yaşamaya başlarlar.

1874
01:59:00,005 --> 01:59:00,925
Ne dedin?

1875
01:59:01,085 --> 01:59:03,765
Evet. Firmamızın şoförü bugün Polen ile çalıştı.

1876
01:59:04,005 --> 01:59:10,205
Polen Hanım'ın annesinin evinde bulunan tüm kişisel eşyaları bugün Can Bey'e götürüldü.

1877
01:59:12,605 --> 01:59:13,365
Emin misin?

1878
01:59:13,365 --> 01:59:17,405
Elbette eminim. Sürücüyü kendim buldum. Ve hepsi bu değil.

1879
01:59:17,405 --> 01:59:23,005
Dönüş biletini iptal ettim. Ve Ankara'daki röportajının hazırlıklarını yaptı.

1880
01:59:26,720 --> 01:59:28,070
Peki kalacak mı?

1881
01:59:28,095 --> 01:59:33,845
Kalmayın. Can Bey'in kalbindeki evine taşınıyor. Bu çok romantik.

1882
01:59:38,045 --> 01:59:40,165
Güliz. Gitme konusunda fikrimi değiştirdim.

1883
01:59:40,165 --> 01:59:42,405
Ne? Neden? Haydi eğlenelim.

1884
01:59:42,405 --> 01:59:47,165
Hayır, biraz hastayım. Çeyçey yapmayacak. Evet kişisel bir parti.

1885
01:59:47,165 --> 01:59:51,525
Bunlar bana göre değil. Beni bir yere bırakabilir misin?

1886
01:59:51,925 --> 01:59:55,005
Çeyçey'e yardıma gitmemek daha iyi.

1887
01:59:55,005 --> 02:00:00,525
Neden gitmiyorsun Sanem canım? Hep birlikte olacağız, neden bu kadar utanıyorsun?

1888
02:00:03,165 --> 02:00:08,405
♪ Beni yalnız bırak, Çıkabildiğin ♪ ♪ Rahat bırak beni, çık aklımdan ♪

1889
02:00:08,685 --> 02:00:12,845
♪ çık fikrimden ♪ ♪ Get out of my thoughts ♪

1890
02:00:15,125 --> 02:00:17,885
♪ Beni al al bb Ben ♪ leave me alone ♪

1891
02:00:18,085 --> 02:00:24,645
♪ Uyku ne mümkün seni düşünmeden? ♪ ♪ Is it possible to sleep if I don't think about you? ♪

1892
02:00:26,965 --> 02:00:32,685
♪ Beni yalnız bırak, Üstüme gelme ♪ ♪ Leave me alone. Do not mess with me. ♪

1893
02:00:32,685 --> 02:00:35,365
♪ Ne diye seveyim seni? ♪ ♪ Why should I love you? ♪

1894
02:00:35,645 --> 02:00:38,845
♪ Nereye koyayım bu hisleri? ♪ ♪ Where do I hide these feelings? ♪

1895
02:00:39,085 --> 02:00:44,365
♪ Tepetaklak, tepetaklak, tepetaklak oldu ♪ ♪ I'm face down, face down, face down ♪

1896
02:00:44,685 --> 02:00:48,645
♪ hayatım bak ♪ my life has changed ♪

1897
02:00:48,645 --> 02:01:07,395


1898
02:01:07,645 --> 02:01:13,485
♪ Girdi hayatıma, çıktı bir fırtına A storm came out of my life ♪

1899
02:01:13,485 --> 02:01:19,845
♪ Daha hiç öpüşmeden tadı var dudağımda I never had a kiss on my lips ♪

1900
02:01:19,845 --> 02:01:25,445
♪ Kokusu ezberimde, hay eller ler hay ♪ ♪ ♪ Koku hafızamda, hayatım ellerimde ♪

1901
02:01:25,445 --> 02:01:29,925
♪ Yoldan çıktım göre göre ♪ ♪ I'm out of the way ♪

1902
02:01:31,660 --> 02:01:35,940
♪ Kokusu ezberimde, hay eller ler hay ♪ ♪ ♪ Koku hafızamda, hayatım ellerimde ♪

1903
02:01:35,965 --> 02:01:38,605
Gel, buraya gel....

1904
02:01:38,605 --> 02:01:40,805
Sanem nerede? Biliyor musunuz?

1905
02:01:40,805 --> 02:01:46,205
Ah Sanem... Birlikte taksideydik ama fikrini değiştirdi. Ceycey'e gideceğini söyleyip gitti.

1906
02:01:47,005 --> 02:01:48,125
Gitmiş? Neden?

1907
02:01:48,150 --> 02:01:50,645
Ona Bayan Pollen'la yaşayacağınızı söyledim.

1908
02:01:50,645 --> 02:01:54,925
Bu yüzden sevdikleri için verilen bir partinin utanç verici olduğunu düşündü. Herkese aşina değilsin.

1909
02:01:56,165 --> 02:01:58,925
Güliz, Polen'in buraya taşınacağını Sanem'e söyledin mi?

1910
02:01:59,445 --> 02:02:00,205
Evet

1911
02:02:00,205 --> 02:02:02,485
Bunu nereden biliyordun? Bu saçmalığı neden icat ettin?

1912
02:02:02,485 --> 02:02:07,420
Can Bey, uçağını iptal edip eşyalarını buraya getirmiş, ben de düşündüm ki...

1913
02:02:07,445 --> 02:02:12,805
Bravo Güliz. Aynı ruhta kalın, aynı ruhta kalın. Sakın değişme! Aynı ruhla devam edin.

1914
02:02:12,830 --> 02:02:17,150
Sayın Can. Üzgünüm. Tamam, endişelenme. Sana her şeyi hemen anlatacağım.

1915
02:02:17,205 --> 02:02:19,165
Ne söyleyeceksin? Ne söyleyeceksin?

1916
02:02:19,165 --> 02:02:23,205
Çan Bey tamam bir yanlış anlaşılma oldu, Sanem anlamadı.

1917
02:02:23,205 --> 02:02:26,092
Neyse, buna neden tepki verdiniz?

1918
02:02:26,117 --> 02:02:27,092
Güliz

1919
02:02:27,489 --> 02:02:30,373
Mr. Çan. Well, I apologize.

1920
02:02:30,398 --> 02:02:33,638
Mr. Çan, Mr. Çan, really, I'm sorry.

1921
02:02:33,663 --> 02:02:39,713


1922
02:02:40,005 --> 02:02:45,725
burada

1923
02:02:52,765 --> 02:02:53,725
MERHABA!

1924
02:02:53,725 --> 02:02:56,165
Ceycey... Senin için gidiyorum. Hala tiyatroda mısın?

1925
02:02:56,165 --> 02:03:00,885
Şu an kapının önündeyim. Gardiyan bana anahtarı verdi.

1926
02:03:00,885 --> 02:03:06,445
Şimdi gidiyorum. Sanem biliyorsun, boş odada kalma fobim var...

1927
02:03:06,445 --> 02:03:10,445
Gelemem. İçeri giremiyorum, işe yaramıyor.

1928
02:03:10,445 --> 02:03:11,445
İyi

1929
02:03:11,900 --> 02:03:13,540
Peki pekala. Ben gidiyorum.

1930
02:03:13,565 --> 02:03:15,045
Neyse gittim.

1931
02:03:15,085 --> 02:04:11,895


1932
02:04:12,125 --> 02:04:13,205
Ceycey!

1933
02:04:13,205 --> 02:04:16,525
Ah! bir melek! Ben öldüm mü? Ben öldüm mü?

1934
02:04:16,525 --> 02:04:20,485
Şimdi bana soru mu soracaksın? Hangi sorular? Beni mi sorguluyorsun?

1935
02:04:20,525 --> 02:04:25,565
Ne yapmalıyım? Ölmüşüm gibi görünüyor. Herhangi bir soruyla başlayabilir misiniz? Ne yapmalıyım? Daha önce ölmedim.

1936
02:04:25,645 --> 02:04:27,005
-Ben öldüm. -Önemli değil.

1937
02:04:27,030 --> 02:04:28,430
Sakin ol ben Sanem

1938
02:04:28,455 --> 02:04:29,775
Sanem

1939
02:04:30,925 --> 02:04:32,365
Ama sen bir melek gibisin.

1940
02:04:36,725 --> 02:04:40,045
Onun öldüğünü sanıyordum. Daha sonra bana ölüp ölmediğimi sordu.

1941
02:04:41,045 --> 02:04:43,725
Ben de sürekli kendime şu soruyu soruyorum.

1942
02:04:43,750 --> 02:04:45,218
Ne yapıyorsun?

1943
02:04:45,245 --> 02:04:48,685
Evet ne yapayım, ışığı kontrol ettim.

1944
02:04:49,170 --> 02:04:51,205
Şimdi sahne arkasındayız, değil mi?

1945
02:04:52,157 --> 02:04:53,557
Odanın girişi nerede?

1946
02:04:53,605 --> 02:04:55,845
Odanın girişi sağ taraftadır.

1947
02:04:55,870 --> 02:05:01,049


1948
02:05:02,005 --> 02:05:03,165
Orada.

1949
02:05:03,165 --> 02:05:35,595


1950
02:05:35,765 --> 02:05:36,805
Adın ne?

1951
02:05:37,325 --> 02:05:38,525
Sanem

1952
02:05:45,845 --> 02:05:47,485
Ve odaya girdim.

1953
02:05:47,485 --> 02:05:51,125
Doğru oda değildi. Orada birbirimizi göremedik.

1954
02:05:51,125 --> 02:05:54,365
Beni başkasıyla karıştırdı ve öptü. Hemen oradan kaçtım.

1955
02:05:55,405 --> 02:05:58,005
Peki kim olduğunu sanıyorsun? İş yerinde biri mi var?

1956
02:05:58,005 --> 02:06:00,925
Aziz Bey'le çalışmış olan herhangi biri olabilir.

1957
02:06:04,645 --> 02:06:06,685
Kötü kral, hadi.

1958
02:06:11,575 --> 02:06:13,575
İyi misin Sanem?

1959
02:06:21,725 --> 02:06:22,885
Gideceğim.

1960
02:06:22,885 --> 02:06:24,965
Beş dakika daha, beş dakika daha.

1961
02:06:24,965 --> 02:06:26,525
Beş Beş dakika.

1962
02:06:26,965 --> 02:06:28,205
Beş dakika.

1963
02:06:28,205 --> 02:06:59,895


1964
02:06:59,965 --> 02:07:01,565
Keşke birlikte olsaydık.

1965
02:07:15,565 --> 02:07:18,125
Artık bir albatros olurdun.

1966
02:07:28,045 --> 02:07:29,445
Keşke...

1967
02:07:29,445 --> 02:08:06,095


1968
02:08:06,485 --> 02:08:08,005
Keşke...

1969
02:08:34,296 --> 02:08:35,416
Ah, Sanem

1970
02:08:35,441 --> 02:08:37,601
Neredeyse işim bitti. Yakında ayrılacağız.

1971
02:08:40,525 --> 02:08:42,405
Masallara inanır mısın Ceycey?

1972
02:08:43,525 --> 02:08:47,845
Peri masallarında mı? Sanırım korku hikayelerine inanıyorum.

1973
02:08:48,605 --> 02:08:49,685
Sen?

1974
02:08:49,685 --> 02:08:50,845
Ben de.

1975
02:08:52,165 --> 02:08:54,245
Ama daha çok masallarda.

1976
02:08:58,285 --> 02:09:02,805
Sanırım prens beni ömrünün sonuna kadar sevecek.

1977
02:09:03,845 --> 02:09:07,285
Her zaman kalbinde, aydınlıkta ve karanlıkta olacağımı.

1978
02:09:10,325 --> 02:09:12,485
Benden başkasını tercih etmediğini.

1979
02:09:14,405 --> 02:09:16,885
Ve tabii ki beni bulacağını düşünüyorum.

1980
02:09:20,605 --> 02:09:23,285
Aslında her şey senin yardımınla başladı.

1981
02:09:23,285 --> 02:09:25,485
Nasıl? Benim yardımımla ne başladı?

1982
02:09:25,485 --> 02:09:28,725
Şirketin 40. yıl dönümü şerefine düzenlenen partide bana "D"de birlikte oturacağımızı söylemiştin.

1983
02:09:29,125 --> 02:09:30,725
Bunu en üst katta söyledi.

1984
02:09:30,750 --> 02:09:35,030
Burada senin yanına oturmak zorunda kaldım ama yanlışlıkla en üst kata çıktım.

1985
02:09:38,965 --> 02:09:44,485
Her zaman her şeyi karıştırıyorum. Bunu neden yaptığımı anlamıyorum. Orada bir şey mi oldu? Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

1986
02:09:45,125 --> 02:09:46,485
Yapamaz.

1987
02:09:47,445 --> 02:09:49,965
Aslında harika bir şeye katkıda bulundunuz.

1988
02:09:52,245 --> 02:09:55,565
Masalların prensi Albatros'la tanışmamı sen kışkırttın.

1989
02:09:57,005 --> 02:09:59,165
Sonra karanlıkta beni öptü.

1990
02:09:59,885 --> 02:10:03,645
40. yaş günü partisinde Albatros'la birlikte miydiniz?

1991
02:10:09,525 --> 02:10:14,205
Beni asla sevmeyecek birinin var olduğunu söylemiştim sana.

1992
02:10:14,205 --> 02:10:16,845
Bu çok tuhaf.

1993
02:10:21,485 --> 02:10:23,525
Beni asla sevmeyecek.

1994
02:10:25,565 --> 02:10:28,205
Beni asla sevmeyecek. Artık bundan eminim.

1995
02:10:29,685 --> 02:10:32,365
Çünkü o başkasını seçti.

1996
02:10:33,205 --> 02:10:35,245
Bu kız ona doğru ilerliyor.

1997
02:10:36,485 --> 02:10:38,125
Bunu zaten kabul ettim.

1998
02:10:41,885 --> 02:10:44,245
Hedefe bakın.

1999
02:10:45,245 --> 02:10:49,245
Tekrar tiyatroya döndük.

2000
02:10:50,125 --> 02:10:53,005
Sevdiğiniz birini unutun.

2001
02:10:54,765 --> 02:10:57,165
Albatrosu bekleyip dua ediyorum.

2002
02:11:04,645 --> 02:11:07,965
Can'ı gördün mü?

2003
02:11:08,245 --> 02:11:09,205
O nerede?

2004
02:11:19,325 --> 02:11:20,085
erkek kardeş

2005
02:11:30,045 --> 02:11:31,405
Nereye gidiyorsun?

2006
02:11:36,485 --> 02:11:41,085
Ah, Sanem, ah. Seni sevmeyenler, hayallerini.

2007
02:11:41,765 --> 02:11:43,085
Sanem

2008
02:11:43,085 --> 02:11:46,285
Bakın insan hayal kurmayı bırakırsa yaşayamaz.

2009
02:11:46,925 --> 02:11:53,925
Ve eğer bu albatros da aynı duyguları taşıyorsa o zaman seni bulacaktır. Güvenli.

2010
02:11:55,565 --> 02:11:56,365
Önemli değil?

2011
02:11:58,805 --> 02:12:02,965
Gidip şu ışığa bakacağım.

2012
02:12:02,965 --> 02:14:43,895


2013
02:14:44,165 --> 02:14:45,485
Ceycey

2014
02:14:46,885 --> 02:14:48,165
Ceycey

2015
02:15:24,423 --> 02:15:25,703
"Keşke..." yazmıştın.

2016
02:15:26,808 --> 02:15:28,248
Devamını merak ediyorum.

2017
02:15:31,420 --> 02:15:33,400
Keşke...

2018
02:15:38,720 --> 02:15:43,060
** TÜRK BREZİLYA'YA ASK ** Tercüme: Ivete Barra